ナ・マルーム・アフラード

ナ・マルーム・アフラード
劇場公開ポスター
ウルドゥー語	我々はまだ生きている
監督	ナビール・クレシ
著者	ナビール・クレシ・ フィッツァ・アリ・メルザ
制作：	フィザ・アリ メルザ・ メディ・アリ
主演	ファハド・ムスタファ・ ジャベド・シェイク ・モーシン・アッバス・ハイダー ・ウルワ・ホカイン・サルマン ・シャヒード・クブラ ・カーン
撮影	ラナ・カムラン
編集者	アシフ・ムムタズ
音楽：	シャニ・アルシャド 作詞：サビル・ザファール・モーシン ・アッバス・ハイダー
制作 会社	フィルムワラ・ピクチャーズ
配布元	ハムフィルムズ エヴェレッディ・ピクチャーズ ソニー・ピクチャーズ
リリース日	2014年10月6日（パキスタン） ( 2014-10-06 ) 2015年5月22日（英​​国） ( 2015-05-22 )
実行時間	137分
国	パキスタン
言語	ウルドゥー語
予算	9000万ルピー （31万ドル） [1]
興行収入	1億4000万ルピー （48万ドル）（全世界） [2]

『ナ・マルーム・アフラード』 （直訳：身元不明の人々）は、2014年のパキスタンの アクションコメディ映画で、ナビール・クレシが監督デビュー作として共同脚本・監督を務めた。 ^[3]主演はジャヴェド・シェイク、ファハド・ムスタファ、モフシン・アッバース・ハイダーで、脇役はウルワ・ホケーン、クブラ・カーン、サルマン・シャヒド。 ^[4]物語は、貧困に苦しむシャキール（シェイク）、ファルハーン（ムスタファ）、ムーン（ハイダー）の3人が、金持ちになるためにあらゆる手段を講じ、道徳的に問題のある方法で欲望や野心を満たそうと奮闘する中でトラブルに巻き込まれる様子を描いている。 ^[5]

ナ・マルーム・アフラッドのほとんどのショットは、サダールタウンの実際の場所で撮影され、シーンの真実性を保ち、実際の内容に忠実であるようにしました。主要な撮影の前に、ポストプロダクションの多くの要素を考慮する必要がありました。^[6]脚本は撮影の何年も前に書かれ、キャストは綿密なリハーサルを経て、^[7]完全にパキスタンで開発された数少ない映画の1つになりました。^[8]この映画は、 Hum Films 、Filmwala Pictures、Eveready Picturesの共同フランチャイズにより、2014年1月にカラチで撮影され、 9千万ルピー （31万米ドル）の予算がかけられました。 ^{[9] [10]}翌年の11月にプレミア上映され、2014年南アジア国際映画祭のクロージング作品となりました。 ^[11]

『ナ・マルーム・アフラード』は2014年10月6日のイード・アル＝アドハー（犠牲祭）にパキスタンで劇場公開され、続いて2015年5月22日にイギリスで公開された^{[12] [13] 。この映画は世界中で}1億4千万ルピー （48万米ドル）の興行収入を上げている。同作は広く批評家から称賛された。第3回Hum Awardsでは、ナビールとフィッザがHum Honorary Special Recognition Awardを受賞した。同作はLuxの第14回年次賞の映画部門で最多ノミネート作品となり、4部門で合計7部門にノミネートされ、最終的にフィッザが最優秀作品賞、ナビールが最優秀監督賞、ジャヴェドが最優秀男優賞を受賞した。^[14]

本作は2007年以来初めて、165日間（22週間）の最長上映記録を達成したパキスタン映画となり、それまで保持していた163日間の『ワール^{』の記録を破った。 [15]} 続編の『Na Maloom Afraad 2』は2017年9月2日に公開され、興行収入2億1000万ルピーを記録し、2017年で2番目に興行収入の高い映画となった。^[16]

