Loading article…
Metástasisはコロンビアのテレノベラシリーズで、アメリカの犯罪ドラマ「ブレイキング・バッド」のスペイン語リメイク版であり、オリジナルの出来事をアメリカからコロンビアに。 [ 2 ]ブレイキング・バッドの全5シーズンのストーリーラインに沿っているが、ペース、ビジュアルスタイル、サブプロットの要素に変更が加えられている。
全5シリーズは2014年6月8日から9月18日の間に放送され、合計62エピソードでした。[ 3 ] [ 4 ]フォックス・ラテンアメリカにより、チリ、ベネズエラ、ペルー、アメリカ合衆国、コスタリカ、メキシコなどの国々で放送されました。[ 5 ]
ウォルター・ブランコは、高校の化学教師で、将来に不満を抱えている。妻のシエロ・ブランコは予期せず妊娠し、息子のウォルター・ブランコ・ジュニアは脳性麻痺を患っている。ウォルターは午後には洗車場でも働いている。末期の肺がんと診断された彼は、自分が死んだ後、家族はどうなるのだろうかと考える。
義理の兄弟であるヘンリー・ナバロが組織した麻薬取締警察の摘発を目撃したウォルターは、かつての教え子であるホセ・ミゲル・ロサスと再会する。ウォルターは彼に接触し、メタンフェタミンを製造・販売することで家族の経済的安定を確保しようとする。しかし、麻薬の世界や密売人、マフィアとの関わりはウォルターの精神を蝕み、次第に彼の真面目で予測可能な性格を捨て去り、目的のためなら手段を選ばない人間へと変貌していく。
『ブレイキング・バッド』のスペイン語リメイクのアイデアは、ラテンアメリカではケーブルテレビが一般的ではないことから生まれた。 [ 6 ]エピソードは、アメリカ版の8日間に対し、平均2日半で個別に撮影された。
『ブレイキング・バッド』のアメリカ的な要素を『メタスタシス』のコロンビアの設定に合わせるために、いくつかの変更が加えられた。 『メタスタシス』の屋外シーンはボゴタで撮影されたが、ボゴタはニューメキシコ州アルバカーキ周辺の砂漠地帯に比べて寒冷で山がちな環境である。この地域では害虫駆除業者は一般的ではないため、第5シーズンの後半では主人公たちは解体業者を装う。 ソウル・ブエノ（このドラマにおけるソウル・グッドマンに相当する人物）は、コロンビアでは法律サービスの広告が禁止されているため、コマーシャルではなくテレビのトークショーで法律サービスを実演する。 [ 3 ]ジェシーとウォルターがメタンフェタミンを製造するために使用する象徴的なキャンピングカーは、ラテンアメリカではキャンピングカーが珍しいため、スクールバスに置き換えられている。[ 6 ]
メキシコでは、テレビサのチャンネル5が月曜日から金曜日の深夜にこのシリーズを放送した。[ 9 ]米国では、このシリーズはUniMásで放送され、 2014年6月8日日曜日にUniMás、Univision、Galavisiónで同時放送された。 [ 10 ]
『ブレイキング・バッド』のクリエイターであるヴィンス・ギリガンは、『メタスタシス』のクリエイターたちがオリジナルシリーズの全エピソードをはるかに速く、より少ない予算で制作できたことを称賛した。 [ 3 ]