Loading article…
| Nam Koo Terrace 南固臺 | |
|---|---|
 | |
| 一般情報 | |
| タイプ | 家 |
| 建築様式 | コロニアル・エクレクティック |
| 位置 | 香港、湾仔、船街55 番地 |
| 座標 | 北緯22°16′30″ 東経114°10′11″ / 北緯22.2749° 東経114.1698° / 22.2749; 114.1698 |
| 建設開始 | 1915年頃-1921年 |
| 統治機関 | ホープウェル・ホールディングス |
| 技術的な詳細 | |
| 床面積 | 200平方メートル（2,200平方フィート） |
| ナム クー テラス | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 繁体字中国語 | 南固臺 | ||||||||||||
| 中国語（簡体字） | 南固台 | ||||||||||||
| |||||||||||||
南古台場は香港湾仔の船街55番地にあるグレードIの歴史的建造物で、通称「湾仔お化け屋敷」として知られています。[1]この建物は現在、香港を拠点とする大手不動産開発会社、 ホープウェル・ホールディングスが所有しています。
歴史
2階建ての赤レンガの建物は1915年から1921年頃に建てられ[2]、杜という名の上海の裕福な商人の家が所有していました。
著名な香港の実業家トー・チュンマン（杜仲文）は、1915 年に初めて建物が建っている場所の土地を借りました。この段階では、トー・チュンマンはウイング オンの中国シルク販売主任（專理紗羅綢緞員）の職に就いていました。 Company Limited (永安有限公司) ですが、後にアシスタントマネージャー (副司理) に昇進しました。彼はまた、興山地区商業会議所 (香邑僑商會所) の書記 (司理) を含むさまざまな地域委員会でいくつかの役職を歴任し、中国総商工会議所 (華商總會) の会員でもありました。 。
しかし、トー・チュンマンは日本軍による香港占領が始まると邸宅からの立ち退きを余儀なくされ、帰国後まもなく亡くなった。[3]占領期間中、南古台は1941年から1945年まで日本兵のための軍売春宿、または「慰安所」として使用されたと言われている。 [4]この時期、湾仔地区内の他の多くの物件も日本軍によって売春宿として使用されており、その中にはセント・ルークス・カレッジや隣接するトン・チ・カレッジも含まれている。[1]
ナムクーテラスは1988年にYUBA株式会社に売却されるまでトー家の所有のままでした。[3]
ホープウェル・ホールディングスは1993年にこの建物の所有権を引き継ぎましたが、当初はメガタワーホテルプロジェクト（ホープウェル・センターII）の建設のために取り壊す予定でした。[1]しかし、同社の開発計画が1994年に政府の承認を得たにもかかわらず、この敷地はそれ以来空き地のままです。ホープウェル・ホールディングスはナム・クー・テラスの現在の所有者のままですが、最近の発表によると、同社の意図は今ではこの歴史的場所の保存に移っていますが、2008年以降具体的な計画は発表されていません。[5]参照：保存
位置
湾仔地区
湾仔地区は、1841年に最初の土地販売が行われて以来、香港島で最も早く開発された地域の一つであり、土地区画は様々な企業や個人に売却された。この地域はすぐに商業と産業の中心地となり、19世紀にはウォーターフロントの海運業と密接に結びついた。しかし、1850年代に軍がビクトリア兵舎を買収したため、造船業は着実に衰退し始め、この地区は住宅開発へと向かった。[6]
1845年までに、湾仔地区（この時期はアヘン商人ジョン・デントの別荘にちなんで「春園街」と呼ばれていた）は、特権階級のヨーロッパ人ビジネスマンのための高級住宅街に変貌した。[7]
近隣の遺産
地理的に言えば、ナム クー テラスは、骨董品諮問委員会によってランク付けされた他のいくつかの物件の比較的近くにあります。 No. 18 Ship Street、No. 72-74A Stone Nullah Laneの青瓦台、No. 6、8、10、12 Burrows Street (石水渠街)、No. 2、4、6、8 Hing Wan Street (慶雲街）およびNo. 1、3、5、7、9、11 Mallory Street（茂羅街）周辺エリアには、No. 186、188、190 Queen's Road East (皇后大道東) があります。南古台地内には、皇后道東129-131番地にある洪聖寺や皇后道東264番地にある湾仔街市など、文化遺産として重要な他の場所も位置している。[3 ]
Nam Koo Terraceは、湾仔MTR駅のB2出口からアクセスできます。
建築