ファハド・ムスタファはカラチのIFU生命保険会社の営業担当で、1年間契約を結べなかったため解雇される。パンジャブ（ファイサラバード）出身のムーン（モフシン・アッバス・ハイダー）はドバイに行くことを夢見ているが、家族は彼がドバイに住んでいると信じ続けているため、結局カラチに来る。そして、公務員として働き、自家製ピクルス店「シャマ・アチャール」を経営する正直者のシャキール・バイ（ジャヴェド・シャイク）は、妹のナイナ（ウルワ・ホケーン）を結婚させるようプレッシャーをかけられているが、経済的制約のためそれができない。ファハドはシャキールの客としてお金を払い、妹に恋をしている。

ムーンは、家賃を期日までに支払わなかったために大家 (シェナズ・ペルヴァイズ) に追い出された後、シャキールの新しい借家人となる。職を失ったファルハンとムーンは、生命保険を利用して銀行口座を開き、カラチのストライキで「ナ・マルーム・アフラード」を装ってその口座を燃やし、保険会社からの請求で希望額を受け取る計画を立てる。一方、ナイナにプロポーズがあり、2人は持参金として車を要求。状況に打ちひしがれたシャキールは定期預金を解約しようとするが、1998年に母親 (ザヒーン・タヒラ) の手術のためにすでに引き出していたことに気づく。自宅を抵当に入れようと考えていたシャキールは、その地域に橋を建設するため、政府が1か月前に家を立ち退くよう通告したことを知らされる。こうした困難のなか、シャキールは自殺を図るが、警察に助けられる。ムーンとファルハンは二人とも計画をシャキールに打ち明ける。シャキールは最初、計画に加わることを拒否したが、抱えていた問題のためしぶしぶ同意する。ファルハンは計画のために金を借りるために地元のギャングのゴギ (サルマン・シャヒド) を訪ねる。ゴギはファルハンに 30 万ルピーを渡し、ファルハンは 60 万ルピーの利息を付けて返すことに同意する。シャキールとファルハンは夫婦を装って銀行に口座を開設するが、強盗に遭う。ムーンは銀行員のヒナ (クブラ・カーン) に恋をする。

全員が金持ちに変装し、保険金を偽造する。ムーンは以前もドバイに行くためにゴギから金を借りていたが、ドバイの別のギャングに渡すために人形の中に麻薬が入っているのを見たため、彼から逃げている。金曜の礼拝の後、3人はストライキに巻き込まれ、銀行に放火しようとするが、カメラに捉えられ、警察から逃げるだけだった。計画がすべてうまくいかないのを見て、シャキールは家を抵当に入れてゴギから金を借りる。ゴギは彼らのところに行き、ムーンに麻薬を要求。麻薬が手に入らないので、1週間以内に1千万ルピーを渡すようムーンに要求する。全員が自分たちの状況についてお互いを責める。シャキールは意識を失い、病院へ向かう途中でストライキに巻き込まれるが、後にそれはストライキ参加者から逃げるための計画の一部だったことが明らかになる。彼らはストライキ参加者を挑発して銀行を燃やすが、その時になって初めて銀行が空であることを知る。その後、IFUの保険検査官サミュエル（ナイヤール・エジャズ）が来て、30万ルピーの請求を彼らに伝え、彼らの行為を知っていると警告した。

3人はゴギのところへ行き、30万ルピーを差し出して時間をくれと頼むが、ドバイのギャングとゴギと喧嘩になる。2人とも殺され、3人全員がショックを受けて帰宅する。スーツケースの中にお金と宝石が入った電話が鳴っているのを見つける。そして、ヒナが襲撃前に銀行強盗をしていたことが明らかになる。お金ですべてが解決し、シャキールは新しい家を購入して漬物屋のビジネスを標準化し、ファルハンはナイナと幸せに結婚し、ムーンはドバイに行くという夢を叶える。

