ミラノの奇跡

ミラノの奇跡
劇場公開ポスター
監督	ヴィットリオ・デ・シーカ
脚本	チェーザレ・ザヴァッティーニ ヴィッ トリオ・デ・シーカ スソ チェッキ・ダミーコ マリオ・キアーリ アドルフォ ・フランシス
ストーリー	チェーザレ・ザヴァッティーニ
制作：	ヴィットリオ・デ・シーカ
主演	エマ・グラマティカ フランチェスコ・ゴリサーノ
撮影	アルド・グラツィアーティ
編集者	エラルド・ダ・ローマ
音楽：	アレッサンドロ・チコニーニ
配布元	ジョセフ・バースティン社（米国） クライテリオン・コレクション（DVD）
発売日	1951年2月8日（イタリア） ( 1951-02-08 )
実行時間	100分
国	イタリア
言語	イタリアの ミラネーゼ

『ミラノの奇跡』（イタリア語: Miracolo a Milano）は、ヴィットリオ・デ・シーカ監督による1951 年のイタリアの ファンタジー コメディ映画です。 ^[1] 脚本はチェーザレ・ザヴァッティーニの小説『Totò il Buono』に基づいて共同執筆された。 この写真には、フランチェスコ・ゴリサーノ、エマ・グラマティカ、パオロ・ストッパ、グリエルモ・バルナボーが出演しています。 ^{[2] [3]}

この映画はネオリアリズムの 寓話として語られ、戦後の イタリア・ミラノの貧困層の生活を描いている。2008年、この映画はイタリア文化遺産省の「保存すべきイタリア映画100本」に選ばれた。これは「1942年から1978年の間に国の集合的記憶を変えた」100本の映画のリストである。^[4]

このファンタジー物語は、キャベツ畑で赤ん坊として発見され、その後賢く優しい老女ロロッタに養子として引き取られたトトの物語です。ロロッタの死後、トトは孤児院に移されます。成人したトト（フランチェスコ・ゴリサーノ）は孤児院を離れ、ミラノ郊外のスラム街の無断居住者の居住地に定住します。^[5]

孤児院で過ごした間に磨かれたトトの組織力と、ロロッタから受け継いだ生来の優しさと楽観的な考え方は、コロニーの住民に秩序と幸福感をもたらします。トトは、土地を奪われた状況にもかかわらず、住民の間に幸福感を育みます。モビを含む 2 人のビジネスマンが土地を購入し、不法居住者がそこに住み続けることを許可します。

祭りの最中、不法占拠者たちがメイポールを立てるための穴を掘っていると、コロニーの下から予期せぬ石油が発見される。不法占拠者たちはそれを水と勘違いし、その正体に気づかない。しかし、陰謀を企む不法占拠者のラッピから情報を得たモビが、警察を使って彼らを追い出そうとする。

この危機の最中、トトはロロッタの幽霊から、願いを叶える力を授かった魔法の鳩を受け取ります。秘密の願いが叶うにつれ、キャンプは超現実的な変化を遂げます。しかし、2人の天使が鳩を人間が魔法を使うことに抗議して取り戻すと、キャンプは保護を失います。

その後、警察がキャンプを制圧し、住民は逮捕され、警察のワゴン車で連行されます。トトの恋人エドヴィージは、魔法の鳩を普通の鳩と取り替え、トトが友人たちの自由を願えるようにします。トトの純粋な信仰により、警察のワゴンは崩壊し、不法占拠者たちはミラノの中央広場から持ってきたほうきに乗って飛び去ります。

大聖堂の 周りを回りながら、彼らは最終的に「『おはよう』が本当に『おはよう』を意味する土地」に向かって出発します。

• 老婦人ロロッタ役のエマ・グラマティカ
• フランチェスコ・ゴリサーノ（トト役）
• 策士ラッピ役のパオロ・ストッパ
• グリエルモ・バルナボ（地主モッビ役）
• ブルネラ・ボヴォ：トトの恋人エドヴィージ
• 貴族シニョーラ・アルテッツォーザ、マルタ役のアンナ・カレナ
• キャンプ広場の像としてのアルバ・アルノヴァ
• フローラ・カンビ：シニョーラ・アルテッツォーザのメイドで不幸な恋人役
• ヴィルジリオ・リエントが巡査部長を演じる
• アルトゥーロ・ブラガリア（アルフレド役）
• ガエターノ役のエルミニオ・スパッラ
• 強い男役のリカルド・ベルタッツォロ
• 副警察司令官役のチェコ・リッソーネ
• アンジェロ・プリオリが警察最高司令官に
• ジャンニ・ブランドゥアーニ、トト役、11歳

