ワーキング（ミュージカル）

働く
働くためのロゴ
音楽	スティーブン・ シュワルツ クレイグ・カーネリア ミッキー・グラント メアリー ・ロジャース ジェームス ・テイラー
歌詞	スティーブン・ シュワルツ クレイグ・カーネリア ミッキー・グラント ジェームス ・テイラー スーザン ・バーケンヘッド
本	スティーブン・シュワルツ ニーナ・ファソ
基礎	スタッズ・ターケル 著「Working」
プロダクション	1977シカゴ 1978ブロードウェイ 1982 アメリカンプレイハウス 1999ニューヘイブン 2008サラソタ 2009サンディエゴ 2011 シカゴ 2011 ロサンゼルス 2017 ロンドン

『ワーキング』は、スティーブン・シュワルツとニーナ・ファソが脚本を手掛け、シュワルツ、クレイグ・カーネリア、ミッキー・グラント、メアリー・、ジェームス・テイラーが作曲し、シュワルツ、カーネリア、グラント、テイラー、スーザン・バーケンヘッドが作詞したミュージカルです。

このミュージカルは、さまざまな地域や職業の人々へのインタビューを収録したスタッズ・ターケルの著書『ワーキング：人々は一日中何をしているか、そして何をしているかについてどう感じているか』（1974年）に基づいています。

このミュージカルは1977年12月から1978年2月にかけてシカゴのグッドマン劇場で初演された。^[1]

その後、ブロードウェイの46番街劇場でプロデュースされ、1978年5月14日に開幕し、24回の公演と12回のプレビューが行われた。演出はシュワルツ、振付はオナ・ホワイト、出演はパティ・ルポーン、ボブ・ガントン、ジョー・マンテーニャ、リン・シグペン、デヴィッド・パトリック・ケリー、ロビン・ラモント、スティーヴン・ブックヴォー、レックス・エヴァーハート、ボボ・ルイス、レノーラ・ネメッツ、ブラッド・サリバン、マット・ランダース、デヴィッド・スミル、^[2] テリ・トリース、マット・マクグラス、および本の中でインタビューを受けた俳優のアーニー・フリーマンであった。1982年、シュワルツとニーナ・ファソは、 PBSシリーズのアメリカン・プレイハウスで90分間のテレビ放送用にこのショーを翻案し、シュワルツとカーク・ブラウニングが演出し、ターケルが紹介した。

改訂前は、ケント州立大学トランブル キャンパスのサマー ストックでアマチュア プロダクションとして上演されていました。21 世紀に入ってからも、この大学で再び上演されています。ロイヤルティ料金が非常に低かったため、観客数は多くなかったものの、このプロダクションはサマー ストックとしてはそれまでの最高収益となりました。

このミュージカルは数回の改訂を経て、1999年3月にコネチカット州ニューヘイブンのロングワーフ劇場でクリストファー・アシュリーの演出により上演された。^[3]

2011年2月から6月までシカゴのウォータータワープレイスにあるブロードウェイプレイハウスでプレビュー版が上演され、ゴードン・グリーンバーグが演出と改訂を担当した。出演者はジーン・ウェイガント、バーバラ・ロバートソン、エムジョイ・ギャビン、E・フェイ・バトラー。2012年12月1日からプレビュー版が上演された後、2012年12月12日にオフブロードウェイの59E59シアターで開幕した。再びゴードン・グリーンバーグが演出し、特別アンサンブルドラマデスクアワードを受賞した^{[4] [5]。}出演者はジョー・キャシディ、ドナ・リン・チャンプリン、ジェイ・アームストロング・ジョンソン、ネハル・ジョシ、ケニタ・ミラーである。2008年5月にはフロリダ州サラソタのアソロ・レパートリー・シアターで、 2009年3月にはカリフォルニア州サンディエゴのオールド・グローブ・シアターで、ゴードン・グリーンバーグ監督による「開発プロダクション」が上演された。シュワルツはグリーンバーグとともにこのミュージカルを改訂し、リン＝マニュエル・ミランダが書いた2曲の新曲を加えた。