• ファハド・ムスタファ（ファルハン・アハメド役）
• シャキール・アンサリ役のジョード・シェイク
• ムーン役のモフシン・アッバス・ハイダー
• ナイナ役のウルワ・ホケーン
• ヒナ役のクブラ・カーン
• ゴギ役サルマン・シャヒド
• アンバー・ワジド（シャマ役）
• ポルカ役のイルファン・モティワラ
• ジャンゴ役のマスード・カーン
• サリーム・マイラジ（アブドゥル・カディール役）
• アブドラ役のムハンマド・アブドラ
• ナイヤー・エジャズ（サミュエル役、特別出演）
• アマヌラ・カーン、ムーンの叔父役（特別出演）
• メフウィッシュ・ハヤット^{[17] [18]}ビリーとして知られるコールガール役（特別出演）
• ザヒーン・タヒラシャキールの母親 (カメオ出演)
• 女主人役のシェナズ・ペルヴェイズ
• 紅茶のオーナー、アリ・リズヴィ
• ニュースレポーターとしてのパラス・マスルール

2012年、コメディ番組「バナナニュースネットワーク」 のテレビ映画ディレクター、ナビール・クレシは、プロデューサー兼脚本家のフィザ・アリ・ミールザと映画を作るというアイデアを思いついた。アリ・ミールザはクレシの友人であり、国立舞台芸術アカデミーを中退する前の同僚だった。 ^[19] ディレクターの説明によると、このアイデアはフィザとの銀行、ロッカー、保険に関する何気ない会話から始まり、「Na Maloom Afraad」という最終的な名前で終わったと、ディレクターは語った。「24時間以内に物語ができた」。2013年のラマダン前に、ナビールとフィザは映画の脚本を共同執筆した。フィザと彼女の兄弟は、自分たちの制作会社Filmwala Picturesの名の下、当初の予算500万ルピー（17,000米ドル）で映画の資金を調達した 。しかし、この映画の最終的な予算は約9千万ルピー （31万米ドル）でまとまり、パキスタンで制作された映画の中では最高予算の映画の一つとなった。2014年初頭、 Hum TVがメディアパートナーとして参加し、年半ばにはEveready Picturesがパキスタンでの配給権の最終交渉に入った。^{[20] [21]}受賞歴のある撮影監督ラナ・カムラン（以前Fizzaと映画Armaanで仕事をした）がこの映画の撮影監督に発表された。^[22]

2013年、脚本の仕上げ作業の後、ナビールとフィザは自らキャストを選んだ。シャキール・バイ役に最初にオファーされたのはジョード・シェイクだった。監督は「故モーン・アクタルを念頭に置いていたが、彼が亡くなった後、次善の策としてジョード・シェイクが思い浮かんだ」と回想している。^[23]シェイクは脚本を読んだ後、この映画への出演を承諾した。^[24]

ファルハン役にはテレビ俳優のファハド・ムスタファが起用され、この分野でのデビューとなった。監督は「彼は多くのオファーを断っていたので、映画出演を説得するのは大変だったが、ありがたいことに彼はストーリーを気に入って同意してくれた」と語った。^[25] 最終的に3番目の主役ムーンには、バナナニュースネットワークの監督の長年の友人であり同僚であるモフシン・アッバス・ハイダーが与えられた。ナビールは「モフシンと私は長い付き合いで、ムーン役にはいつも彼を念頭に置いていた。この役に他にアプローチした人はいなかった」と強調した。モフシンは映画俳優としてもデビューを果たした。テレビ俳優のサリーム・マイラジは麻薬中毒者のアブドゥル・カディール役のオファーを受け、最初は乗り気ではなかったが、説明の後、この役を受け入れ、ベテランPTV俳優のネイヤール・エジャズが保険会社のエージェントサミュエル役を演じることが確認された。^[26]イルファン・モティワラとマスード・カーンは、それぞれ子分ポルカとジャンゴの役を演じることが確定した。^{[27] [28]}ワシーム・アッバスは地元のギャングで麻薬の売人であるゴギの役をオファーされたが、彼は小さな役を断った。その後、監督はサルマン・シャヒドにアプローチしたが、彼もこの役にあまり興味がなかったが、ナビールがBNNのテレビ映画を監督したことを知り、脚本を聞く気になったため、最終的にこの役を演じることに同意した。^[24]

