二つの世界の男たち

二つの世界の男たち
監督	ソロルド・ディキンソン
著者	ソロルド・ディキンソン ハーバート・W・ビクター
に基づく	ジョイス・ケアリーによるストーリー
制作：	ジョン・スートロ
主演	フィリス・カルバート エリック・ポートマン ロバート・アダムス オーランド・マルティンス
編集者	アラン・ジャッグス
音楽：	アーサー・ブリス
制作 会社	二つの都市
配布元	ランク（イギリス） 国際公開機構（米国）
リリース日	1946年9月9日（イギリス） ( 1946-09-09 ) 1952年（アメリカ） （1952年）
国	イギリス
言語	英語
予算	75万ポンド[1] [2] [3]

『二つの世界の男たち』は、ソロルド・ディキンソン監督、フィリス・カルバート、エリック・ポートマン、ロバート・アダムス主演の1946年イギリステクニカラー ドラマ映画である。脚本は、部族の支配権をめぐって呪術師と戦うために故郷に戻ったアフリカの音楽学生に関するものである^{。 [4]}

この映画はアメリカでは『Kisenga, Man of Africa』として公開された。

キセンガはタンガニーカのマラシ出身の作曲家兼ピアニストで、ロンドンで15年間を過ごしました。彼は故郷に戻り、地区長官のランドールの医療活動を手伝うことを決意しました。

ランドールは、ツェツェバエによって引き起こされる睡眠病の発生がタンガニーカ全土に広がり、マラシにまで到達しつつあると説明する。彼は、25,000 人の住民を高台にある新しい居住地に移し、茂みに火をつけてツェツェバエを駆除したいと考えている。ランドールはマンロー博士の助けを受ける。

キセンガはマラシに到着する。彼の妹サブリは、診療所の助手であるアリという若い男と婚約している。キセンガは、呪術師のマルゴリの支配下にある首長ラフフと出会う。ラフフは引っ越したがらない。

キセンガは古巣に定住し、音楽を教えることにした。ツェツェバエが村に近づき、バートン医師は村人たちに血液検査をしたいと申し出たが、マルゴリはそれに反対した。

マーゴリは医者と戦い、キセンガの父親はマラリアで亡くなります。マーゴリはキセンガに呪文をかけます。彼は病気になりますが、子供たちがキセンガの音楽を演奏すると回復します。村の開拓が始まり、人々は新しい居住地に向けて出発します。

• フィリス・カルバート- キャサリン・マンロー医師
• エリック・ポートマン- 地区コミッショナー ランドール
• ロバート・アダムス- キセンガ
• オーランド・マルティンス- マゴレ
• アーノルド・マーレ- コルナー教授
• キャスリーン・ネスビット- アップジョン夫人
• ルシウス・ブレイク- ラフィ・ザ・チーフ^[5]（サム・ブレイクとして宣伝）
• ナポレオン・フロラン - キセンガの父
• ヴィオラ・トンプソン - キセンガの母
• エセザ・マクンビ - 妹のサブリ
• トゥンジ・​​ウィリアムズ - アリ・ザ・ディスペンサー
• ルドルフ・エヴァンス - 校長エイブラム
• ウリエル・ポーター - 村長サイディ
• セシリー・デイル - 彼の妻サラ
• ズラムカ王子 - 首長の使者
• ジェームス・リッチ - 事務員
• ジョージ・クープ - オーケストラ指揮者
• デビッド・ホーン- コンサートエージェント
• シリル・レイモンド- 教育担当官

この映画の脚本は、アフリカで公務員として働いていたジョイス・ケアリーが書いたものです。彼とディキンソンは脚本の草稿を書き、1943 年 1 月にイギリスからタンガニーカに旅して脚本の初稿を書きました。到着するとすぐにディキンソンはマラリアに罹りました。

ソロルド・ディキンソンはこう語った。「私たちの作品は、魔術が存在することを断固として主張しています。魔術は宗教のあらゆる装飾に支えられた暗示であり、対抗暗示によってのみ打ち負かされるのです。それは精神と精神の戦いです。物語には、恐ろしい血のモチーフが流れています。血は色とりどりに滴ります。東アフリカの人々は、血こそが命であると信じているのです。血は力を与えます。この原始的なもの、つまりこの血への渇望は、まさに純粋なファシズムであり、撲滅されなければなりません。」^[6]

エスター・マクンビはアフリカ出身の唯一の主演俳優であり、残りはイギリスを拠点にしていた。ロバート・アダムスは法律を学ぶためにイギリスに渡り、その後俳優に転向した。^{[6] [7]}

撮影は1943年に始まり、タンガニーカで8か月間撮影された。Uボートがカメラと機材を沈没させた。カメラは押収され、撮影は船団の遅れ、悪天候、ハリウッドのラボスタッフのストライキ、テクニカラーでの撮影に伴う困難により遅延した。^[8]

