バーデル夫人（ピクウィック・ペーパーズ）

バーデル夫人
ピクウィック・ペーパーズの登場人物
「キッド」が描いたバーデル夫人（1890年頃）
作成者	チャールズ・ディケンズ
演じるのは	ジェシー・ボンド
世界観情報
フルネーム	マーサ・バーデル
性別	女性
職業	女将
国籍	英語

マーサ・バーデル夫人は、チャールズ・ディケンズの最初の小説『ピクウィック・ペーパーズ』（1836年）に登場する架空の人物です。未亡人でピクウィック氏の家主である二人の間に生じた恋愛上の誤解が、イギリス文学で最も有名な架空の訴訟の一つであるバーデル対ピクウィック事件を引き起こし、^{[1] [2]}二人とも借金のためにフリート監獄に収監されることになります。^[3]

マーサ・バーデル夫人は未亡人で、「亡くなった税関職員の遺族であり唯一の遺言執行者... 活発な態度と好感の持てる容貌の魅力的な女性で、料理の才能は天賦の才があり、勉強と長年の修行により、その才能は並外れたものにまで磨かれていた。」^[4]彼女は幼い息子とともにロンドンのゴスウェル通りに住み、そこで引退した実業家のピクウィック氏を含む2人の下宿人に宿を提供している。後者は家の正面の2部屋を借りている。^[5]バーデル夫人はピクウィック氏に好意を抱き、結婚相手として見なす。使用人がいないため、働き者の女主人バーデル夫人は幼い息子トミー・バーデルと2人の下宿人の世話を一人でこなした。彼女の顧問弁護士バズファズ軍曹は、後に彼女がピクウィックに提供したサービスについて次のように述べている。「彼女は彼の世話をし、彼の快適さに気を配り、食事を作り、海外に出かけるときには洗濯婦のためにシーツを出し、家に帰ってきたときには繕い、干し、着られるように準備し、要するに、彼の最大限の信頼と信用を得ていた。」^[2]

ピクウィックがバーデル夫人と召使（サム・ウェラー）を雇う考えについて話し合い、3人いれば2人と同じくらい安く食事ができるという意見を述べたとき、バーデル夫人はこれをプロポーズと勘違いし、彼の「申し出」を受け入れた。ピクウィックはがっかりして、おそらくわざと彼の腕の中で気絶し、3人の友人ウィンクル、スノッドグラス、タップマンがドアから入ってきてその光景を目撃した。^[6]

ピクウィックが結婚を拒否すると、バーデル夫人は悪徳弁護士のドッドソンとフォッグに説得され、ピクウィックに対して結婚の約束を破ったとして訴訟を起こす。バーデル対ピクウィック訴訟は、イギリス文学で最も有名な架空の訴訟事件の一つである。^{[5]ロンドンの}ギルドホール法廷での裁判で、スターリー判事の前で、バズファズ巡査部長はピクウィックを起訴し、証人を脅迫して有罪の証言をさせた。その結果、ピクウィックは誤って有罪判決を受け、罰金の支払いを拒否したためフリート刑務所に収監される。最終的にバーデル夫人も弁護士費用を払わなかったため同じ刑務所に送られる。ピクウィックは、彼女の苦しみを和らげる唯一の方法は、自分に対する訴訟の費用を支払い、同時に自分も刑務所から釈放されることだと知る。^{[7] [8]}

バーデル・ロックは、ビスコー諸島北部のピット諸島にあるディケンズ・ロックスの南に位置し、1971年に英国南極地名委員会によってバーデル夫人にちなんで命名されました。 ^[9]

• メルヴィル夫人 –サミュエル・ウェラー、あるいは、ピクウィキ家の人々 (1837)
• ロッティ・ヴェンヌ– オペレッタ「 ピックウィック」 (1889)
• ジェシー・ボンド–オペレッタ『 ピックウィック』の再演（1893–94年）^{[10] [11]}
• ローラ・ジョイス・ベル『ミスター・ピックウィック』（1903年）ヘラルド・スクエア劇場、後にグランド・オペラ・ハウスで上演。^{[12] [13]}
• メアリー・ブラフ–ピクウィック氏の冒険(1921)
• ハーマイオニー・バデリー–ピクウィック・ペーパーズ(1952)
• エドナ・モリス –バーデル・V・ピックウィック（1955）^[14]
• ジェシー・エヴァンス –ウエストエンドミュージカル『ピックウィック』（1963年）
• シャーロット・レイ–ブロードウェイミュージカル『ピックウィック』（1965年）
• ハティ・ジャック–ピックウィック(1969)
• ジョー・ケンドール–ピクウィック・ペーパーズ(1985)

• パーシー・フィッツジェラルド。バーデル対ピックウィック（1902）の全文、プロジェクト・グーテンベルク電子書籍