アンバー・ワジドはシャキールの妻シャマ役に選ばれた。クブラ・カーンは銀行員でムーンの恋人ヒナ役でキャストに加わった。以前はコマーシャルに出演していたクブラは、この映画で女優デビューを果たした。テレビ女優のウルワ・ホケーンは、映画ではシャキールの妹でファルハンを愛しているナイナ役に選ばれた。^{[25]ホケーンも}『Na Maloon Afraad』で映画デビューを果たした。女優ミーラは、シェイクだけがキャストに確定していた映画の初期段階でビリー役に選ばれた。しかし、彼女は当時皮膚病を理由にその役を拒否し、後にメーウィッシュ・ハヤットがその役を引き受けた。^{[29] [30]}スタント監督のメーブー・シャーによって映画のために特別に訓練されたストレイ・ドッグという特別なキャラクターが追加された。キャストに加え、有名なテレビスターのシェーナズ・ペルヴェズ、ザヒーン・タラ、アリ・リズヴィ、パラス・マスルールも、それぞれムーンの女主人、シャキールの母親、ティーレストランのオーナー、犯罪番組の司会者として脇役を演じている。^[24]

主要撮影は2014年1月にカラチで始まった。撮影はサダールタウン周辺で行われた。サダールのシーンには、実際の町でのストライキが描かれている。撮影のために制作側は町を閉鎖しなければならなかった。ストライキのようなシーンを作るため、撮影前夜にタイヤと3台から5台の車が燃やされた。パキスタンでこのような規模の映画撮影が行われたのはこれが初めてだった。^[6]撮影は6月まで続き、7月上旬に完了した。ポストプロダクションと編集は7月から8月上旬にかけて完了した。同年に撮影・公開された初のパキスタン映画となり、ジャライビーに続いてアナモフィックレンズを装着したArri Alexa XT デジタルカメラで完全に撮影された2本目のパキスタン映画となった。^[31]

ミュージックアルバムは2014年9月5日にカラチのパールコンチネンタルホテルで行われた記者会見で発表され、映画のスターキャストと制作チームが出席した。^[32]歌詞はサビール・ザファルとモフシン・アッバス・ハイダーが書き下ろし、9曲が収録されている。シャニとカミが7曲、ヴィッキー・ハイダーとナカシュ・ハイダーが1曲を作曲した。映画の主演俳優モフシン・アッバス・ハイダーは、映画アルバムに即興で追加された1曲「Sapno Ki Mala」の作詞・歌唱も担当した。映画のプロモーションは9月13日に始まり、 「Darbaar」の最初のプロモーションビデオが公開された。^[33]映画「Billi」の主題歌はMehwish Hayatで撮影され、サイマ・イクバルが歌い、フィザ・アリ・ミールザとナビール・クレシが作詞した。

劇場版予告編は2014年6月27日にソーシャルメディアで公開され、その後テレビでも放映された。^{[1] [34]}カラチ で開催された記者会見で、^[35]この映画は2014年のイード・アル＝アドハーにHum FilmsとEveready Picturesによってパキスタン全土の映画館で配給されることが発表された。 ^{[12] [13]}興行収入では、イードの日に公開されたシャーン・シャヒドの「Operation 021」とリティック・ローシャンの「Bang Bang」^{が競合した。 [36] [37] [38]} 2014年11月23日、「Na Maloom Afraad」は南アジア国際映画祭でニューヨーク市でプレミア上映された。 ^[39]映画は2015年5月22日にイギリスで限定上映され^[40]、UAEでは9月3日に公開された。 ^[41]映画の衛星放映権はHUM TVとソニー・マックス・インターナショナルの間でシンジケートされた。この映画は、2015年7月19日にイード特別番組としてHum TVでテレビ初放送された。同映画は2015年8月13日にDVDでリリースされた。 ^{[42]この映画は}Netflixでストリーミング配信されている。

