モネトチカ

モネトチカ モネトチカ
2019年のモネトチカ
背景情報
出生名	エリザベータ・アンドレーヴナ・ギルディモワ
別名	モネトチカ、リザ・モネタ
生まれる	( 1998-06-01 )1998年6月1日(26歳)ロシア、 エカテリンブルク
ジャンル	インディーポップ、オルタナティブポップ、ポップロック、エレクトロニック、ローファイ
楽器	ボーカル、キーボード
活動年数	2015年～現在

エリザベタ・アンドレーヴナ・ジルディモワ（ロシア語: Елизаве́та Андре́евна Гырды́мова、1998年6月1日生まれ）は、芸名モネチカ（ロシア語: Моне́точка、文字通り 「小さなコイン」）でよく知られており、ロシア人です。シンガーソングライター。

ギルディモワは1998年6月1日にエカテリンブルクで生まれた。幼少の頃から詩を書くのが好きで、10代の頃にはStihi.ruというサイトで作品を発表していた。^[1]

2014年、彼女はウラル連邦大学の専門教育科学センターの10年生に入学しました。^[2] 2016年、彼女はモスクワのゲラシモフ映画大学の映画制作通信講座に入学しました。彼女がこの学校を選んだのは、古典映画への愛情があったからです。^[3]

2016年9月以来、ギルディモワは学業を続け、最初のインターンシップは故郷のエカテリンブルクにあるETVチャンネルで、詩人のアレクサンドラ・アクショノワとの共同プロジェクトを発表しました。^[4]その後、彼女はETVでプロデューサーとしてしばらく働きました。^[1]

2022年5月、彼女はロシアからリトアニアへ向かったと報じられた。^[5]

2023年1月、ロシア法務省はギルディモワを「外国代理人」のリストに加えた。 [ ^{6] [7]} 2024年9月、彼女に対して「外国代理人の職務を回避した」として刑事訴訟が提起された。^[8]

2015年末、ギルディモワはモネトチカというペンネームで初のアルバム『 Psychedelic Cloud-Rap』（ロシア語：«Психоделический клауд рэп»、ローマ字：  Psihodeličeskij klaud rèp）をソーシャルネットワークVKontakteにアップロードした。彼女は自宅でシンセサイザーを使って曲を録音した。 ^{[9] [10]}その後すぐに、彼女はライブパフォーマンスのビデオをYouTubeにアップロードし始めた。^[11]

2016年1月22日、彼女はPsychedelic Cloud Rapを公式にリリースした。このアルバムは人気のソーシャルネットワークコミュニティの1つに投稿され、すぐに話題になった。^{[1] [11]} 2月末までに、彼女のVKontakteページには2万人以上のフォロワーがおり、コンサートやインタビューのオファーも受けた。^[12]

2017年1月、モネトチカは「Ushla k realistu」（ロシア語：«Ушла к реалисту»）のビデオをリリースした。^{[3] 2017年6月1日、} Noize MCとレコーディングした「Childfree」（ロシア語： «Чайлдфри» ）のビデオがリリースされた。この曲とビデオはスキャンダルの対象となった。モスクワの弁護士セルゲイ・アファナシエフは、歌詞が十代の自殺を助長していると主張し、「Childfree」が法律違反に当たらないか調べるよう検察に書簡を送った。^[13]

2017年、モネトチカはオルタナティブR&Bミュージシャン兼プロデューサーのヴィクトル・「BTsKh」・イサエフとのコラボレーションを開始した。^{[9] [14]}彼らの最初のコラボレーションであるシングル「Poslednyaya discoteka」（ロシア語：«Последняя дискотека»、直訳すると 「最後のディスコ」）は、2017年10月31日にリリースされた。^[1]

2018年5月25日、モネトチカは初のスタジオアルバム『Coloring for Adults 』 （ロシア語：«Раскраски для взрослых»、ローマ字：  Raskraski dlâ vzroslyh）をリリースした。プロデュースはイサエフが担当した。プレスリリースによると、『Coloring for Adults』はモネトチカにとって新たなサウンドとなり、「1980年代と1990年代の音楽的言及、現代のクラブミュージック、漫画の音楽、さらにはフォークロアまで含まれている」という。^[15]このアルバムには故ソ連のロックミュージシャン、ヴィクトル・ツォイへの言及が複数あり、キノの曲「Khochu peremen!」（ロシア語：«Хочу перемен!»、直訳する と「私は変化が欲しい!」）からの引用や「疲れたツォイ」に言及する歌詞などがある。^{[16] [9]}

