我が祖国よ、汝こそ

「My Country, 'Tis of Thee」、別名「America 」は、サミュエル・フランシス・スミスが作詞したアメリカの愛国歌です。^{[ 2 ]}この歌は、1931年に「星条旗」がアメリカの公式 国歌として採用されるまで、 「 Hail, Columbia 」などの歌とともに、事実上のアメリカ合衆国の国歌の一つとして使われていました。 ^{[ 3 ]}メロディーは、イギリスの事実上の国歌「 God Save the King 」から取られています。

サミュエル・フランシス・スミスは、マサチューセッツ州アンドーバーのアンドーバー神学校の学生だった1831年に「アメリカ」の歌詞を書いた^{[ 4 ]} 。英国王室の国歌と同じメロディーを使用しているのはコントラファクトゥムであり、英国君主制の象徴をアメリカの民主主義についてのメッセージに作り変えている^{[ 5 ] 。}

作曲家のローウェル・メイソンは、スミスにドイツの歌集の歌詞を翻訳するか、新しい歌詞を書いてくれるよう依頼した。その中にはこのメロディーに合わせて書かれた歌も含まれていた。スミスは自分が書いた歌詞をメイソンに渡し、この歌は1831年7月4日、ボストンのパークストリート教会で行われた子供たちの独立記念日のお祝いの席で初めて公に演奏された。 ^{[ 4 ]}「アメリカ」の最初の出版は1832年だった。^{[ 4 ]}

わが祖国よ、汝こそ 自由の甘美な地、 汝を歌う。 父祖たちが死んだ地、 巡礼者たちの誇りの地、 あらゆる山腹から 自由の鐘を鳴らそう！ わが祖国よ、汝こそ 高貴な自由の地、 汝の名を愛する。汝の岩や小川、 汝の森や寺院のある丘を 愛する。私の心は 天上のように 歓喜に震える。 もはやここには暴君は現れず 、傲慢な足取りで 兵士の一団も現れない。 もはや暴君は 愛国者の死の上を踏みにじらない。 もはや異国の手によって我々の血が流されることはない 。 音楽がそよ風に乗って響き渡り、 すべての木々から 甘美な自由の歌が鳴り響く。 死すべき舌が目覚め、 息をするすべてのものが参加する。 岩々が沈黙を破り、 その響きが続く。 我々の父祖の神よ、 自由の創造主よ、 汝に我々は歌う。我々の地が 自由の聖なる光で 長く輝きますように。偉大なる神よ、我らの王よ、 汝の力によって我らをお守りください 。

1843年にA. G. Duncanによって書かれた奴隷制度廃止論者版では、歌詞に白人と黒人の人種について言及されている。^{[ 6 ]}ワシントンの生誕100周年記念のために、オリジナル版に別の詩が追加された。^{[ 7 ]}

マリアン・アンダーソンは、1939年4月9日のイースター・サンデーにリンカーン記念館でこの歌を歌った。アフリカ系アメリカ人の歌手であるアンダーソンは、白人専用のDARコンスティテューション・ホールでの公演を禁じられていた。全国的な抗議とエレノア・ルーズベルトの支援を受けて、コンサートは記念館の階段で開催され、7万5千人以上の観衆に加え、数百万人の全国ラジオ聴取者を集めた。^{[ 8 ]}

マーティン・ルーサー・キング・ジュニアは、 1963年8月28日にリンカーン記念堂で行われたワシントン大行進（雇用と自由を求める行進）の際に、有名な「私には夢がある」演説の終盤でこの歌の最初の節を朗読した。 ^{[ 9 ]}

2009年1月20日、アレサ・フランクリンはバラク・オバマの最初の就任式でこの曲を歌った。^{[ 10 ]}ケリー・クラークソンは彼の2回目の就任式でこの曲を歌った。^{[ 11 ]}

同じ音楽を使ったその他のテキスト：

• 「チョム・ラット・チョン・チャルーン」
• " E Ola Ke Aliʻi Ke Akua "
• 「勝利の鍬の中で汝を救え」
• 「我らの王に栄光あれ、栄光あれ！」
• 「ゴット・ゼーネ・ザクセンラント」
• 「コンゲサンゲン」
• 「オーベン・アム・ユンゲン・ライン」
• 「ロシア人の祈り」
• 「我が祖国よ、汝を呼べ」

チャールズ・アイヴス作曲のオルガン変奏曲：

• 「アメリカ」のバリエーション

• コリンズ、エース（2003）。『歌われた赤、白、青：アメリカで最も愛されている愛国歌の裏話』ハーパーリソース。ISBN 0060513047。
• ミュージック、デイビッド・M.、リチャードソン、ポール・A. (2008)。『私は驚くべき物語を歌う：北米におけるバプテスト賛美歌の歴史』。ジョージア州メイコン：マーサー大学出版局。ISBN 978-0865549487。

• 米国議会図書館にある、この曲に関するページ（スキャン画像など掲載）。
• 楽譜のパブリックドメイン版が、閲覧、印刷、編集など様々な形式で提供されています。（合唱パブリックドメインライブラリより）
• アメリカ史ジャーナルに掲載された、その歌に関する書籍の書評
• Cyber​​Hymnalには、歴史、歌詞、そして無限ループするMIDI音楽が収録されています。
• 「アメリカ。アメリカの国歌」 。『新国際百科事典』。1905年。