私の思い出に残るゲーム60選

『My 60 Memorable Games』は、ボビー・フィッシャーが1969年に初めて出版したチェスの本である。1957年のニュージャージーオープンから1967年のスースインターゾナルまでの彼のゲームを集めたものである。多くのプレイヤーのアンソロジーは『My Best Games』と題され、勝ちか引き分けしか含まれていないことが多いのに対し、『My 60 Memorable Games』には9つの引き分けと3つの負けが含まれている。これは「客観的で綿密な分析の古典」 ^[1]と評され、チェス文学の偉大な作品の1つと見なされている。 ^[2]

この本はもともと記述記法で出版された。1995年に代数記法版が出版されたが、テキストに多くの変更が加えられたためチェス界で論争を巻き起こし、フィッシャー自身もその版を非難した。2008年にフィッシャーの原文の再版が出版されたが、変更点は代数記法への更新と、誤植、記法の間違い、第17局の最後の数手間違いの訂正のみであった。

この本は、しばらく前から計画されており、サイモン＆シュスター社から出版される予定だった。最初のタイトルは『ボビー・フィッシャーのチェスのベストゲーム』だった。フィッシャーは最初、この本が「ボトヴィニク（当時の世界チャンピオン）との試合の後」に出版されると発表した。この試合は1962年に最初に提案され、1960年代半ばにも再び提案されたが、結局実現しなかった。^[3]その後、フィッシャーはさらに多くの試合を追加し、『私の思い出に残る試合 - 52のトーナメント試合』と改題した。（一時は『チェスでの私の人生: 52の思い出に残る試合』というタイトルでもあった。^[4]）その時点で、このコレクションは1966年のピアティゴルスキー杯で終了していたが、フィッシャーは突然心変わりし、本を出版しないことに決め、契約を解除してほしいと頼んだ。この本には長い注釈と彼のゲームのさまざまなバリエーションの分析が含まれていることから、彼は自分の秘密をすべて明かしたくなかったのではないかと考えられています。

1968年、彼は考えを変え、出版を進めることを決めた。編集者として協力し、すべてのゲームの序文も書いた友人で同僚のグランドマスター、 ラリー・エバンスは、これはフィッシャーが哲学的に「世界はいずれにせよ終わりを迎える」（彼は携挙がもうすぐ来ると考えていた^[5]）ので、お金を稼いだほうが良いと思ったからだと述べている^[6] 。フィッシャーは原稿の改訂を続け、さらに8つのゲームを追加し、最終的な名前に落ち着く前にタイトルを「私の思い出に残るゲーム - 60のトーナメントの闘い」に変更した。

このコレクションは 1957 年から始まり、1956 年のドナルド バーンとの有名な「世紀の一戦」を除いています (このゲームは 1959 年に出版されたBobby Fischer's Games of Chessという小さな、軽く注釈が付けられた作品に収録されていました)。3 回の敗北は、1959 年の候補者トーナメントでのタル、 1960 年のマル デル プラタでのスパスキー、 1967 年のスコピエでのゲラーに対するものです。引き分けの中には、 1962 年のヴァルナオリンピックでの世界チャンピオン、ミハイル ボトヴィニクとの唯一の対戦があります。このゲームには、この本の中で最も長い分析が含まれており、フィッシャーは終盤で勝利を逃したと結論付けています。ボトヴィニクは後に、チェス スクールの生徒の 1 人である 13 歳のガルリ カスパロフの反論により、これに異議を唱えました。^[7]勝利の中には、 1959年のチューリッヒ大会でソ連のグランドマスター、ポール・ケレスを初めて破った試合や、 1963/64年の全米選手権で黒番としてロバート・バーンを21手で破った試合などがある。1959年の最初の候補者大会からは7つの試合が記録されているが、 1962年のキュラソー島での2回目の試合からは2つの試合しか記録されていない。1963年にルーベン・ファインの地元で行われた親善試合と、1964年にフィッシャーが米国で 同時開催したエキシビションツアーでの勝利を除き、すべての試合はトーナメント形式で行われた。