このショーのアジア初演はシンガポールで行われ、 2011年9月にラサール芸術大学によってクリエイティブキューブで上演されました^。[6]

このショーのヨーロッパ初演は2017年6月2日から7月8日までロンドンのサザークプレイハウスで行われた。 ^[7]

このショーのラテンアメリカ初演は、2003年にウルグアイのモンテビデオにあるテアトロ・タブラドで全スペイン語版として行われました。アルバロ・ロウレイロとステファン・シッティグが演出と振付を担当しました。

朝、労働者全員が仕事の支度をしている (All the Livelong Day)。鉄鋼労働者のマイク・ディラードは、自分の仕事の危険性について語る。高速道路で渋滞に巻き込まれる人もいる (Traffic Jam)。車の一部は、駐車場係員のアル・カリンダが働いているオフィスビルに止まる。彼は車を駐車しながら、これまでずっと車を駐車してきたし、おそらく一生そうだろうと言う (Lovin Al)。駐車場の上にはオフィスビルがある。アマンダ・マッケニーは、自分の仕事について人々がステレオタイプ化していることに不満を抱いている。彼女は、教師になりたいと語る上司のレックス・ウィンシップと緊張した関係にある。定年まであと 1 年しかない教師のローズ・ホフマンは、学校制度の変化に不満を抱いている (Nobody Tells Me How)。彼女は、トレジャーアイランド スーパーマーケットでレジ係をしている、かつての生徒、ベイブ・セコリのことを覚えている。ベイブは、自分の仕事は体のあらゆる部分を動かす必要があると説明する (I'm Just Movin)。彼女のバッグボーイであるロベルト・ヌニェスは、市場で流れている音楽に不満を抱いている。それは、農場で働くことの大変さとともにキューバ革命の祝賀歌であり、より良い日が来ることを望んでいる (Un Mejor Día Vendrá)。近所では、UPS の配達ルートにいるコンラッド・スワイベルが、仕事の特典である女性との出会いと、犬に追いかけられるという悪い面について話している。彼が去った後、ジョン・ラッシュトンが新聞を配達し、将来の夢を語る (Neat to be a Newsboy)。彼の母親であるケイト・ラッシュトンは、自分が家にいて家族の世話をすることを選んでいるため、人々が彼女の知性を疑っていると不満を漏らす (Just a Housewife)。キャンディ・コッティンガムは、政治資金集めの仕事のために、人々を仕事から切り離す必要があると言う。グレース・クレメンツは、身体に負担がかかるため、若い人が工場労働者として働くのを見たくないと説明する (Millwork)。夕方になると、労働者全員が昔の夢を思い出す (If I Could've Been)。

アンソニー・コエーリョは、100年後も人々が彼の仕事を見ているだろうから、自分の仕事が好きです (The Mason)。高速道路では、フランク・デッカーとデイブがトラックを運転しています (Brother Trucker)。フランクは、スケジュールのせいで家族にほとんど会えないと説明します。彼は電話をかけますが、信号が交換手のヘザー・ラムに転送されます。彼女、シャロン・アトキンス、エニッド・デュボアは、電話の会話を聞かずにはいられないことがあると説明します。ドロレス・ダンテは仕事が大好きで、ウェイトレスであることを誇りに思っています (It's an Art)。公園では、引退したジョー・ズッティが自分の人生について語ります (Joe)。彼はボランティア消防士として日々を過ごしています。消防士としても働くトム・パトリックは、自分が救った命について語り、感極まります。マギー・ホームズは、娘にもっと良い人生を送らせたいと語ります (Cleanin' Woman)。最後に、ラルフ・ワーナーは自分の夢の人生を語ります。マイク・ディラードが戻ってきて、仕事のせいで家族と過ごす時間がどれだけなかったかを語ります (父親と息子)。一行は労働者としての功績を自慢します (何か指摘すべき点)。