2018年5月28日、モネトチカは深夜トーク番組「イブニング・ウルガント」で「カジディ・ラズ」（ロシア語：「Каждый раз」、直訳すると 「毎回」）を披露した。司会のイヴァン・ウルガントは、紹介の中で、一部の批評家がモネトチカの新アルバムを「今年のロシア語アルバムの中で最も重要なアルバムの1つ」とみなしていると述べた。2018年6月1日、モスクワで新アルバムのコンサートが行われた。^[17]

2020年10月2日、モネチカはスタジオアルバム『アーツ・アンド・クラフツ』（ロシア語：«Декоративно-прикладное искусство»、ローマ字：  Dekorativno-prikladnoe iskusstvo）をリリースした。^[18]

2022年、モネトチカはノイズMCとツアーを行い、ロシアのウクライナ侵攻によって生じた難民を支援するポーランドの慈善団体のために20万ユーロ以上を集めた。^[19]

インターメディアのウェブサイトに掲載された『サイケデリック・クラウド・ラップ』のレビューで、音楽評論家のアレクセイ・マザエフは「リザの音楽では、スティオブがシニシズム寸前の正気と融合している」と述べ、「優れた言葉遣い、言語感覚、時代の兆候に対する正確な方向性が、魅力的な純真さで味付けされている」と評した。^[20]

音楽ジャーナリストのアレクサンダー・ゴルバチョフ（ Meduza ）によると、モネトチカはインターネットミームとして始まったにもかかわらず、短命な有名人という定型的な道をたどらなかったという。サイケデリック・クラウド・ラップのこの歌手の曲とカラーリング・フォー・アダルトの新曲を比較して、ゴルバチョフは「モネトチカの初期の音楽のおもちゃのような子供っぽさは、このアルバムでははるかに複雑なものに成長した」と述べている。^[9]

詩人ヴェラ・ポロスコワはモネトチカの成功について次のように語っている。「これはまさに、自分では決して使わないであろう矛盾した態度で、自分の周りで起こっていることを語る子供だ。」^[21]

マリア・エングストロームは「モネトチカのアルバム『Coloring for Adults』は、今日ではプーチン大統領の4期目の政権の美学を分かりやすく表現した唯一のマニフェストである」と主張している。^[16]

歌手のゼムフィラはモネトチカの歌詞を「素晴らしい」と評したが、歌手の声は「不快」だと述べた。^[22]

ボリス・バラバノフは「Kazhdyi raz」を2018年のトップ16曲の1つに挙げ、モネトチカは『Coloring for Adults 』のリリースによって「インディーズシーンの枠組みを打ち破り、主流に食い込むことに成功した」と書いている。^[23]

2018年6月28日、モスクワの弁護士セルゲイ・アファナシエフ氏は、彼の要請により、検察当局がモネトチカとノイズMCの曲「Childfree」の調査を開始したと述べた。同氏の見解では、この曲には、具体的には以下の歌詞が、青少年の自殺を呼び掛けているという。

私のアドバイスを MP3 形式で聞いてください。年を取るまで待つのではなく、むしろ死になさい。あなたの両親が子供を持たないのは残念です。地獄で燃えろ、地獄で燃えろ! ^[24]

統一ロシアの議員ヴィタリー・ミロノフもこの研究に非常に憤慨しており、インタビューでモネトチカとノイズMCに対して医学実験を行うべきだと述べた。^[25]

しかし、多くの著名人が演奏者を擁護し、文脈から外れたフレーズだけで作品全体を判断することはできないと述べた。例えば、国立ロシア語大学の科学担当副学長ミハイル・オサドチー氏は次のように述べた。

文章を注意深く読むと、そこには自殺のプロパガンダや自殺の煽動ではなく、メディアの影響による自殺に対する嘲笑が書かれていることに気づくだろう。もちろん、文章は現代社会の情報分野が人間に及ぼす悪影響について述べている。^[26]

2016年12月、モネチカのトラック「ゴーシャ・ラブチンスキー」（ロシア語: «Гоза Рубчинский»）が、ザ・フローの「2016年のベスト・トラック50」で11位にランクインした。^[27]

2017年1月、Psychedelic Cloud RapはThe Flowの「2016年のベストロシアアルバム33選」で6位にランクインした。^[28] Psychedelic Cloud Rapは、Afisha Dailyの2016年の「年間ベストアルバム40」でロシアのベストアルバム20のリストで14位にランクインした。^[29] 2017年12月、「Poslednyaya discoteka」はThe Flowの「2017年のベストトラック50」で17位にランクインした。^[30]

