中銀カプセルタワー

中銀カプセルタワービル
一般情報
タイプ	住宅、オフィス
建築様式	代謝
位置	〒104-0061 東京都中央区銀座8丁目16-10
座標	北緯35°39′56.20″ 東経139°45′48.20″ / 北緯35.6656111° 東経139.7633889° / 35.6656111; 139.7633889
建設開始	1970
完了	1972
破壊された	2022
技術的な詳細
階数	13
床面積	3,091.23 m 2 (33,273.7 平方フィート)
設計と建設
建築家	黒川紀章
構造エンジニア	松井源吾

中銀カプセルタワービル^{[a]は、建築家}黒川紀章が設計した、東京の高級住宅街である銀座にある、住居とオフィスが一体となったビルである。1970年から1972年の2年間で完成したこのビルは、 ^{[1] : 388}戦後の日本の文化復興を象徴する建築運動である、京都国際会館と並んで、日本のメタボリズム^{[2] : 105}の希少な現存例であった。表向きは恒久的かつ実用的な用途のために建てられたカプセル建築の世界初の例であった。しかし、この建物は荒廃した。2012年10月時点で、140のカプセルのうち約30がまだアパートとして使われていたが、その他は倉庫や事務所スペースとして使われたり、単に放棄されて劣化するに任されたりした。つい最近の2017年8月でも、カプセルはまだ借りることができた（銀座という立地を考えると比較的安価）が、順番待ちリストは長かった。^[3]

2022年に建物の解体工事が開始された。^[4]建物を保存するための資金調達の試みや歴史的建造物として保存するキャンペーンは失敗に終わった。^{[5] [6] [7]} タワーは2022年4月12日から解体され、構成ユニットは再利用される予定であった。^{[3] [5]}

• カプセル配置
• 
  3階
• 
  4階/5階
• 
  6F/9F（ブリッジデッキ）
• 
  7階
• 
  8階
• 
  10階
• 
  11階
• 
  12階（ブリッジデッキ）
• 
  13階

建物は、11階と13階建ての2つの相互接続されたコンクリートタワーで構成されており、^[b]合計140の独立したプレハブカプセルを収容していました。 ^{[2] 105：}いくつかの例外を除いて、ほとんどの階にはタワーごとに8つのカプセルがありました。3つのブリッジデッキ（6階、9階、12階）があり、それぞれが外部バルコニーで2つのタワーを接続していました。

コアは鉄骨と鉄筋コンクリートでできたラーメン構造で、地下から2階までは普通のコンクリート、それ以上の階は軽量コンクリートが使われた。型枠はタワーの1階分の高さの大きなパネルでできていた。階段を早く使えるように、床板とエレベーターシャフトにはプレキャストコンクリートが使われた。建設スケジュールは鉄骨工事2日、プレキャストコンクリート工事2日という繰り返しパターンだったため、階段は骨組みが完成するまでに完全に使える状態だった。エレベーターの現場建設は、3Dフレーム、レール、アンカーインジケータボックスをプレキャストコンクリート要素に組み込み、プレファブリケーションケージを採用することで短縮された。^{[2] : 108}

• 共用スペース（2021年6月）
• 
  入り口
• 
  内部（12階）
• 
  橋のデッキ
• 
  カプセル入口（A904）

建築家は、この建物は非対称性が日本の伝統の一部であることを反映していると語った。 ^[8]

各カプセルの大きさは2.5m×2.5m×4.0m（8.2フィート×8.2フィート×13.1フィート）^{[c] [2] : 109}で、一方の端には直径1.3m（4.3フィート）の円形の窓がありました。カプセルはユニット内にバスルームがあり、小さな個別の居住スペースまたはオフィススペースとして機能しました。^{[2] : 105}カプセルは大量生産を念頭に置いて設計されていましたが、最初の建設後、追加のカプセルは製造されず、元のカプセルは交換されませんでした。^{[3] [9]}