映画の主なロケ地はミラノのランブラーテ駅近くの荒れ地だった。

ヴィットリオ・デ・シーカは、この映画を制作したのは、人生の現実を前提として「一般人」がどう生きられるかを示すためだったと書いている。「私の人々がすでに独自の方法で幸福を獲得しているのは事実だ。貧困であるからこそ、彼らはまだ、おそらく一般人の大多数がもはや感じていないであろう、一筋の冬の太陽の光の生き生きとした暖かさや風の素朴な詩を感じている。彼らは聖フランチェスコが感じたのと同じ純粋な喜びで水を迎えるのだ。」^[6]

ミラノ大聖堂は映画の中心となる場所であり、映画のタイトルが指す奇跡の象徴とも見ることができる。^[7]

この映画にはアメリカの特殊効果専門家ネッド・マンが雇われた。この映画はマンの最後の作品となった。^[8] ヴィットリオ・デ・シーカはネオリアリズムのスタイルで、プロの俳優とアマチュアの俳優の両方を起用した。^{[9] [10]}

この映画は1951年2月8日にイタリアで初公開され、その後1951年4月にカンヌ映画祭で上映された。アメリカでは1951年12月17日に公開された。

ニューヨーク・タイムズの映画評論家ボズリー・クロウザーはこの映画を気に入り、「チャーリー・チャップリンとルネ・クレールが最高の風刺映画を制作していたときに比類のない才能で掘り起こした、ずる賢くも情け深いユーモアの豊かな鉱脈は、昨日世界に公開されたイタリア映画『ミラノの奇跡』でヴィットリオ・デ・シーカによって掘り起こされた。この珍しい空想の鉱脈はデ・シーカのこれまでの路線から外れているが、この偉大な監督は、自らの採掘から最も純粋な金を惜しみなく持ち帰ったのだ」と書いた。^[11]この映画は、 1951年のカイエ・デュ・シネマの年間ベスト10映画リストで3位にランクされた。^[12]

バラエティ誌のスタッフはこの映画に好意的なレビューを与え、「石油に貪欲な実業家に対する鋭い風刺は、より広範囲に、おそらくは誇張された方法で扱われ、映画には皮肉な知的なユーモアがふんだんに散りばめられている。プロも初心者も同じように演技は完璧だ」と書いた。^[13]

レビューサイトRotten Tomatoesによると、この映画は13人の批評家から92%の評価を得ている。2019年4月、この映画の修復版が2019年カンヌ映画祭のカンヌクラシック部門で上映されることが決定した。^[14]

勝利

• 1951 年カンヌ国際映画祭:グランプリ、ヴィットリオ・デ・シーカ。 1951年^[15]
• イタリア全国映画ジャーナリスト組合: シルバーリボン、最優秀美術賞、グイド・フィオリーニ、1951年。
• ニューヨーク映画批評家協会賞：NYFCC賞、最優秀外国語映画賞、イタリア、1951年。
• ナショナル・ボード・オブ・レビュー:ナショナル・ボード・オブ・レビュー賞 1951、最優秀外国映画賞; 1951。

ノミネート

• 英国映画テレビ芸術アカデミー：BAFTA映画賞、あらゆるソースからのベスト映画賞、イタリア; 最優秀外国人男優賞、フランチェスコ・ゴリサーノ、イタリア; 1952年。

• IMDbのミラノの奇跡
• ロッテン・トマトの「ミラノの奇跡」
• トム・ラモントによる『ミラノの奇跡』レビューガーディアン
• DVDビーバーの「ミラノの奇跡」（画像付き）
• YouTube の「ミラノの奇跡」映画（スペイン語）
• ミラノの奇跡のYouTubeクリップ
• ミラノの奇跡の最後の象徴的なシーンがYouTubeに登場