言葉では言い表せないほど

「私が言える以上のこと」
クリケッツのシングル
アルバム「イン・スタイル・ウィズ・ザ・クリケッツ」より
B面	「ベイビー・マイ・ハート」
リリース	1960年4月（イギリス） 1960年5月（アメリカ）
長さ	2:38​​
ラベル	コーラル
作詞家	ソニー・カーティス、ジェリー・アリソン
プロデューサー	ノーマン・ペティ
クリケッツのシングル年表
「愛について問うとき」 （1959年） 「言葉では言い表せないほど」 （1960年） 「ドント・チャ・ノウ」 （1960年）

「モア・ザン・アイ・キャン・セイ」は、バディ・ホリーのバンド、クリケッツの元メンバーであるソニー・カーティスとジェリー・アリソンが書いた曲です。彼らはホリーの死後間もなく、1959年にこの曲を録音し、1960年にリリースしました。彼らのオリジナル・バージョンは、1960年にイギリスのレコード・リテーラー・チャートで第42位に達しました。この曲は、歌手のボビー・ヴィーとレオ・セイヤーによって演奏されたことで有名です。

「モア・ザン・アイ・キャン・セイ」は、クリケッツの2枚目のアルバム『イン・スタイル・ウィズ・ザ・クリケッツ』からの3枚目のシングルである。この曲は、1959年にギタリストのソニー・カーティスとドラマーのジェリー・アリソンによって約1時間で書かれた。 ^[1]当時、フックは未完成のまま残され、レコーディング時には、フックには歌詞がなく、曲の印象的な部分となる「wo-wo yay-yay」だけになった。このシングルはイギリスでマイナーヒットとなり、トップ40入りして最高26位となった。カーティスは、後続のアーティストがこの曲を演奏して成功したことを振り返り、この曲を最も長く続いている曲の1つだと考えている。

• ソニー・カーティス- ボーカル、ギター
• ジョー・B・モールディン- ベース
• ジェリー・アリソン- ドラム
• ダドリー・ブルックス- ピアノ^[2]

ボビー・ヴィーはアメリカのポップミュージック歌手で、音楽業界での彼の名声は悲劇から生まれた。1959年2月3日、ホリー、リッチー・ヴァレンス、ビッグ・ボッパーが飛行機事故で亡くなった後、当時10代だったヴィーは、ノースダコタ州ファーゴで予定されていたコンサートの次のステージで演奏するために集められた地元のミュージシャンの1人だった。^[4] 1961年、ヴィー（他のヒットシングルには「Take Good Care of My Baby」や「The Night Has a Thousand Eyes」がある）は「More Than I Can Say」を録音し、ビルボードホット100チャートで61位に達した。^{[4]この曲は}イギリスでさらに大ヒットし、B面の「Staying In」と合わせて全英シングルチャートで4位に達した。^[5]この曲はニュージーランドでも8位に達した。^[6]この曲は1961年のアルバム『ボビー・ヴィー』に収録された。

著者マーク・ルイソンの著書『ザ・コンプリート・ビートルズ・クロニクル』（364ページ）によると、ビートルズは1961年と1962年に（ハンブルク、リバプール、その他で）「モア・ザン・アイ・キャン・セイ」をライブで演奏した。著者アレン・J・ワイナーの著書『ザ・ビートルズ：ザ・アルティメット・レコーディング・ガイド』（206ページ）はこれを裏付けており、この曲は当時ジョージ・ハリスンが作成したセットリストからの曲だと述べている。リードボーカルがジョン・レノン、ポール・マッカートニー、ハリスンのいずれであったかは不明である。現存する録音は知られていない。

「私が言える以上のこと」
レオ・セイヤーのシングル
アルバム「Living in a Fantasy」より
B面	「ただの冗談」（世界のほとんど） 「ミリオネア」（米国）
リリース	1980年6月27日
ジャンル	ソフトロック[7]
長さ	3:34​​
ラベル	ワーナー・ブラザース
作詞家	ソニー・カーティス、ジェリー・アリソン
プロデューサー	アラン・ターニー
レオ・セイヤーのシングル年表
「お金が尽きたら」 （1979年） 「私が言えることはそれだけではない」 （1980） 「たまには」 （1980）

レオ・セイヤーの「モア・ザン・アイ・キャン・セイ」は、1980年12月から1981年1月にかけて、ビルボード・ホット100チャートで5週間2位を維持した。 ^{[8]セイヤーのバージョンは}RIAAからゴールド認定を受けた。^[8]また、ビルボード・ アダルト・コンテンポラリー・チャートで3週間1位を維持した。^[4]イギリスでは、この曲はUKシングルチャートで2位に達し、^[9]オーストラリアでは ケント・ミュージック・レポートで2週間トップを維持した。

セイヤーは、アルバム『Living in a Fantasy』に収録する「懐かしの曲」を探していたときに、ボビー・ヴィーのベスト・ヒット集のテレビコマーシャルを見て、その場でその曲を選んだと語っている。「その日の午後にレコード店に行って、レコードを買って、その夜にその曲を録音したんだ。」^[4]

この曲のミュージックビデオは、1981年8月1日に MTVが開局したときに頻繁に放送された。

• 1980年代のオーストラリアでナンバーワンになったシングルのリスト
• 1980 年のアダルト コンテンポラリー シングルのナンバーワン リスト (米国)

• Leo Sayer のシングルリリース情報は discogs.com をご覧ください