南古台は、香港植民地時代から受け継がれた重要な文化遺産と建築遺産の場所です。この建物は、ケネディロードの下の丘の中腹にある広大な私有地が不動産開発のために売却された1910年代に、ヨーロッパ風の家として設計されました。 [7]
南古台は2階建ての邸宅で、東洋と西洋の建築様式の要素が強く取り入れられています。湾仔地区で最も有名な別荘の1つである南古台は、200平方メートル以上の敷地を占めています。建物の外壁の大部分が赤レンガで作られているため、「赤い家」とも呼ばれています。現在、建物は日本軍の侵略中に受けた腐食と不十分な保存の影響で廃墟となっています。[8]
デザインの特徴
ナム クー テラスは、コロニアル エクレクティック スタイルを取り入れるだけでなく、クラシカル リバイバルとイタリア ルネッサンスの建築的特徴を、伝統的な中国の装飾とモチーフと組み合わせて採用しています。建物の赤レンガの外壁は、その建築構造の大きな特徴の 1 つと考えられています。赤レンガの他に、素朴な隅石、成形されたコーニス、窓の上の石膏ボードのアーチが、建物の建築の独自性を高めています。
窓の格子、バルコニー、玄関の門に 鉄細工を使用することで、建物に一定の装飾的な美しさも与えられます。
敷地正面の庭に面したファサードはシンプルで左右対称のデザインで、寺院の柱廊玄関に似た湾曲した列柱のあるポーチとベランダで構成されています。建物の柱にはドーリア式とイオニア式の両方が取り入れられており、シップストリートの階段に隣接する正面玄関にはギリシャとローマの特徴が組み合わされています。屋上には伝統的な中国風のパビリオンが建てられています。このパビリオンは、玄関ゲートの位置と非対称の建物プランに加えて、元の建築設計に中国の風水の影響が取り入れられていたことを示唆しています。 [3]
保存
歴史的状況
1996年、南古台は香港におけるその歴史的、建築的重要性を鑑みて、香港古物諮問委員会から第1級歴史的建造物の指定を受けた。建物内に明らかな改変は行われていないため、南古台はその真正さを保っており、現在では文化的価値のある建造物とみなされている。しかし、この場所の歴史的重要性は必ずしも地元コミュニティに認識されておらず、そのため長年にわたって荒廃が進んできた。深刻な放置により、最終的には建物は改修を必要とする状態になった。[3]
古物記念物条例
ナム クー テラスはグレード I の歴史的建造物であるため、許可なく取り壊したり発掘したりすることは、政府のレジャーおよび文化サービス部門内の内務省の管理下にある古物および記念物事務所が管理する法律文書である古物および記念物条例(第 53 章)第 1 部第 6 項によって厳しく禁止されています。
「（１）第４項の規定にかかわらず、いかなる者も、
- （ａ ）提案された記念碑または記念物の上または内部で、発掘、建築工事またはその他の工事、植樹または伐採、または土砂または廃棄物の投棄を行うこと。
- （b）提案された記念碑または記念物を破壊、除去、妨害、汚損または妨害すること、
ただし、当局の許可を得た場合はこの限りではない。 （1982年法律第38号第7条により改正）[9]
ホープウェル センター II 開発計画
2008 年 11 月 19 日、ホープウェル ホールディングスはプレスリリースを発表し、ホープウェル センター II の開発計画を改訂し、新しい提案で「経済発展と環境保護」のバランスをさらに取ることを目標としていると述べました。現在、新しいセンターの総投資予算は約 50 億香港ドルで、これには 4 億香港ドルの道路改良計画、広範囲にわたる植樹、公共公園が含まれます。同社は、このプロジェクトが 2016 年に完成すれば、湾仔の商業価値が大幅に高まると考えています。
ホープウェル ホールディングスは 1970 年代から、この地区の多くの古い建物を取得し、再開発の用地として利用してきました。ナム クー テラスは 1994 年に都市計画委員会が承認した開発計画に特に記載されていませんでしたが、同社は新しいホープウェル センター プロジェクトとともにこの歴史的建造物を復元することを約束しました。ホープウェルホールディングスの共同マネージング ディレクターであるトーマス ウー氏は次のように述べています。
「香港では、社会の中で歴史的建造物や史跡の保存を求める声がますます高まっています。ホープウェル・ホールディングスは彼らの意見を聞いて、90年の歴史を持つグレードIの歴史的建造物である南古台地を保存し、活性化させる計画を立てています。」[5]
湾仔ヘリテージトレイル
南古台は、2009年9月27日に旧湾仔再活性化特別委員会（OWCRISC）によって開始された、新たに形成された湾仔遺産トレイル[10]の最初の15か所のうちの1つです。 [11]このトレイルの目的は、香港で最も古い地区の1つで展示されている建築と歴史の多様性を訪問者に調べてもらうことです。[12]