カプセルには設備や内装が取り付けられてから建設現場に送られ、そこでコンクリートのタワーに取り付けられました。各カプセルは2つのタワーの1つに4本の高張力ボルトで独立して取り付けられ、シャフトから片持ち式にされていたため、1つのカプセルは他のカプセルに影響を与えることなく簡単に取り外すことができました。^{[2] : 105}各カプセルの配管は、長さ約1メートル（3フィート3インチ）の柔軟なアンビリカルケーブルで接続されています。^{[2] : 108}当初の設計コンセプトでは、特殊なカプセルを組み合わせて広い居住空間を作ることが提案されていましたが、^{[2] : 105}これが実現されたかどうかは明らかではありません。

カプセルは、すべて溶接された軽量のトラス鋼製箱で、亜鉛メッキのリブ補強鋼板で覆われており、加工後に防錆 塗料が塗られ、ケニテックスの光沢スプレーで仕上げられていた。^{[2] : 105–106}カプセルを組み立てたオフサイト工場では、複合輸送コンテナも製造しており、カプセルの溶接治具はコンテナ組み立てラインから改造された。主要な構造要素は、厚さ 45 mm (1.8 インチ) の吹付アスベストで耐火処理され、外装パネルは同じ物質で厚さ 30 mm (1.2 インチ) にコーティングされていた。^{[2] : 106–107}

• 典型的なカプセルのデザインとインテリア
• 
  フロアプラン
• 
  サンプルルームのレプリカ
• 
  逆アングル、入口方向を見る
• 
  バスルーム

当初のターゲット層は東京の独身サラリーマンだった。^[10]コンパクトな住居には、キッチンコンロ、冷蔵庫、テレビ、オープンリール式テープレコーダーなど、壁一面に家電製品やキャビネットが組み込まれていた。反対側の隅には、航空機の化粧室ほどの大きさのバスルームユニットが設置されていた。ベッドの上の大きな円形の窓が部屋の奥の方に広がっていた。^[10]ステレオなどのオプションも当初は利用可能だった。^[9]

メタボリズム運動は、黒川、菊竹清訓、大高正人、槇文彦、川添登、栄久庵憲司、粟津潔を含む建築家、デザイナー、評論家のグループによって1960年に開始され、 東京で開催された世界デザイン会議で『メタボリズム：新しい都市計画への提案』が出版された。このグループは巨大構造物の開発を主張したが、1970年代のエネルギー危機や環境問題への配慮から生じた変化により、その多くは実現されなかった。^[11]

黒川は、大阪万博のタカラ ビューティリオンの設計から、モジュラーカプセル建築の探求を始めました。この建物は、タカラホールディングスの化粧品を展示するステンレススチール張りの立方体カプセルを鋼管のフレームワークで支えるものでした。^[11]黒川は同じ博覧会で、シンボルゾーンのスペースフレームの屋根から吊るされたカプセルハウスも設計しました。 ^[12]ビューティリオンに感銘を受けた渡辺鳥三は、黒川に不動産会社「中銀」の同様の恒久的な建物の設計を依頼しました。これは、経営者や従業員が東京都心で時々宿泊するセカンドハウスとして利用するためでした。^[11]

建設は、東京の高級住宅街である銀座の現場と、現場外の両方で行われました。現場での作業には、2つのタワーとそのエネルギー供給および配管システムと機器が含まれ、カプセル部品は東京から450 km（280マイル）離れた工場で製造および組み立てられました。^{[2] : 109} 1日に5〜8個のカプセルが取り付けられ、カプセル取り付けプロセスは完了するまでに30日かかりました。^{[2] : 105}現場での保管と交通の制限により、その日取り付けられるカプセルのみが夜間に配達されました。^{[2] : 108–109}