ブロードウェイプロダクション

オリジナルライセンス版

2012年改訂版

ブロードウェイ公演、オリジナルのライセンス版、そして 2012 年の改訂版を合わせると、ワーキングには50 人以上の異なる登場人物が登場します。このショーは伝統的に、大々的に二役で上演されます。ブロードウェイ公演では 17 人の俳優 (男性 10 人、女性 7 人) が出演し、オリジナルのライセンス版では 9 人の俳優 (男性 5 人、女性 4 人)、2012 年の改訂版では 6 人の俳優 (男性 3 人、女性 3 人) が出演します。

ワーキングの複数のバージョンに登場するキャラクター

• シャロン・アトキンス、受付係
• チャーリー・ブロッサム、元コピーボーイ
• アル・カリンダ、駐車場係員（2012年改訂版には登場しない）
• グレース・クレメンツ、工場労働者
• アンソニー・コエーリョ、石工（ブロードウェイ公演ではアンソニー・パラッツォ役）
• キャンディ・コッティンガム、募金活動家（ブロードウェイ公演には出演なし）
• デロレス・ダンテ、ウェイトレス
• フランク・デッカー、州間トラック運転手
• マイク・ディラード、鉄工（ブロードウェイ公演ではマイク・ルフェーブル、鉄工）
• ローズ・ホフマン、教師
• マギー・ホームズ、掃除婦
• ヘザー・ラム、電話交換手（2012年改訂版には登場しない）
• テリー・メイソン、客室乗務員（オリジナルのライセンス版には登場しない）
• デイブ・マコーミック、州間トラック運転手（2012年改訂版には登場しない）
• アマンダ・マッケニー、プロジェクトマネージャー（ブロードウェイ公演には出演なし）
• トム・パトリック、消防士
• ケイト・ラシュトン、主婦
• ベイブ・セコリ、スーパーマーケットのレジ係（2012年改訂版には登場しない）
• コンラッド・スワイベル、UPS配達員（ブロードウェイ公演のガスメーター読み取り役）
• ロベルタ・ビクター、売春婦
• ラルフ・ワーナー、セールスマン
• レックス・ウィンシップ、企業幹部（ブロードウェイ作品のハーブ・ローゼン役）
• ジョー・ズッティ、引退
• 「ザ・メイソン」ソリスト

ブロードウェイ作品にのみ登場するキャラクター

• ベニー・ブルー、バーピアニスト
• マルコ・キャメロン、ホッケー選手
• ティム・デブリン、セールスマン
• カーラ・デブリン、妻
• ジョン・フォーチュン、広告コピーチーフ
• エミリオ・エルナンデス、移民労働者
• バーバラ・ヘリック、代理店副社長
• バド・ジョナス、フットボールコーチ
• ブレット・マイヤー、ボックスボーイ
• キャスリーン・モラン、病院助手
• ブッカー・ペイジ、船員
• ルシール・ペイジ、妻
• ウィル・ロビンソン、バス運転手
• ジョアン・ロビンソン、妻
• ジョン・ラッシュトン、新聞配達人
• フラン・スウェンソン、ホテル交換手
• ジル・トーランス、モデル
• ノラ・ワトソン、編集者
• ダイアン・ウィルソン、秘書

オリジナルのライセンス版にのみ登場するキャラクター

• エニッド・デュボア、電話弁護士
• ロベルト・ヌニェス、ボックスボーイ/移民労働者

2012年改訂版にのみ登場するキャラクター

• Raj Chadha、テクニカルサポート
• アレン・エプスタイン、コミュニティオーガナイザー
• エディ・ジャッフェ、広報担当
• テレサ・リウ、乳母
• フレディ・ロドリゲス、ファーストフード店員
• Utkarsh Trajillo、高齢者介護職員

• スティーブン・シュワルツの公式ファンサイト: 働くことについて
• インターネットブロードウェイデータベースリスト
• インターネット映画データベースのリスト
• ミュージックシアターインターナショナルのウェブサイトでの作業（2012年改訂版）