ミルトン：2冊の本にまとめられた詩

『ミルトン』はウィリアム・ブレイクによる叙事詩で、1804年から1810年にかけて執筆され、挿絵も描かれている。主人公はジョン・ミルトンで、天国から帰還して作者と合流し、現存する作家とその先人たちの関係を探り、自身の精神的な誤りを正すために神秘的な旅に出る。 ^{[1] [2] [3]}

ブレイクの『ミルトン』は、エッチングされたテキストと水彩画で補われたイラストという彼特有の組み合わせで印刷された。^[4]

ミルトンの序文には「そして古代にその足跡は」という詩が含まれており、これは「エルサレム」という賛美歌として音楽化されています。この詩は、ギリシャとローマの文化の影響を散文で攻撃した後に書かれており、「聖書の崇高さ」とは不利な対比となっています。

この詩は2冊の「本」に分かれています。

第一巻は、ホメロスやウェルギリウスの古典的なモデルを引き合いに出した、ミューズへの壮大な呼びかけで始まる。これは、ジョン・ミルトンも『失楽園』で用いたものである。しかし、ブレイクはインスピレーションを身体的な言葉で表現し、腕の神経を活性化させる。ブレイクは、神話上の登場人物の一人であるロスの活動を描写し、ロスは複雑な宇宙を創造し、その中で他のブレイク風の登場人物がサタンの行動について議論する。ブレイクのすべての予言と同様に、この詩の全体的な構造は堕落で始まり、黙示録または完成で終わる。堕落は、五感のそれぞれが奈落の底に落ち込む様子として鮮明に描かれ、それぞれが恐怖と絶望の中でそこで「くよくよ」する。これらは、ブレイクの神話的構築における初期の堕落時代を表す。

最初のページは「詩人の予言の歌」で占められており、これは「堕落していない」ミルトンが天国で聞いたものです。詩人の歌と本文の残りの部分との関係は議論の的となっており、その意味は複雑です。カルヴァン主義の教義に言及して、ブレイクの「詩人」は人類が「選ばれた者」、「堕落者」、「救われた者」に分かれていると主張しています。カルヴァン主義の価値観を逆転させて、ブレイクは「堕落者」が真の信者であり、「選ばれた者」は自己陶酔的な道徳主義に囚われていると主張しています。この時点で、詩人の歌を聞いたミルトンが現れ、自身のピューリタンの偽りの誤りを清めるために地球に戻り、「永遠の死」に行くことに同意します。

ミルトンは、落下する彗星の姿をとってランベスに行き、ブレイクの足に入る^[5] 。ここでの足は、人体と外部の「植物の世界」との接点を表している。したがって、五感で知覚される通常の世界は、彼が今履くことができる「宝石と金」でできたサンダルである。ブレイクはサンダルを結び、ロスに導かれて、詩的創造の精神に触発され、芸術の街へと歩いていく。

第 2 巻では、ブレイクはフェルファム村のコテージ (現在はブレイクのコテージ)の庭にいる。ミルトンとゆかりのある女性、オロロンが彼に会いに降りてくる。ブレイクはヒバリを見て、それが 12 歳の少女に変化し、ブレイクはそれを自分のミューズの 1 人だと考える。ブレイクは彼女をコテージに招き、妻に会わせる。少女は、実はミルトンを探しているのだと言う。ミルトンは彼女に会いに降りてくる。そして終末的な場面で、彼は最終的に少女と一体化する。少女はオロロンであると特定され、ミルトン自身の女性的な側面となる。

この詩は、生者と死者、内的現実と外的現実、男性と女性の最終的な結合、そして人間の認識のすべてにおける変容というビジョンで終わります。

オロロン: ブレイクはヘブライ語を学んだ。彼は『ミルトン』にヘブライ語を2度取り入れ、ヘブライ語から「オロロン」という名前を作り出した。^[6]

以下の本、章、その他の作品は、この詩に関する解説や批評である: ^[7]

• ブラッチャー、マーク (1985)。『Being Form'd: Thinking Through Blake's "Milton" (第 1 版)』。ステーション ヒル プレス。ISBN 0882680137。
• イーブス、モリス ( 2006 )。イーブス、モリス (編)。ウィリアム・ブレイクのケンブリッジ・コンパニオン。文学と古典のケンブリッジ・コンパニオン。ケンブリッジ大学出版局。doi :10.1017/ CCOL0521781477。ISBN 9780511999130。
• エステルハマー、アンジェラ (2005)。エステルハマー、アンジェラ (編)。ノースロップ・フライのミルトンおよびブレイク論。ノースロップ・フライ全集。第 16 巻。トロント大学出版局。doi : 10.3138 / 9781442677821。ISBN 9781442677821. JSTOR  10.3138/9781442677821.
• フォックス、スーザン（1976）。ブレイクの『ミルトン』における詩的形式。プリンストンレガシーライブラリー。プリンストン大学出版局。ISBN 9780691644240. JSTOR  j.ctt13x0wnz.（2016年再版）
• フリード、ユージェニー (1994)。「彼の人生の一部」ウィリアム・ブレイクのミルトン的女性観。ペンシルベニア州ルイスバーグ：バックネル大学出版局。ロンドン：アソシエイテッド大学出版局。ISBN 0838752659。
• ハワード、ジョン（1976年）。ブレイクのミルトン：自己の研究。フェアリー・ディキンソン大学出版局。ISBN 9780838617564. OCLC  902557431.
• ジェイムズ、デイビッド・E.（1978）『内と外に書かれたもの：ブレイクの『ミルトン』研究』.ピーター・ラング. ISBN 9783261023612. OCLC  123201532.
• シフ、エイブラハム・サミュエル（2019年）。『ミルトンとオロロンにおけるウィリアム・ブレイクのヘブライ語：ブレイクのヘブライ語の駄洒落を解読する』。ライオングラス・エディションズ。ISBN 978-1-7337090-0-2。

• フライ、ノースロップ(1947)。「10. コーマス・アゴニストス」。恐ろしい対称性: ウィリアム・ブレイクの研究。プリンストン大学出版局。pp. 314–325。JSTOR j.ctt2jc88p  。PDFを無料でダウンロードできます。

• Withers, Stacie F. (1978) Blake's Milton: a critical introduction and a commentary. 修士論文、ダーラム大学。無料 PDF ダウンロード。

ウィキメディア・コモンズには、ミルトンの詩集 2 冊に関連するメディアがあります。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ミルトンの詩

• ブレイク アーカイブの「ミルトン：詩」からのテキストと画像
• ミルトン：詩 パブリックドメイン オーディオブックLibriVox
• ウィリアム・ブレイク・アーカイブ
• ビンドマン、デイヴィッド（2001年）。ウィリアム・ブレイク：イルミネーションブック全集。テムズ＆ハドソン。ISBN 978-0-500-28245-8。