フィッシャーは、対戦相手の癖や自分の動きに対する反応について、いくつかの雰囲気を観察する。第 1 ゲームでは、「シャーウィンは、この謎の動きがいかに巧妙であるかを強調するかのように、小指でルークをスライドさせた」と書いている。グリゴリッチとの第 12 ゲームでは、 「ペトロシアンとタルは、この瞬間に偶然盤のそばを通りかかった。ペトロシアンは、私には『黒はこうやって生き残れるのか』と言っているようにしかめっ面をした」と回想している。第 37 ゲームでは、「いつものように無表情で、ケレスは、この動きが盤上で最も自然な動きであるかのように、この動きをした」。ボトヴィニクとのゲームでは、「彼の目の輝きから、彼が私のキングズ インディアンに十分備えて来たことがわかった」と書いている。

彼はオープニングについても意見を述べており、「原則としてQP [クイーンポーン] でオープニングすることはなかった」こと、そして1.e4 が「テストで最良」であると述べています。

My 60 Memorable Games はチェス界で熱狂的に受け入れられ、すぐに成功を収めた。^{[6] 1969年12月の}British Chess Magazineのレビューでは、「疑いなく素晴らしい本であり、アレヒンやタラッシュと並んで棚に並べても遜色ない」と評された。1995年に再版された際、同じ雑誌は、これは史上最高のチェス本かもしれないと示唆した。^[8]フィッシャーは、その正直さと注釈の深さと正確さを称賛された。この本は、今日のトッププレイヤーに大きな影響を与えた。ピーター・ビヤサスは、レベンフィッシュとスミスロフのRook Endings (チェスの終盤の文献#Rook endingsを参照) とMy 60 Memorable Games の2冊の本だけを研究して国際マスターになった。^{[2]これは、}ブ・シャンジ・グランドマスターの最初のチェス本でもあり、彼はそのゲームを「素晴らしい」と評した。

1972年にこの本のロシア語版が出版されたが、フィッシャーの許可も得ず、当時のソ連の慣例であった著作権法も考慮されていなかった。翻訳者はフィッシャーのアメリカ的な口語表現に問題を抱え、反ソ連的と感じられる発言もいくつか省略した。 ^{[2]この版には、グランドマスターの}アレクセイ・スエチンが書いたフィッシャーのプレースタイルを評価する補足記事と、グランドマスター（元世界チャンピオン）のヴァシリー・スミスロフが書いた短い伝記記事が含まれていた。^[9] 1992年のボリス・スパスキーとの再戦の際の9回の記者会見のうち2回目で、フィッシャーは『フィジカル・カルチャー・アンド・スポーツ』誌がこの本が5万部印刷されたと報じたと語った。彼は「1ペニーも」印税を受け取っていないと語った。当時の世界チャンピオン、ガルリ・カスパロフとの試合に関する憶測に対して、フィッシャーはロシア当局が自分に支払われるべきと考えるロイヤルティを全て支払うまでは何もできないと答えた。 ^[10] 1995年、フィッシャーは金銭的和解として、当時新しく選出されたFIDE会長、キルサン・イリュムジーノフから10万ドルの支払いを受け取った。 ^[11]この版はカスパロフの最初のチェス本の一つであり、^[12]彼はこれを「私が最も古く、最も大切にしているチェスの所有物の一つ」であり「私のチェスに大きな影響を与えた」と表現した。^[13]

イギリスの出版社バッツフォードは1995年に『My 60 Memorable Games』の新版を出版した。チェス作家でグランドマスターのジョン・ナンは、コンピュータプログラムを使用して、オリジナルの記述的チェス記法を現代の代数記法に変換した。1996年6月にブエノスアイレスで行われた記者会見で、フィッシャーは新版を非難し、バッツフォードが「私の本のすべて、記法、形式、ページ、分析を変えた ...そして印税を払っていない」と非難した。^{[8]バッツフォードは、}フェイバー・アンド・フェイバーから本の権利を合法的に購入したと反論し、手順の記述的記法の曖昧さの多くを修正したと指摘した。しかし、フィッシャーが4手で詰みを見落としたと誤って信じ、1つのゲームに誤った分析を追加していたことが明らかになった。 ^[8]

