休息とリラックスの一年

休息とリラックスの一年

表紙にはジャック・ルイ・ダヴィッドの絵画が描かれている[1]
著者	オテッサ・モシュフェグ
言語	英語
ジャンル	文学小説
出版社	ペンギンプレス
発行日	2018年7月10日
出版地	アメリカ合衆国
ページ	304
番号	978-0525522119

『My Year of Rest and Relaxation 』は、アメリカの作家オテッサ・モシュフェグによる2018年の小説です。モシュフェグの2作目の小説で、2000年と2001年のニューヨーク市を舞台に、名前のない主人公が1年間眠ろうと処方薬の使用を徐々に増やしていく様子を描いています。

『My Year of Rest and Relaxation』はモシュフェグの2作目の小説であり、前作は『Eileen 』 （2015年、マン・ブッカー賞の最終候補）^[2]、中編小説（『McGlue』、2014年）、短編集（『Homesick for Another World』、2017年）である。^[3]モシュフェグは当初『My Year of Rest and Relaxation』を2001年9月11日のテロ攻撃に主に焦点を当てた作品にしようと計画し、テロ専門家のポール・ブレマーにも連絡を取ったが^[3]、彼女はインタビューを取りやめたため、プロジェクトは別の方向に進んだ。^[4]

モシュフェグ氏は、この小説を執筆した経験について次のように語った。

この本は、執筆によって多くの懸念から抜け出すことができたという点で成功だったと思います。本を執筆したとき、私の情熱と怒りははるかに外向きに向けられていました。そのため、非常に怒っている人物だと思う語り手の口調は、もはや私に共感できるものではありません。^[5]

『My Year of Rest and Relaxation』は2018年7月10日にペンギン・プレスから出版されました。^[6]

匿名の語り手は、裕福なWASP家庭のスリムで美しいブロンドで、最近コロンビア大学美術史を卒業したばかりで、個人的な悲劇と社会からの期待のプレッシャーと格闘している。大学4年生のときに両親を亡くした。最初は父親がガンで、次に母親が精神科の薬とアルコールの相互作用が原因で自殺した。現在、マンハッタンのアッパーイーストサイドに住み、大学卒業後の生活に不満を募らせていた語り手は、型破りな治療法で知られる精神科医のタトル医師を訪ねる。タトル医師は、さまざまな睡眠薬、抗不安薬、抗精神病薬を喜んで処方する。しかし、語り手は、定期的に薬を飲んで麻痺させ、ビデオデッキがついに故障するまで 中流階級向けの映画を繰り返し見ることで、起きている時間をできるだけ少なくするつもりである。

美術館の仕事を解雇された後、語り手は遺産と失業手当で生活しようと決め、1年間たっぷりと眠って人生を「リセット」する旅に乗り出す。しかし、彼女の「休息とリラックスの1年間」は定期的に中断される。大学のルームメイトであるレヴァ（彼女は語り手の富と容姿を恥ずかしげもなく羨んでいる）が、予告なしに頻繁に訪ねてくる。語り手は、レヴァの出世を軽蔑し、レヴァの問題（自身の母親の末期癌、既婚の上司との不倫）を聞かなければならないことに腹を立てながらも、それを許している。語り手は、年上のボーイフレンドであるトレバー（世界貿易センターで働く銀行員）とも時々連絡を取っているが、彼は自分と同年代の女性とデートするために頻繁に関係を断ち切り、どちらかが彼を捨てたときや、時折、語り手の懇願に応じて戻ってくる。

ナレーターは当初、アパートの外に出るのは、処方箋を受け取るために、地元の酒屋、タトル医師のオフィス、ライトエイドに行くことだけだった。しかし、どんどん強い薬を飲むようになると、彼女は寝ている間にアパートを出て、ナイトクラブに行くようになった（数日間の記憶喪失から目覚めたときに見つけたポラロイド写真やラメからそう推測した）。また、2000年の大晦日には、レヴァの母親の葬儀に向かう電車の中で目覚める。意識のある時間にナレーターが魅力を感じないこれらの活動が、完全な休息を取ろうとする努力を妨げていると確信した彼女は、アパートに閉じこもって眠る必要があると決心する。彼女は以前働いていたギャラリーの所属アーティスト、ピン・シーに連絡を取り、ピンは彼女が意識を失っている間にどんなアート作品でも作ることを許す代わりに、4か月間食べ物やその他必需品を持ってくることに同意した。唯一の条件は、彼女が3日ごとに起きて食事や入浴、そして再び眠りにつくための薬を飲むときに、彼の痕跡がまったくないことだった。準備として、彼女はアパートを空にし、デザイナーブランドの服を、上司に振られたばかりの、いつも欲しがるレヴァにあげた。上司は彼女が妊娠していることを知らず、彼女を昇進させて自分のオフィスから世界貿易センターにある会社のオフィスに転勤させたのだ。レヴァは中絶を計画しており、ナレーターは6月1日まで眠る。

彼女はゆっくりと生活に適応し、2001 年の夏、公園に座り、かつては豪華に飾られていたアパートを、グッドウィルで購入したバラバラの中古家具で改装するなどして何時間も過ごした。しかし、彼女が望んだ通り、休息によって彼女の世界観は一変した。レヴァに対する軽蔑は消え、初めて彼女は友人が以前はしつこく言っていた「愛している」という告白に真剣に応えたが、今やレヴァのほうがよそよそしくなっている。ナレーターは 8 月の誕生日にもう一度レヴァに電話するが、レヴァは電話を切ってしまい、二人は二度と話をすることはなかった。9 月 11 日、トレヴァーは新婚旅行でバルバドスに滞在しており、レヴァは世界貿易センターへのテロ攻撃で死亡する。ナレーターはニュース報道を録画するために新しい VCR を買いに出かけ、時が経つにつれて戻ってビデオを見る。特に、レヴァだと信じている ノースタワーから飛び降りる女性の映像を見る。

