工場労働者

「ミルワーカー」または「ミルワーク」は、ジェームス・テイラーが書いた曲です。この曲はもともと、スティーヴン・シュワルツのブロードウェイ ミュージカル「ワーキング」のために書かれたものです。テイラー自身の録音は、同じく「ワーキング」のために書いた「ブラザー・トラッカー」とともに、1979 年 のアルバム「フラッグ」でリリースされました。この曲は、ベット・ミドラー、エミルー・ハリス、パール・ジャムのエディ・ヴェダー、ブルース・スプリングスティーン、ジェニファー・ウォーンズ、フランシス・カブレルなど、他のアーティストにもカバーされています。

テイラーによると、彼はある夜、マーサズ・ヴィニヤード島の自宅で、以前の曲「シークレット・オー・ライフ」を書いた場所から「約6フィート」離れたところで、この曲を急いで書くインスピレーションを得たという。^{[1] [2]}彼は最初、この曲と、それを女性の視点から書くことができたことに感銘を受けた。^[1]彼はもともと、工場労働者ではなくトラック運転手についてこの曲を書き始めた。テイラーによると、この歌詞は、ミュージカル「ワーキング」のもととなったスタッズ・ターケルの著書「ワーキング：人々は一日中何をするか、そしてどう感じるかについて話す」に登場する特定の人物についてではない。^{[1]しかし、ブルース・スプリングスティーンの伝記作家マーク・ドランによると、この歌詞はターケルの著書のためにインタビューを受けた}労働組合の組織者グレース・クレメンツの言葉に基づいているという。^[3]完成した歌では、主人公は1800年代の若い女性になり、酒浸りの男性と結婚し、その男性が亡くなって3人の子供を養わなければならなくなったため、織物工場で働かざるを得なくなった。 ^[1]退屈な仕事から逃れるために、彼女は父親の笑顔や祖父の話を空想する。^[1]彼女は自分が閉じ込められており、いくつかの誤った選択をしたために人生を無駄にしていることに気づいている。^[2]彼女が歌うとき、彼女は惨めで、年齢よりも老いていて、楽しみなことは何もない。^{[4] [5]}テイラーの伝記作家マーク・ロボウスキーは、この歌を「人生によって『自分の機械』に縛られた女性労働者の疲れた目を通して見た、魅惑的な自画像」と表現している。^[6]

ワーキングで使用された曲のタイトルは「ミルワーク」であった。^[6] スティーブン・シュワルツは、この曲をこのショーでのお気に入りの曲とみなしていた。^{[6] [7]}また、彼はこの曲は完全にテイラーのアイデアであり、この主題を曲の候補として考えたこともなかったと主張した。^{[7]作者のジョン・ブッシュ・ジョーンズは、「ミルワーク」の歌手は}ワーキングの他のどの登場人物よりも「おそらくより苦悩している」とみなしている。^[4]ロビン・ラモントはこの曲をブロードウェイで歌った。^[1]

ローリングストーン誌の評論家スティーブン・ホールデンは「ミルワーカー」を『フラッグ』の重要な曲の一つとみなし、「フラッグで最も雄弁な曲」と評している。 ^[5]テイラーの伝記作家ティモシー・ホワイトは、この曲のブロードウェイ版を「過小評価されているとはいえ、崇高な舞台マジックの一片」と評し、ラモントのパフォーマンスの「品格」も称賛している。 ^[1]ジョーンズは、この曲を「生々しく力強い」と評している^{。 [4]}ロボウスキーは、この曲を「階級の不平等と労働組合の結束の賛歌」と評している。 ^[6]「ミルワーカー」は、テイラーのライブアルバム 『ライブ』とコンピレーションアルバム『エッセンシャル・ジェイムス・テイラー』に収録されている。 ^{[8] [9]テイラーは、1979年5月12日の}サタデーナイトライブで、フラッグの他の2曲「アップ・オン・ザ・ルーフ」と「ジョニー・カムズ・バック」とともに「ミルワーカー」を演奏した^{。 [1] [10]}

ベット・ミドラーは1979年のアルバム『Thighs and Whispers』で「Millworker」をカバーした。^[11]ミドラーの伝記作家マーク・ベゴによると、ミドラーのバージョンは「本当に素晴らしい」もので、曲に「ゆっくりとした物思いにふけるような扱い」を与え、登場人物に命を吹き込んでいる。^[12] ビルボードは彼女のバージョンを「繊細」と評した。^[13] オールミュージックの評論家ジョー・ヴィグリオーネは彼女のバージョンが面白く、ミドラーの長所を生かしていると感じている。^[11] エミルー・ハリスは1981年のアルバム『エヴァンジェリン』で「Millworker」をカバーした。^[14] オールミュージックの評論家スチュワート・メイソンはそれをあまり良いとはみなさなかった。^{[14]しかし、} 『ニュー・ローリング・ストーン・アルバム・ガイド』のマーク・コールマンとマーク・ケンプは彼女の「心のこもった」バージョンをアルバムで唯一の良い点とみなした。^{[15]ハリスは前作『} Roses in the Snow』 にこの曲を入れたかったが、プロデューサーのブライアン・アハーンは、このブルーグラスアルバムにはポップソングっぽすぎると説得した。 ^[16]ブルース・スプリングスティーンは2006年のアルバム『A Musicares Person of the Year Tribute』でテイラーを讃えてこの曲を歌った。 ^[17]パール・ジャムのエディ・ヴェダーは2004年10月3日にミシガン州グランドラピッズのデルタ・プレックスでコンサートを行い、この曲をカバーした。^[18]

フランシス・カブレルは1984年のライブアルバム『パブリック』でこの曲をフランス語でカバーし、「La fabrique」とした。