2018年、イェーガー・ミュージック・アワードで、モネトチカは「Kazhdyi raz」で「グループ・オブ・ザ・イヤー」と「シングル・オブ・ザ・イヤー」の2部門を受賞した。^[31] 『Coloring for Adults 』に収録されている全10曲は、アルバム発売から3日以内にYandex Musicのトップ100チャートに入った。「Nimfomanka」は最高位を獲得し、チャートで1位に達した。 ^[32] 2018年の音楽を総括する中で、Yandex Musicはモネトチカを今年のブレイクスルー・アーティストに選び、「Kazhdyi raz」は市場全体で最もストリーミングされた曲の1つであると述べた。^[33]ザ・フロウは、モネトチカの曲「90」と「Kazhdyi raz」を、2018年のベストトラック50のリストでそれぞれ20位と1位にランク付けしました。^{[34] [35]}また、人気投票の結果によると、「Coloring for Adults」は2018年のベストアルバムで3位、その年のポップアルバムで1位になりました。^[36]

• 2016 —サイケデリック クラウド ラップ(ロシア語: «Психоделический клауд рэп» )
• 2018 —大人のためのぬりえ [ru] (ロシア語: «Раскраски для взрослых»、ローマ字:  Raskraski dlâ vzroslyh )
• 2020 —芸術と工芸 [ru] (ロシア語: «Декоративно-прикладное искусство»、ローマ字:  Dekorativno-prikladnoe iskusstvo )
• 2024 —祈り。冗談。乾杯 [ru] (ロシア語: Молитвы. Анекдоты. Тосты、ローマ字:  Molitvy. Anekdoty. Tosty )

• 2017 —私はリザです（ロシア語：ЯЛиза、直訳すると 「私はリザです」）

• 2016 — 「ゴーシャ ラブチンスキー」（ロシア語: «Гоза Рубчинский»）
• 2016 — 「資本」（ロシア語: «Капитал»）
• 2016 — 「トランプ エース」 (ロシア語: «Козырный туз» )
• 2016 — 「Left for a Realist」（ロシア語: «Ула к реалисту»）^[37]
• 2016 — 「工場」（ロシア語: «Завод»）
• 2016 — 「こんにちは、アンジェリーナ」 (ロシア語: «Здравствуйте, Анджелина» )
• 2017 — 「パパ、許して」（ロシア語: «Папочка, прости»）
• 2017 — 「りさちゃん」（ロシア語: «Риса-чан»）
• 2017 — 「最後のディスコ パーティー」 (ロシア語: «Последняя дискотека» )
• 2018 — 「もう知りたいことは何もない」（ロシア語: «Не хочу ничего знать»）
• 2018 — 「At Dawn」（ロシア語: «На заре»）（エイリアンのカバー）
• 2019 — 「泥に落ちる」（ロシア語: «Падать в грязь»）
• 2019 — 「バーン バーン バーン」（ロシア語: «Гори гори гори»）

• 2016 — Noize MC — 「Childfree」（ロシア語: «Чайлдфри»）
• 2016 — Khan Zamai & Slava KPSS — Hype Train («Гоза Рубчинский» feat. СД, Zoo in Space, Букер Д. Фред, Овсянкин, «Покемоны» feat. Овсянкин)
• 2017 — サタナ・ペチェ・ブリニ (ロシア語: Сатана Печёт Блины ) — 「Selfie」 (ロシア語: «Селфи» )
• 2018 — サタナ・ペチェ・ブリニ — 「Son Studentki」（ロシア語: «Сон Студентки»）
• 2018 — Noize MC、Swanky Tunes — 「People with Machine Guns」（ロシア語: «Люди с автоматами»）
• 2018 — クルトキ・コバイナ (ロシア語: Куртки Кобейна ) — 「DNA スレッド」 (ロシア語: «Нити ДНК» ) ( Bi-2と Monetochka)

• 2017 — 「現実主義者のために去った」（ロシア語: «Ула к реалисту»）^[38]
• 2017 — 「Childfree」 (ロシア語: «Чайлдфри» ) (feat. Noize MC )
• 2017 — 「さようなら、私のエカテリンブルク！」 (ロシア語: «Прощай, мой Екатеринбург!» )
• 2017 — 「最後のディスコダンス」 (ロシア語: «Последняя дискотека» )
• 2018 — 「ザポロージェツ」（ロシア語: «Запорожец»）
• 2018年 — 「90」
• 2018 — 「DNA Threads」 (ロシア語: «Нити ДНК» ) (feat. Bi-2 )
• 2019 — 「ニンフォマニアック」 (ロシア語: «Нимфоманка»、直訳: 「ニンフォマニアック」)
• 2019 — 「泥に落ちる」（ロシア語: «Падать в грязь»）
• 2019 — 「No Money」（ロシア語: «Нет монет»）