Loading article…
「涙そうそう」（涙そうそう; Great Tears Are Spilling）は、日本のバンドBeginと歌手の森山良子によって書かれた曲です。 1998年に森山が初めてリリースし、2001年に夏川りみがカバーして人気を博した。
この曲は森山涼子のディスコグラフィーに初めて登場し、1998年にアルバム『 Time Is Lonely』に収録されたが、このアルバムはオリコンアルバムチャートのトップ100にも入らなかった。[ 1 ]
森山は、夏川りみのバージョンが人気を博したことを受け、2001年にシングル「里きびばた／なだそうそう」のB面としてこの曲を再リリースした。2003年には、森山、Begin、夏川りみによるスペシャルライブバージョンを収録したシングルがリリースされた。
森山とBeginは1990年代後半にライブイベントで共演したことをきっかけに知り合った。森山はBeginに沖縄風の曲を作ってほしいと頼んだ。彼女が受け取ったデモテープの曲のタイトルは「涙がぽろぽろこぼれ落ちる」という沖縄語のフレーズだった（日本語では「涙がぽろぽろこぼれ落ちる」）。森山はそのフレーズの意味を知った時、亡くなった兄のことを思い出した。[ 2 ]彼女はそのタイトルをそのままにして、その気持ちを基に歌詞を書いた。
歌詞は、亡くなった人の写真が載った古い写真集をめくっている様子を描いています。歌の主人公は、いつも励ましてくれて、どんな時も幸せでいてくれたその人に感謝しています。いつかまた会えると信じ、その人に悲しみと愛の思いを送りながら涙を流します。[ 3 ]
全曲のアレンジは五十嵐孝司によるものです。
Beginは2000年3月23日に、この曲のセルフカバーをバンドの18枚目のシングルとしてリリースした。この曲は、Beginの2000年の2枚のアルバム、沖縄をテーマにしたコンセプトアルバム『Beginの島歌（オマトタケオ）』と通常のスタジオアルバム『Begin』に収録されている。 『Beginの島歌（オマトタケオ）』には三線をバックにした2つのバージョン（日本語と沖縄語）が収録されている一方、 『Begin』には通常のスタジオバージョン（アコースティックギターとストリングスをバックにしたもの）が収録されている。
この曲のBeginバージョンは、2002年にマーベラスエンターテイメントのPlayStation 2用ゲーム『田舎暮らし～南の島の物語』のテーマソングとして使用された[ 5 ]。
シングルのB面は「かりゆしの夜」と「花( Live Version) 」の2曲。「かりゆしの夜」は「始まりの島唄（オマトテイクオー）」にも収録されており、 「花」は沖縄フォークロックアーティスト喜納昌吉の曲「すべての人の心に花を」のカバーです。
ビギンのバージョンから1年後、沖縄出身の歌手、夏川りみがこの曲を3枚目のシングルとしてカバーした。彼女のバージョンは、この曲を大ヒットさせ、トップ10入りを果たした唯一のバージョンとなった。この曲は2007年以降、日本郵政ホールディングスのCMに使用された。 [ 6 ]
夏川は沖縄で開催された第26回G8サミットの放送で初めてこの曲を耳にし、そこでベギンが歌っていたのを聞いて、そのメロディーが頭から離れなくなった。ベギンのコンサートの楽屋でカバーを依頼したところ、バンドが彼女のために「あなたの風」を作曲した。しかし、彼女はやはり「無だそうそう」の方が好きで、両曲を3枚目のシングルとしてリリースした。[ 7 ]
この曲の人気により、日本のテレビ会社TBSによる「涙そうそうプロジェクト」の焦点となった。[ 8 ] 2005年に公開されたドラマ『広島昭和20年8月無花』と『涙そうそうこの愛に生きて』の2本と、2006年に映画『涙そうそう』が公開された。『広島昭和20年8月無花果』と『灘』では夏川版が使用された [8] 。葬送』、森山の『涙そうそうこの愛に生きて』が使用された。
シングルにはB面が2曲収録されています。最初の「あなたの風」もBeginによって書かれました。 2曲目の「花になる（ Acoustic Version ）」は、前作シングルのアコースティックバージョンです。 2004年にはシングルの特別バージョンが30,000枚限定でリリースされ、この曲の4つの主要バージョン（スタンダード、沖縄語バージョン、特別森山/ビギン/夏川ライブバージョン、インストゥルメンタルトラック）が収録されました。
夏川りみバージョンのこの曲は、RIAJによりトリプルプラチナ着信音として認定され、プラチナ携帯電話ダウンロードとしても認定されている。[ 9 ] [ 10 ]
出典：[ 4 ]
このシングルは、日本の歴史上最もゆっくりと着実に売れたシングルの1つです。2002年5月下旬にチャートインし始め、2007年11月までずっとチャートインし続けました。2002年6月にトップ50入り、7月にトップ20入りを果たしました。その後、2003年1月まで20位から50位の間を推移しました。第53回紅白歌合戦でのパフォーマンスの後、この曲は8位にまで上昇しました。6月までトップ40内に留まりました。このシングルは、夏川、Begin、森山涼子が一緒にこの曲を披露した翌年の紅白歌合戦まで着実にチャートインしました。このシングルは再び8位にまで上昇し、3月までトップ40内に留まりました。このシングルは、映画「灘草草」の公開後、2006年に再びトップ50入りするまで、50位から200位の間をゆっくりとチャートインし続けました。
この曲は沖縄の民謡、演歌、合唱、器楽演奏の定番曲となっている。チェロ、二胡、ハーモニカ、ハープ、ギター、箏、オルゴール、ピアノ、バイオリンなど様々な楽器で録音されている。また、日本のボーイズグループ（JO1）のリーダーである与那城翔をはじめ、ハワイ出身のケアリイ・ライヒェル（ハワイ語で「Ka Nohona Pili Kai」として） 、英語でクラシカルクロスオーバーバージョンを歌ったニュージーランド出身のヘイリー・ウェステンラ、韓国人歌手のメモリー（맹유나）（韓国語で「Nunmulee Naeyo（눈물이 나요）」として）など海外アーティストもカバーしている。中国語版は2種類存在する。1つは台湾の黄品源によるもの（台湾語では「白鷺鷥（白鷺鷥）」、北京語では「陪我看日出（陪我看日出）」 ）で、もう1つはジョイ・チュアによるもの（北京語では「陪我看日出（陪我看日出）」）である。カンボジアでは、この曲はソクン・ニサによってクメール語でカバーされ、「ចិត្តស្មោះក្នុងខ្លួនមនុស្សក្បត់」と呼ばれています。 2007年と2008年には川端沙織、井井成美、棚原健太、徳田大樹とカンボジアのミュージシャンらが共演し、2014年のCJCC（カンボジア日本協力センター）絆祭りの夜に日本オリジナル曲としてこの曲を共演した。