阿部信夫氏は中銀カプセルタワービルの建設に携わった設計部門の1つを管理する上級管理職であった。

完成した建物は、主にホテルとしてビジネスマンの来訪を主な目的としていたが、短期滞在用のワンルームマンションもいくつか提供されていた。^{[2] : 105} 1972年当時のカプセルホテルの最大料金は14,600ドル（2023年には106,300ドルに相当）だった。 ^[11]

カプセルは個別に取り外したり交換したりすることは可能だが、費用がかかる。2006年に最初に解体が検討されたとき、改修にはカプセル1個あたり約620 万円かかると見積もられた。当初の構想では、カプセルは25年ごとに修理または交換されるはずだったが、修理が行われなかったためカプセルは劣化した。^[3]

取り壊しには、カプセル所有者の80%の同意が必要だったが^[13]、2007年4月15日に初めて同意が得られた。カプセル所有者の大多数は、劣悪で窮屈な環境とアスベストへの懸念を挙げ、建物を取り壊し、より大きく近代的なタワーに建て替えることに投票した。^{[10] [14]}黒川は、自身のデザインを保存するため、既存のボックスを「取り外し」、最新のユニットに置き換えることで、柔軟なデザインを活用することを提案した。この計画は、日本建築家協会を含む日本の主要な建築協会によって支持されたが、住民は、建物の耐震性と、価値の高い銀座に隣接する貴重な土地の非効率的な利用を懸念して反対した。^{[14]黒川は2007年に亡くなり、} 2000年代後半の不況もあって、しばらくの間、改修のための開発業者が見つからなかった。^[10]

ニューヨークタイムズの建築評論家ニコライ・オウロソフは、計画されている解体に反対し、2009年に中銀カプセルタワーを「素晴らしい建築物であり、すべての偉大な建物と同様に、それは広範囲にわたる文化的理想の結晶です。その存在はまた、選ばれなかった道、異なる価値観によって形作られた世界の可能性を強く思い出させるものとして存在しています」と評しました。^[10]

2010年には、建物へのお湯の供給が止められた。^[15] 2014年、カプセルの所有者であり、元居住者であり、「中銀タワーを救え」プロジェクトの創設者でもある阿部正人氏は、このプロジェクトは世界中から寄付を集めてカプセルをすべて購入し、建物を保存しようとしたと述べた。^[13] 2018年、不動産会社がタワーの再開発を望み、土地といくつかのカプセルを購入したが、COVID-19パンデミックで失敗した。^[16]

2021年5月、複数のメディアが、この建物の管理会社が元の土地所有者に建物を売却することを決議したと報じ、解体と再開発の可能性をめぐる憶測が再燃した。^[17] 2021年11月現在、この建物には20人の入居者がいる。^[15] 新しい所有者に売却する試みは失敗に終わった。^[15]

タワーの解体工事は2022年4月12日に始まった。^[18]

中銀カプセルタワービルの解体工事が2022年4月12日に始まった。同ビルはメタボリズム建築の傑作とされていることから、その建築的価値を保つため、グルーオン率いるプロジェクトチームが建物全体を3Dデータで保存する3Dデジタルアーカイブプロジェクトを立ち上げていた。このプロジェクトでは、ミリメートル単位で距離を正確に計測するレーザースキャンデータと、カメラやドローンで撮影した2万枚以上の写真を組み合わせて建物全体をスキャン。中銀カプセルタワービルの拡張現実もお披露目された。 ^{[19] [20] [21] [22] [23]}

中銀カプセルタワービル保存再生プロジェクトでは、サンフランシスコ近代美術館が保存したA1302を含む23個のカプセル^[3]が保存されました。^{[24] [25]}保存された23個のカプセルのうち16個のカプセルは新たな目的地に指定されており、松竹はその後2個のカプセルを常設展示し、2024年までに5個のカプセルを東京南部の神奈川県の海岸に設置する予定です。 ^[16]