チェスの歴史家エドワード・ウィンターは、570以上のテキスト変更があったことを発見した。^[8]彼はCHESS誌に「... フィッシャーのメモ全体が省略され、個々の単語が削除され、他の単語が追加されていた」と書き、「フィッシャーの文言は単に理由もなく変更された」と述べた。 ^{[8] [14]}グランドマスターのハンス・リーは「オランダでは、そのような変更は理論的には懲役刑につながる可能性のある犯罪行為を構成する ...フィッシャーの怒りはまったく正しかった」と述べた。 ^[15]この版は現在絶版であり、2008年にバッツフォードはフィッシャーの元の言葉を使用して本を再発行した。バッツフォードは、行われた唯一の変更は代数表記への変換であると主張したが、2008年版のレビューでは、いくつかの誤植と表記の間違いも修正されたことがわかった。^[8]

2007年12月、「My 61 Memorable Games」と題された明らかに改訂版のコピーがeBayで売りに出されました。フィッシャーが書いたと思われる新しい序文が含まれていましたが、彼の関与はせいぜい不明瞭で、eBayがすぐに介入してオークションを終了させました。^[16]

この本は偽物である。アイスランドでのフィッシャーの最後の日々に非常に近かったガルダー・スヴェリソンとアイナー・アイナーソンは、My 61 Memorable Games は「彼の作品でもなければ、彼の承認を得て書かれたものでもない」と述べている。 ^[17]ラリー・エバンズは当初、この本は本物のフィッシャー原稿の海賊版である可能性があると考えていたが、[ ^18]後に偽物であると結論付けた。^[19] 2012年、エドワード・ウィンターはこの本のコピーを入手し、数ページとその他の資料情報を自身の記事My 61 Memorable Games (Bobby Fischer)で紹介した。^[20]

• オリジナルのハードカバー版（米国版）は、1969 年 1 月に Simon & Schuster 社から 384 ページで出版されました。ペーパーバック版もいくつか出版されましたが、現在は絶版です。
• イギリスのペーパーバック版は、1972年4月4日にFaber and Faber社からISBN  0-571-09987-4で出版されました。現在は絶版です。
• 広く批判されている Batsford 代数版 (上記参照)、240 ページ、ISBN 0-7134-7812-8、ISBN 978-0-7134-7812-9。1995年 2 月 5 日に Algebraic Classics シリーズの一部としてリリースされましたが、現在は絶版です。  
• 2008年にバッツフォード社から384ページのペーパーバック版（ISBN 978-1-906388-30-0）が出版された。この版のテキストは、代数表記法への変換といくつかの誤植や表記ミスの修正を除いて、オリジナル版と同じである。レイアウトはオリジナルと非常によく似ている。^{[8] [21]}テキストは、1969年、1972年、1995年、2008年の日付でフィッシャーによって著作権が保護されている。 

• アルメニア語: ¡​ 
• 中国語:棋坛怪杰60局、Lin Feng訳、1993年。ISBN 978-7805148823 
• フランス語: Mes 60 Meil​​leures Parties、ストック、1972 年、改訂版 Editéchecs、1998 年。ISBN 978-2950858702 
• ドイツ語: Meine 60 denkwürdigen Partien、Verlag das Schacharchiv、2008 年。ISBN 978-3880860445 
• ギリシャ語: Οι 60 αξέχαστες παρτίδες μου、Aposperitēs、1985。ISBN 978-9602820650 
• イタリア語: 60 Partite da Ricordare、ムルシア、2015。ISBN 978-8842538585 
• 日本語：ボビー・フィッシャー魂の60局、水野裕訳、2011年、ISBN 978-4828205540 
• ロシア語: мои 60 памятных партий、元のロシア語版、L. ハリトン訳、1972 年 (無許可、上記参照)
  • 2006年に再版、ロシアンチェスハウス。ISBN 978-5946931731 
• スペイン語: Mis 60 Mejores Partidas、編集基礎、2009 年。ISBN 978-8424504700 
• ペルシア語: ۶۰ بازی به یاد ماندنی من、Taher Seylsopour 訳、2008 年、ISBN 978-9646256996 

• ボビー・フィッシャー著作またはボビー・フィッシャーに関する書籍とドキュメンタリーのリスト