ミハイル・G・ボイアギ

ミハイル・ゲオルク・ボイアギ^[1]（1780年2月3日 - 1828年、^[2] 1842年または1843年^[3]）は、ハプスブルク家およびオーストリア帝国のアルーマニア人文法学者、教授であった。1780年2月3日、ハンガリーのブダ（現在のブダペスト）に生まれた。ボイアギはバルカン半島出身の最初の文法学者の一人で、ウィーンの学校の教授で、^[2]そこでギリシャ語を教えていた。彼の出身地はモスコポリ（現在のアルバニア）である。^{[1]ボイアギはオーストリアとハンガリーの}アルーマニア人離散民の主要人物の一人で、19世紀には首都ウィーンとブダペストがアルーマニア人コミュニティのメンバーの集会所となった。ボイアージは、アルーマニア人歴史家ディミトリエ・コザコヴィチがメツォヴォ（現在のギリシャ）からブダに移住した後、コザコヴィチをオーストリアとハンガリーのアルーマニア人コミュニティに紹介した。^[4]

1813年、ウィーンでボイアギは文法書『ロマンス語またはマケドノ・ヴラフ語文法』を出版した。ドイツ語とギリシャ語で書かれ、文章はアルーマニア語で、アルーマニア語にラテンアルファベットによる最初の表記法を導入した。それ以前は、アルーマニア語はギリシャ文字で書かれていた。この表記法の特徴は、ラテンアルファベットにない音に発音区別符号を使わないように二重音字を使用することである。そのため、例えば「č」、「ľ」、「ń」、「ș」の代わりに、ボイアギは「cs」、「lj」、「nj」、「sh」を使用した。ギリシア文字「θ」は「th」と表記された。しかし、この表記法には「â」、「ç」、「ĵ」といったいくつかの発音区別符号が含まれていた。彼の文法書の出版後、彼の表記法はどの著者にも採用されなかった。^[5]コンスタンティノープル総主教区はボイアージの著作を承認せず、彼の文法書をブラックリストに載せて破門したが、彼はウィーンの教授職に留まった。^{[3]ボイアージは1828年、 [2]} 1842年または1843年に亡くなった。 ^[3]

• アルーマニア人ディアスポラ

• Γραμματική Ρωμαϊκή ήτοι Μακεδονοβλαχική/Romanische oder Maleconowlachische Sprachlehre (ギリシャ語とドイツ語)