黒川は1973年、長野県のリゾート地軽井沢の近くに、中銀カプセルタワービルと同じ大きさのカプセル4つを別荘の専用部屋として利用した^「カプセルハウスK」を完成させた。^{[2] : 112–115} 「カプセルハウスK」は黒川のスタジオが倒産するまで所有していたが、その後息子が購入し、 2022年5月からAirbnbを通じて最大7人までのグループに短期レンタルできるようにした。^[26]

中銀カプセルタワービルが完成してから4年後の1976年、大阪市中央区心斎橋近くにソニー株式会社の10階建てのショールームが完成した。黒川による同様のモジュール設計を採用し、中央のタワーからステンレス張りのカプセル式トイレモジュールを吊り下げていた。^{[2] : 120–121  [27]}ソニータワー（大阪）は2006年に解体された。^[11]

• 中銀カプセルタワービルは、2013年のスーパーヒーロー映画『ウルヴァリン:約束のネバーランド』に広島県のラブホテルとして登場した。^[28]
• 中銀カプセルタワービルにインスピレーションを得た建物が1994年のビデオゲーム「トランスポートタイクーン」に登場している。^[29]
• 3 つのドキュメンタリーでもこの塔について言及されています。
  • 2010年のドキュメンタリー『破壊の淵に立つ日本のメタボリストランドマーク』では、中銀タワーの住人たちへのインタビューが行われた。
  • 黒川紀章は、イェスパー・ヴァクトマイスター監督の映画「壺中」（2003年）の撮影でこのタワーに宿泊した。この映画で、黒川紀章は「背景には目に見えない日本の伝統がまだ残っている」という意見を述べている。彼は中銀カプセルタワーを、恒久的かつ実用的な用途のために建てられた最初のカプセル建築として賞賛している。この映画では、日本のモダニズム建築の影響と起源を探っている。^[8]
  • 黒川紀章の映画「新陳代謝から共生へ」（1993年）もこの塔で撮影された。 ^[30]
• 写真家の南紀孝は、2016年に朽ちゆく塔の写真集『1972』を出版した。 ^[31]
• 2022年には、XScreenSaverのバージョン6.04に、無限に成長する塔を描いたスクリーンセーバーが追加された。^[32]

• カプセルホテル
• シャリフィハハウス

• 川添昇 ほか（1960年）。メタボリズム 1960: 新しい都市主義への提案。ビジット出版社。
• 黒川紀章（1992年）『新陳代謝から共生へ』ジョン・ワイリー・アンド・サンズISBN 978-1-85490-119-4 
• トーマス・ダニエル（2008年）『バブル崩壊後：バブル崩壊後の日本の建築』プリンストン建築出版、ISBN 978-1-56898-776-7 
• カーラ、サトウ・ラック（2018年9月22日）。中銀カプセルタワー(単行本)。CreateSpace 独立出版プラットフォーム。 p. 42.ISBN​ 9781727500578。
• マシュー・ミュレイン（2012年）。『カプセル型日本：「情報社会」と黒川紀章の中銀カプセルタワー』。シカゴ美術館附属美術大学。

ウィキメディア・コモンズには、中銀カプセルタワーに関連するメディアがあります。

• 黒川紀章ポートフォリオエントリー
• 中銀カプセルタワーの写真
• 3Dデジタルアーカイブ
• ヴァンダービルト、トム(2008 年 5 月)。「タイム カプセル」。dwell。pp .  178– 182。建物が破壊されようとしているという事実は、奇妙なほど心を打つ。過去が未来をどのように想像していたかという感覚を失うだけでなく、実現しなかった未来も失うことになる。[...] 仏教徒である黒川は、自身の著作の中で、カプセル タワーにふさわしい、特に今となっては非常に心に残る賛辞を述べている。「私たちはかつて、永遠に生き続けるものを美しいと考えていた。しかし、この考え方は嘘であることが暴露された。真の美しさは、死ぬもの、変化するものの中にある。」