Loading article…
| 業界 | ダビング |
|---|---|
| 設立 | 1980 |
| 廃止 | 2020 |
| 本部 | コローニョ モンツェーゼ、ミラノ、イタリア |
主要人物 | アンブロジオ・フェラーリオ会長 |
| 所有者 | アンブロージョ・フェラーリオ |
| Webサイト | メラクフィルム |
Merak Film Srlは、ミラノのコロニョ・モンゼーゼに拠点を置くイタリアの吹き替えスタジオです。1980年に設立され、2020年に閉鎖されたこのスタジオは、クライアントのために数多くのアニメ、漫画、映画、シットコム、その他のコンテンツのイタリア語吹き替え版を委託していました。多くの声優がスタジオで働いていました。[1]
パートナー
コンテンツ
- ワンピース[2]
- 名探偵コナン
- ベルセルク
- ポケモン
- アイ・カーリー[3]
- ハム太郎
- ベイブレード
- スポンジ・ボブ[4]
- おじゃる丸[5]
- ファンシーララ[6]
- 遊戯王GX [7]
- ジョニー・テスト
- オジー＆ドリックス
- バブルグッピー
- 外傷センター
- インベーダー・ジム
- ポケモン：最初の映画
- ポケモン ザ・ムービー 2000
- 劇場版ポケットモンスター3
- バットマン
- ジャスティス・リーグ
- ジャスティス・リーグ・アンリミテッド
- デクスターズラボ
- 興奮した
- キャスパーの恐怖学校
- 天使の友達
- サージェント・フロッグ
- ドラえもん (1979) (第2吹替)
- ドラえもん（2005）
- スウィーニー
- ラブ株式会社
- オートマン
- テンスピードとブラウンシュー
- マニマル
- 東京ミュウミュウ
- 遊戯王デュエルモンスターズ
- 遊戯王5D's
- パワーレンジャー ロストギャラクシー
- ティル・ナ・ノーグの神秘の騎士
- バーニーと仲間たち
- バットマン：ブレイブ＆ボールド
- オハイオ州ノーマル
- まさにスパイだ！
- 愛してナイト
- 長方形
- ピーターラビットと仲間たちの世界
- サブリナ: アニメシリーズ
- 雑用ジャック
- ケアベア：ケア・ア・ロットの冒険
- ポケットの中の子犬: ポケットビルの冒険
- アンダードッグ（TVシリーズ）
- ロボッツ 風雲編
- ステッチ！
- 魔女
- ビッグバーンファーム
- 帽子をかぶった猫はそれについてよく知っている!
- ほぼ裸の動物
- シャーマンキング
- 時間探偵フリント
- 悪い犬
- スパイダーマン アンリミテッド
- ティック
- ガジェットとガジェットニ
- なぜなぜファミリー
- キャー！猫
- バブルグッピー
- オリビア
- リチャード・スキャリーの忙しい世界（第2吹替）
- ビジータウンミステリーズ
- ジミー・ニュートロンの冒険: 少年天才
- エル・ティグレ: マニー・リベラの冒険
- アンジェリーナ・バレリーナ：次のステップ
- とっとこハム太郎 はい！
- ドラゴンボール（第2吹替）
- ドラゴンボールZ
- ドラゴンボールGT
- マイリトルポニー：友情は魔法
- 遊戯王ゼアル
- その他
声優
- アルベルト・セッテ
- アルド・ステラ
- アレッサンドロ・デリコ
- アレッサンドラ・カルポフ
- アレッサンドロ・リゴッティ
- アレッサンドロ・ズルラ
- アンドレア・デ・ニスコ
- アンジョリーナ・ゴッビ
- アンナリサ・ロンゴ
- アントネッロ・ゴヴェルナーレ
- アントニオ・パイオラ
- アウグスト・ディ・ボーノ
- ベアトリス・カギウラ
- ベネデッタ・ポンティチェッリ
- カテリーナ・ロキラ
- チンツィア・マッシローニ
- クラウディオ・モネタ
- クラウディオ・リドルフォ
- クリスティーナ・ジョリッティ
- クリスティーナ・ロッシ
- ダニア・セリコラ
- ダニエラ・ファヴァ
- ダニエラ・トラペリ
- ダニエレ・デマ
- ダリオ・オピド
- ダビデ・アルバーノ
- ダビデ・ガルボリーノ
- デボラ・マニャギ
- デボラ・モレス
- ディエゴ・セイバー
- ドナテッラ・ファンファーニ
- エルダ・オリヴィエリ
- エリザベッタ・チェゾーネ
- エリザベッタ・スピネッリ
- エマヌエラ・パコット
