ミッドナイト・タウボーイ

「ミッドナイト・タウボーイ」^[1]は、アメリカのテレビアニメシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第19シーズンの第3話である。2007年10月7日に米国でフォックスネットワークで初放送され、2007年11月11日に英国で初放送された。これは、 1999年10月31日に放送されたシーズン11の「ツリーハウス・オブ・ホラーX 」以来、10月に初放送されるシンプソンズのエピソードである。

ホーマーの車がレッカー移動されたとき、ホーマーはレッカー車の運転手であるルーイと出会い、車のレッカーを生業とする喜びを教える。ホーマーはすぐに度を越し、スプリングフィールドの住民は復讐を企てる。一方、マージはマギーのしつこさを心配し、彼女が自立できるようにカウンセラーを雇う。^{[1]このエピソードは}ステファニー・ギリスが脚本を書き、マシュー・ナスタックが監督した。^[1] マット・ディロンがルーイ役でゲスト出演している。^[1]

初回放送時には789万人の視聴者を獲得し、好評を博した。

ある晩、マージはマギーを寝かしつけているときに、マギーが過度に甘えん坊になっていることに気付きます。マギーの行動が原因でミルクのボトルがキッチンの床に落ちて割れた後、バートとリサはマージがCreative Responses for Infant Edu-Loving (CRIE、発音は「cry」) と連絡を取るのを手伝います。CRIE は、子供たちの自立を支援する団体です。CRIE のカウンセラーがマギーの世話をするためにやって来て、マージに彼女を部屋に一人で残すように指示します。マージは最初マギーの泣き声に動揺しますが、マージが驚いて見守る中、マギーはすぐに落ち着きます。マギーはすぐに自分のハイチェアに登り、自分で本とバナナを手に入れることができるようになり、マージは自分がもう必要とされていないことに気付いて悲しくなります。

一方、ホーマーはミルクを求めてスプリングフィールド中を車で走り回るが、何の役にも立たない。彼はついに、典型的なイタリア系アメリカ人が住む、下品な隣町グイドポリスでミルクを買うが、ルイという男に車をレッカー移動させられる。ホーマーがレッカーに興味を持っているのを見て、ルイは車の牽引を外し、彼にこの仕事を紹介するが、グイドポリスはルイの縄張りなのでそこで働かないように警告する。ホーマーはスプリングフィールドで次々と車をレッカー移動させ始め、住民を怒らせ、復讐を企てるようになる。

住民たちはグイドポリスのすぐ内側に車を置き、違法駐車のように見せかけ、市境の標識を隠して、スプリングフィールド内にあるとホーマーに思わせる。ホーマーが車を牽引すると、住民たちは標識を明かす。この不法侵入に激怒したルイは、ホーマーを拉致し、彼に嫌がらせをした他のレッカー車の運転手たちと一緒に地下室に閉じ込める。

ホーマーがいなくなったことで、スプリングフィールドの駐車場事情は大混乱に陥った。4日後、マギーはサンタの小さな助っ人に乗ってグイドポリスに行き、ルイのレッカー車のフックを使って地下室の窓の格子を取り外し、運転手を解放した。ホーマーはマギーと犬を連れて家に戻り、マージとマギーは幸せに和解した。^[1]

このソファーギャグはアシスタントカラーデザイナーのマイク・バトルによって考案された。彼はストップモーションアニメーションを使ってレゴでシンプソン一家を作った。^[2]

マット・ディロンがルイ役でゲスト出演した。^[3]

エピソードタイトルは『真夜中のカーボーイ』への言及である。^[3]ルイの落とし戸は、1960年代のテレビ番組『バットマン』風に、ジョン・ボン・ジョヴィの胸像によって作動する。 ^[3]ホーマー、バート、リサ、ラルフ、ミルハウスは『アニマル・ハウス』のワンシーンをパロディ化し、トーガを着て「シャウト」を歌う。^[4]ホーマーがギドポリスへ車を運転しているとき、 「ミスターTはライオンキング」という看板が見える。^[4]マギーはジャスティン・ティンバーウルフというぬいぐるみを所有しているが、これはジャスティン・ティンバーレイクへの言及である。^{[5]マギーのブロックのメッセージは、「}マイ・マザー・ザ・カージャッカー」でのホーマーの「メッセージ」への言及である。

ホーマーは、2007年夏公開の『トランスフォーマー』と『シュレック3』のあらすじを説明して、誘拐された運転手たちを魅了する。^[5]誘拐された運転手たちはドリフターズの「アンダー・ザ・ボードウォーク」を歌う。^[5]ホーマーがグイドポリスを運転しているとき、映画『エディとクルーザーズ』の「オン・ザ・ダーク・サイド」が聞こえる。ホーマーがルイと一緒に車に乗っているとき、ラジオからオーディオスレイヴの「コチース」が少し聞こえる。マギーがサンタの小さな助っ人の背中に乗って犬用ドアから家を出て、彼の上に乗るシーンは、『トイ・ストーリー2』への言及である。

あるシーンで、バートは聖書からいくつかの汚い言葉を切り取り、聖書に載っているのだから自分とミルハウスは使ってもよいと述べた。ミルハウスが「レビ記」は汚い言葉ではないと言うと、バートは「黙れ、このクソ女！」と答えた。^{[6]アプーが牛乳、}メントス、宝くじの切れ端がジェット燃料として使われていると言うのは、ダイエットコークとメントスの爆発を暗示している。ルイは、マット・ディロン主演の映画「アウトサイダー」のスティーブ・ランドル（トム・クルーズ演じる）に似た服装をしている。

このエピソードは2.8の評価を獲得し、789万人の視聴者を獲得し、その週の視聴率55位となった。^[7]

IGNのロバート・カニングは、このエピソードに7.4/10の評価を与え、前2話よりも高く評価し、「しっかりした面白いエピソード」と呼んだ。彼は、「ダフの飛行船、海賊船長の海賊船、そして通りを走る機関車が登場する奇妙なシーンは、あまりにも馬鹿げていて笑わずにはいられない」と感じた。^[3]

TVスクワッドのリチャード・ケラーは、このエピソードを「まともな、力強いエピソード」と呼び、多くの笑いがあり、マージとマギーのエピソードのサブプロットを楽しんだほか、マージがコンピューターと格闘するシーンを楽しんだ。^[4]

Wikiquoteに「Midnight Towboy」に関する引用句があります。

• The Simpsons.com の「Midnight Towboy」
• IMDbの「ミッドナイト・タウボーイ」