『ナ・マルーム・アフラード』は公開初日には約78スクリーンで公開され^[36] 、イードでは他の2作品『O21』と『バンバン』^[36]の中で最も興行成績が低かったが、その後大きく伸び、イードの最初の3日間で1億7,700万ルピー （6万1,000米ドル）^[43]の興行収入を記録した。これは『バンバン』よりは若干多かったが、『O21』にはかなり及ばなかった。公開初日には450万ルピー （1万6,000米ドル）の興行収入を記録し、 『O21』と競合し、公開9日目には興行収入5,140万ルピー （18万米ドル）を超え、他のすべての映画を圧倒し、当時の大ヒット作となった。『ムーヴ』は好調を維持し、月曜日から日曜日までのイードウィーク中に4億5,000万ルピー （14万米ドル）という巨額の興行収入を記録した。^[43]この映画は平日に素晴らしい成績を残し、平日だけでさらに2.2百万ルピー （76,000米ドル）を追加し、1週目を11日間延長して6.25百万ルピー（220,000米ドル）に達した。 これは、キックに次いで2014年で2番目に大きいものであり、パキスタンで公開されたドゥーム3、ワー、キックに次いで史上4番目に大きいものである。映画は2週目も安定した成績を続け、2.65百万ルピー （92,000米ドル）を集め、これは先週末よりもさらに多く、合計8.9百万ルピー （310,000米ドル）となった。映画は3週目の週末にも安定した成績を示し、ハッピーニューイヤーと対峙したにもかかわらず、 3週目の週末には0.69百万ルピー（  24,000米ドル）を集めた。^[44]この映画はパキスタン国内で1億2200万ルピー、海外で1億8000万ルピーの興行収入を上げ、全世界で計14000万ルピーの興行収入を記録した。

この映画は総じて批評家から好評を博し、2014年9月29日、カラチのアトリウム・シネマで行われた記者会見で初公開された。^[45]上映イベントには、映画の主演俳優、監督、プロデューサーが出席した。取材のため数人のジャーナリストも出席した。^[46]エクスプレス・トリビューンのラファイ・マフムードは、この映画を4/5で評価し、「Na Maloom Afraadは巧みに作られた映画で、お金を稼げる体験が保証されている。アイテム番号からワンライナーまで、すべてのシーンに目的があり、この国で進行中の社会的サーカスについて何かを明らかにしている」と書いた。^{[47] [48]}サンデーのサムラ・ムスリムは、「Na Maloom Afraadは完全なエンターテイナーであり、キャッチーなプロモーション、強力な口コミ、興奮した観客のおかげで、プロデューサーは間違いなく銀行まで笑いながら行くだろう。パキスタンの映画業界にまさに必要なものだ」と書いた。^[49] DAWN.comのマリハ・レーマンは4.5/5の評価を付け、「これは全力で、冗談を交えて、巧みに作られたエンターテイナーであり、同じような種類の映画をもっと見たくなるだろう」と書いた。^[50]

オンラインでの受賞レースでは、2014年のトリビューン映画賞で2,736票を集め、批評家と読者の両方からほとんどのカテゴリーで受賞しました。^[51]

エクスプレス・トリビューン紙のインタビューで、映画プロデューサーは続編について「今回は別の物語を語る精神的な後継作になるのか、正式な続編になるのかは分からない」とコメントした。^[54]しかし、撮影は2017年2月から5月にかけて南アフリカのケープタウンで行われた。^{[55] [56]}

この映画は2017年9月のイード・アル・アドハーに公開された。^{ファハド・}ムスタファ、ジャベド・シェイク、モーシン・アッバス・ハイダー、ウルワ・ホカインが続編に復帰し、新メンバーのハニア・アミールとマリーナ・カーンが加わった^{[59] [60]。} ;後者は映画デビューを果たしました。^{[61] [62]}

• ナ・マルーム・アフラード (映画シリーズ)
• パキスタン映画興行収入ランキング
• 2014 年のパキスタン映画のリスト

• IMDbの「Na Maloom Afraad 」
• ロッテン・トマトのナ・マルーム・アフラード