『休息とリラクゼーションの一年』は一人称で語られ、批評家が「アンチヒーロー...[は]女性の養育者に対するあらゆるステレオタイプに抵抗する」^[4]、「催眠術のように嫌悪感を抱かせる」^[3]人物像を確立しており、「どれだけ『嫌悪感を抱かせる』キャラクターになれるかを見ようとする試み」とも言える。^[2]パシフィック・スタンダード誌でこの小説を批評したレベッカ・ストーナーは、語り手の「彼女が嫌悪する人生のさまざまな側面に対する辛辣な洞察...この小説の主な楽しみの1つ」^{[3]と呼び、}シカゴ・レビュー・オブ・ブックス誌でリンカーン・ミシェルは「語り手...その観察は辛辣でありながら洞察力に富んでいる、愉快な嫌悪者」と評した。^[2]ニューヨーカー誌で、ジア・トレンティーノは小説を違った角度から読んでいる。彼女も小説が「9/11以前のニューヨークのきらめく不条理、妄想的な楽観主義にまみれた、恐ろしく気楽な環境への萎縮するような注目」を指摘しているが、トレンティーノは『休息とリラクゼーションの1年』が「自分自身に嫌悪感を抱く、あるいは自分自身が嫌悪感を抱く登場人物」を描いたモシュフェグの以前の作品から逸脱していると感じた。彼女はこの小説が「その代わりに登場人物の周りに美しさや特権の仮面を作り上げ、読者に嫌悪感をもっと深いところ、つまり努力や日々の生活、悲劇と平凡の間を揺れ動く世界の中に見つけるよう強いる」と主張した。^[7]

この小説は「超現代的な周波数に調整されている」とトレンティーノは書いている。語り手が現実の出来事に無関心なことで、世界を無視して自己改善を図る彼女の計画が「しばしば説かれる真実性や関与の義務」と対照的であることが強調されている。^[7]（同時に、トレンティーノは「この解放的な独我論には、今日一般的に健康法として売り込まれているものに似たものがある」と示唆している。）^[7]

批評家たちはこの小説の「ブラックユーモア」のトーンについて頻繁にコメントしたが^{[8] 、}ガーディアン紙のアンソニー・カミンズは「最後には、この滑稽な敵対的な物語は」コメディの域をはるかに超えて拡大し、「一度に複数の的を射ている。美術学校のいたずら、行間を通した悲しみの物語、そしてジェンダー不平等の容赦ない分析として、また（必然的な9/11の結末を通じて）アメリカの暗い現状の寓話も提供している」と指摘した^[8]。したがって、批評家たちはこの小説のテーマについてさまざまな解釈をした。読者の中には、これを資本主義批判^[3]や「セルフケア」の考察と解釈する者もいたが^[9]、ストーナーは「芸術の神聖さに対する時代錯誤的な信念...芸術には私たちを奮い立たせ、世界が耐え難いと感じられても『未知の世界に飛び込む...目覚めたまま』には価値があると信じさせる力があるという信念」^{[3]を指摘した。}

この小説は非常に好評を博した。^{[10] [11]} Book Marksによると、この本は45の批評家のレビューに基づいて「肯定的」なコンセンサスを得ており、そのうち19は「絶賛」、22は「肯定的」、3は「賛否両論」、1は「酷評」であった。^[12] Bookmarksの2018年9月/10月号では、この本は批評家のレビューに基づいて（5点満点中4.00）を獲得した。^{[13] [14]}

ローラ・ミラーはスレート誌でこの小説を賞賛し、「モシュフェグはここで、すぐに興味をそそられる人物と状況を設定し、その後、破綻が避けられないと感じるほどに奇妙さを増幅させることに優れている」と述べた。 ^[15] パブリッシャーズ・ウィークリー誌は、この本を「魅惑的で不安を掻き立てる...モシュフェグの特徴的な挑発とブラックユーモアの組み合わせを示す」と評した。^{[6]ミラーや}パブリッシャーズ・ウィークリー誌を含むいくつかのレビューは、「小説は途中で少し長引く」と感じた。 ^[6]結末は広く賞賛されたが、^[2]ミラーは、モシュフェグが「最初の小説であるアイリーンよりも『My Year of Rest and Relaxation』でより満足のいく方法でプロットを解決した」と述べた。^[15]

ジア・トレンティーノはニューヨーカー誌でこの小説を評して、「オテッサ・モシュフェグは、生きていることが恐ろしいと感じられるときに生きるというテーマについて書いた、最も興味深い現代アメリカ人作家であることは間違いない」と書いている。 ^[16]ニューヨーク・タイムズ紙では、ドワイト・ガーナーは賛辞を送ることに躊躇していたが、最終的には「モシュフェグは人間嫌いの落ち着きを持って書いているが、読むのはいつも深い喜びを与えてくれる。彼女は眠らない目を持っており、まるで毒のあるスポイトから観察結果を放出する」と結論付けている。^[17]

2018年、ラッキーチャップ・エンターテインメントとアトラス・エンターテインメントがこの本の映画化権を購入した。^[18]ラッキーチャップのマーゴット・ロビーは夫のトム・アッカーリーと共に^[19]、ドイツ語の舞台版『My Year of Rest and Relaxation , Mein Jahr der Ruhe und Entspannung』をプロデュースし、2020年にスイスのチューリッヒで初演された。ヤナ・ロスが監督を務めた。^{[20] [21]}

• 2018年7月25日、Politics and Proseでオテッサ・モシュフェグ氏による『My Year of Rest and Relaxation』の朗読とインタビューをYouTubeで配信