民間伝承
俗に「幽霊屋敷」と呼ばれるこの邸宅には、ある種の謎と難解な意味合いが込められている。
ナムクーテラスが日本軍の慰安所として使われていた時代に亡くなったとされる女性たちの「幽霊」が、建物のさまざまな場所で目撃されたと主張されている。これらの慰安婦たちの泣き声や悲鳴を聞いたという話は、長い間超常現象の噂話として広まっており、ナムクーテラスが超常現象の地であるという評判をさらに高めている。[8]
また、この家で「幽霊のような炎」を見たという報告もある。しかし、南古台場は香港の不法占拠者コミュニティが頻繁に訪れていたため、これらの幽霊現象は、この場所を避難所として利用していた地元の浮浪者が実際に放火した結果である可能性が高い。
2003年11月30日、東方日報や香港の他の多くの地元紙は、南古台地に泊まろうとした8人の中学生グループに関する記事を報じた。学生たちは、この歴史的建造物に棲みつくと長い間噂されていた超自然的な「幽霊」を一目見たかったと言われている。報道によると、女子学生のうち3人が精神的に不安定になり、幽霊に襲われたと主張した。その後、警察は3人の少女を精神科治療を受けさせるために病院に送った。その後数日間、香港の地元民が南古台地に大挙して押し寄せ、この家はしばらくの間、日刊紙の見出しを独占し続けた。[13]
大衆文化
ドイツの音楽トリオ、Trademark は、この家で 彼らの曲「I'll Be There For You」のミュージックビデオを撮影しました。
ギャラリー
-
コーニス屋根のデザイン -
2階の窓 -
建物外観 -
建築装飾 -
2階バルコニー -
55 シップ ストリート プレート -
シップストリートの階段から敷地の入り口が封鎖される
参照
参考文献
- ^ abc “Chau, Winnie; Yeung, Winnie. Derelict Hong Kong. HK Online 記事: (5 June 2009)”。2012年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月13日閲覧。
- ^ 香港古物局建築評価対象歴史的建造物リスト（2009年3月18日現在）Wayback Machineで2009年4月7日にアーカイブ
- ^ abcde 香港古物局 提案されたグレード I アイテムに関する簡単な情報 2012 年 3 月 21 日、Wayback Machineにアーカイブ
- ^ リム、パトリシア（2002年）。 『香港の文化遺産を発見：香港島と九龍』ノースカロライナ州：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-592723-0。
- ^ ab ホープウェル・ホールディングス・リミテッド、ホープウェル・センター II の開発計画を改訂 (2008 年 11 月 19 日)
- ^ Sang, Wong Wah; Chan, Edwin (編) (1998).香港建築ガイド. 香港: Pace Publishing Limited. p. 57. ISBN 962-7723-11-8。
- ^ ab 建築保存局 (ACO) による「ブルーハウス」とその周辺地域の適応的再利用のための保存ガイドライン、ブラウハウス プロジェクト チーム、LD ディステファノ、LH イェン、RJ タン、RGB タン (2002 年 7 月)
- ^ ab 香港湾仔南部の南古台地お化け屋敷：歴史的背景（2009年3月）（中国語）
- ^ 香港古物局古物記念物条例
- ^ OWCRISC 湾仔遺産トレイル公式ウェブサイト 2010年5月22日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ オールド ワン チャイ再活性化イニシアチブ特別委員会 (OWCRISC) ワン チャイ ヘリテージ トレイル プレス リリース (2009 年 9 月 27 日) (中国語)
- ^ ウォン、オルガ。湾仔のスターストリートをもうひとつのナッツフォードテラスに変える2000万香港ドルの提案。サウスチャイナモーニングポスト：C1（2009年9月28日）
- ^ 学生たちが南口テラスの幽霊屋敷で幽霊に遭遇。東方日報: (2003年11月30日) (中国語)
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、 Nam Koo Terraceに関連するメディアがあります。
- 香港古物管理局公式サイト
- ホープウェルホールディングス公式サイト
- ホープウェルセンターII公式サイト（中国語）
- OWCRISC ワンチャイヘリテージトレイル公式ウェブサイト
- オールドワンチャイ再活性化特別委員会公式ウェブサイト