タンガニーカでの撮影には推定60万ポンドの費用がかかった。この映画はイギリスで撮り直しが必要だった。^[2]デナム映画スタジオに建てられたコンサートホールのレプリカは、イギリスで建てられたセットの中で最大のものの一つだった。^[9]

イギリスでの撮影は1945年1月に始まった。

この映画は、ハリウッドに真っ向から挑むことを目的とした、300万ポンドの製作費をかけた一連の映画のうちの1本である。他の映画は、 『ロンドン・タウン』（70万ポンド）、『ヘンリー五世』（45万ポンド）、『シーザーとクレオパトラ』（130万ポンド）であった。^[10]

デナムの音楽部長、ミュア・マシソンは、アーサー・ブリスにスコアの作曲を依頼した。ブリスは自身のスタイルと民族的由来の素材を組み合わせ、東アフリカ音楽の本物の録音をいくつか使用した。スコアに使用されている男性コーラスからもアフリカの影響が明らかである。映画は、スティーブ・レイスが「デナム協奏曲」と名付けたキセンガのピアノ協奏曲の演奏で始まる。サウンドトラックでは、ピアニストのアイリーン・ジョイスが演奏している。^[11]この協奏曲は、コンサート用の曲「バラザ」（1946年）として抜粋され、同年、マシソンがジョイスと国立交響楽団を指揮してデッカ78で録音された。ブリスは音楽を気に入り、監督のソロルド・ディキンソンを「（私が）一緒に仕事をした中で最も素晴らしい人の一人」と評した。^[12]

この映画は1946年7月16日にダルエスサラームのアバロン・シネマで世界初公開された。その後、ロンドンで国王夫妻の前で初公開された。^[13]

業界紙によれば、この映画はイギリスの映画館で「注目の興行成績」を収めたという。^[14]

ある報告によると、1946年のイギリスの興行収入では『邪悪な女』『セント・メリーズの鐘』『ピカデリー事件』『囚われの心』『ユートピアへの道』『キャラバン』『錨をあげて』『トウモロコシは青く』『ギルダ』『92丁目の館』『オーヴァーランダーズ』 『犯罪との約束』 『シャーウッドの森の強盗』『キティ』『白い恐怖』『緋色の街の虜』に次いで17番目に人気があった映画だったという。^[15]

キネマトグラフ・ウィークリー誌は、1946年のイギリスの興行収入で「最も成功した作品」は『邪悪な女』で、「次点」は『聖メリーの鐘』、『ピカデリー事件』、『ユートピアへの道』 、『明日は永遠に』、 『つかの間の逢瀬』 、『ワンダーマン』、『錨をあげて』、『キティ』、『囚われの心』、『トウモロコシは青く』、『スパニッシュ・メイン』、 『天国への道』、 『ギルダ』 、 『キャラバン』、『ミルドレッド・ピアース』、『ブルー・ダリア』、『イヤーズ・ビトゥウィーン』、『 OSS 』、『白い恐怖』、 『名犬ラッシー』、『マイ・レピュテーション』、『ロンドン・タウン』、『シーザーとクレオパトラ』、『海軍との出会い』、『二つの世界の男たち』、『栄光は彼らのもの』、『オーバーランダーズ』、『ベデリア』だったと報じた。^[16]しかし、この映画がその莫大な製作費を回収できた可能性は低い。

この映画は黒人の描写に対する検閲の懸念から米国では上映に苦労した。^[17]この映画は1952年まで米国では公開されなかった。

BFI Screenonlineは後にこの映画を「アフリカ人の視点からアフリカの物語を語る立派な試みである。キセンガのジレンマに共感した場合にのみ、物語は意味を成す。アフリカとヨーロッパの世界観が対立する状況を解決できるのはキセンガだけであり、彼はその闘いで命を捨てる覚悟をしている。この映画は、村の生活や儀式を非常に本物らしく描写し、人々が最終的に科学よりも迷信や恐怖を好むとしても、ある種の尊厳と感受性を人々に与えている。撮影はゆっくりと動き、美しく構成されており、アフリカ人の顔が感情と個性をもって画面にはっきりと現れる。」と評した。^[18]

ディキンソンの崇拝者マーティン・スコセッシは後にこう語っている。「彼は多くの映画を作ったわけではないが、それぞれの作品は魅力的なプロジェクトだ。『ワールド・オブ・メン』や『プライム・ミ​​ニスター』のように映画が成功しなかったとしても、その主題の選択、映画製作の活気、アプローチの知性に感銘を受ける。」^[19]

ディキンソンとケアリーは1946年1月にインドを訪れ、そこで製作される映画のリサーチを行った。^[20]

• IMDbの「Men of Two Worlds」
• BFI Screenonlineの「Men of Two Worlds」
• コロニアルフィルムの「二つの世界の男たち」
• Varietyの映画レビュー
• 映画のレビューは2017年8月9日にニューヨークタイムズのWayback Machineにアーカイブされました