- エンリコ・ベルトレッリ
- ファブリツィオ・ヴァレザノ
- フェデリカ・ヴァレンティ
- フェデリコ・ダンティ
- フェデリコ・ザナンドレア
- フェリーチェ・インヴェルニチ
- フラビオ・アラス
- フランチェスカ・ビエリ
- フランチェスコ・ファルコ
- フランチェスコ・オルランド
- ガブリエーレ・カリンドリ
- ギア・リヴァ
- ジャンニ・ゴーデ
- ジャンニ・キリコ
- ジャンルカ・イアコノ
- ジャンフランコ・ガンバ
- ジョルジョ・ボニーノ
- ジュリアナ・アテピ
- ジュリアナ・ナンニ
- ジュリア・フランツォーゾ
- ジュゼッペ・カルヴェッティ
- ジョヴァンニ・バテッツァート
- ジョヴァンナ・パパンドレア
- グラツィエラ・ポルタ
- グラツィアーノ・ガロフォロ
- アイリーン・スカルゾ
- イヴォ・デ・パルマ
- ジャスミン・ラウレンティ
- ジェニー・デ・チェザレイ
- ジョランダ・グラナート
- ララ・パルミアーニ
- ローラ・ブランビラ
- レオナルド・グラツィアーノ
- ロレダナ・フォレスタ
- ロレダナ・ニコシア
- ロレンツォ・スカトリン
- ロレッタ・ディ・ピサ
- ルカ・ボッタレ
- ルカ・ギニョーネ
- ルカ・サンドリ
- ルカ・セメラロ
- ルイジ・ローザ
- マッダレーナ・ヴァダッカ
- マルセラ・シルヴェストリ
- マルコ・バルビ
- マルコ・バルザロッティ
- マルコ・パガーニ
- マリーナ・トヴェス
- マリネッラ・アルマーニ
- マリオ・スカラベッリ
- マリオ・ズッカ
- マルティーノ・コンソリ
- マッシモ・ディ・ベネデット
- マッテオ・ザノッティ
- マウリツィオ・メルルッツォ
- マウリツィオ・トロンビーニ
- モニカ・ボネット
- ナターレ・チラヴォロ
- ニコラ・バルトリーニ・カラッシ
- オリヴィエロ・コルベッタ
- オルランド・メッザボッタ
- パオラ・デラ・パスクア
- パオロ・デ・サンティス
- パオロ・セサナ
- パオロ・トリッシ
- パトリツィオ・プラタ
- パトリツィア・モットーラ
- パトリツィア・サルモイラギ
- パトリツィア・シアンカ
- ピエトロ・ウバルディ
- ピノ・ピロヴァーノ
- ラファエレ・ファリーナ
- レナータ・ベルトラス
- レナト・ノヴァーラ
- リカルド・ペローニ
- リカルド・ロヴァッティ
- ローザ・レオ・セルヴィディオ
- ロッサナ・バッサーニ
- ルッジェロ・アンドレオッツィ
- サブリナ・ボンフィット
- セレナ・クレリチ
- シモーネ・ダンドレア
- シモーネ・ルピナッチ
- ソニア・マッツァ
- ステファニア・パトゥルノ
- ステファノ・アルベルティーニ
- ステファノ・ポッツィ
- トニー・フオチ
- トサウィ・ピオヴァニ
- トゥリア・ピレッダ
- ヴァレンティーナ・パラヴィチーノ
- ヴァレリア・ファルチネッリ
参照
- スタジオPV
- デネブ映画
- ダビングブラザーズインターナショナルイタリア
- シネビデオドッピアトリ
- プマイスデュ
- セフィット - CDC
- CD シネダビング
- スタジオアッシ（イタリア）
- ラビビ
- ロゴス株式会社
- ラフレシア株式会社
- ADCグループ
参考文献
- ^ 「Merak Film | in Liquida」 Liquida.it 。 2011年2月10日閲覧。
- ^ 「ワンピース イタリア語版声優キャスト」 Antoniogenna.net 2011年10月11日閲覧。
- ^ 「iCarly イタリア語版声優キャスト」 Antoniogenna.net . 2011年10月11日閲覧。
- ^ 「スポンジ・ボブ イタリア語版声優キャスト」 Antoniogenna.net 2011年10月11日閲覧。
- ^ 「おじゃる丸 イタリア語版声優キャスト」 Antoniogenna.net 2011年10月11日閲覧。
- ^ 「ファンシー・ララ イタリア語版声優キャスト」 Antoniogenna.net 2011年10月11日閲覧。
- ^ 「Yu-Gi-Oh! GX イタリア語版声優キャスト」 Antoniogenna.net . 2011年10月11日閲覧。
外部リンク
- 公式サイト