気難しいスザンヌ

『貞淑な』は、ジャン・ジルベール作曲の3幕オペレッタである。ドイツ語の台本は、アントニー・マーズとモーリス・デヴァリエールの1906年の戯曲『父の息子』に基づき、ゲオルグ・オコンコフスキが書いた。ジャン・ジルベールの息子、ロバート・ジルベールが1953年に改訂版を作成した。題名は、聖書のスザンナと長老たちの物語に由来している。

この作品は1910年2月26日にマクデブルクのヴィルヘルム劇場で初演された。この作品は作曲家にとって最大の成功となり、彼はベルリンに移り、タリア劇場の指揮者となった。

この作品は、フレデリック・フェンとアーサー・ウィンペリスによって英語に翻案され、1912年にロンドンで『タクシーの女』として上演された。その後、マルスとデヴァリエールによってフランス語に再翻案され、 1913年にパリ、次いでリヨンで『貞淑なスザンヌ』として上演された。このミュージカルはマルスとデヴァリエールによってフランス語に再翻案され、1913年にパリ、次いでリヨンで『貞淑なスザンヌ』として上演された。南米ではイタリア語（La casta Susana）、スペイン語（La chasta Suzanna）、ポルトガル語（Susana）などで上演された。^[1]フランスでは21世紀に入っても上演が続けられており（例えば2004年1月にカレーで上演）、2017年には1962年のフランス語ラジオ公演がデジタルダウンロードの形でリリースされた。

時間と場所: ベルリン、1900年頃

この作品は、フルート2 本、オーボエ2本、クラリネット2 本、ファゴット2本、フレンチホルン4 本、トランペット 3 本、トロンボーン3本、ギター1本、チェレスタ 1 本、ハープ 1 本、打楽器、弦楽器からなるオーケストラ用に作曲されています。

1926年にリチャード・アイヒバーグ監督による無声映画版『貞淑なスザンヌ』が製作され、リリアン・ハーヴェイ、ヴィリー・フリッチ、ルース・ウェイアー、ハンス・ヴァスマンが主演した。また、1972年にはノヴァフィルム・フェルンゼプロダクションがトーマス・エンゲル監督、マリア・シェルがスザンヌ役でテレビ版も製作した。

1963年、スペイン版『La casta Suzanne 』 （フランス語：La chaste Suzanne）のフランス・スペイン合作映画が、ルイス・セザール・アマドーリ監督、マルージタ・ディアス、カルロス・エストラーダ、ノエル・ロケベール、ショネット・ローラン出演で制作された。その19年前の1944年、同じスペイン語版のアルゼンチン映画が、ミルタ・ルグランをスザンナ役として制作された。この映画はベニート・ペローホが監督し、90年代初頭に米国のユニビジョン・ケーブル・ネットワークで放映された。

ウィキメディア・コモンズには、スザンヌの肖像画に関連するメディアがあります。

• 国際楽譜ライブラリープロジェクトの楽譜
• Die keusche Susanna、Felix Bloch Erben サイト、2010 年 1 月 8 日アクセス
• スザンヌの死 (ドイツ、1926) IMDb 
• ラ・カスタ・スサーナ (アルゼンチン、1945 年) IMDbにて 
• IMDbの「ラ・カスタ・スザーナ」（フランス/スペイン、1963 年） 
• ラ・チェスト・スザンヌ (フランス、1937 年) IMDbにて 
• 『スザンナを愛しなさい』 (ドイツのテレビ、1972 年) IMDbで