結婚式のメンバー

結婚式のメンバー

初版
著者	カーソン・マッカラーズ
カバーアーティスト	アイザック・ハフト
言語	英語
出版社	ホートン・ミフリン社
発行日	1946
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷
ページ	176ページ（ペーパーバック）
OCLC	57134632

『結婚式の参加者』は、南部の作家カーソン・マッカラーズによる1946年の小説である。 ^{[1]マッカラーズはこの作品を完成させるのに5年を要したが、数か月間作業を中断して中編小説}『悲しいカフェのバラード』を執筆した。 ^[2]

夫リーヴス・マッカラーズに宛てた手紙の中で、彼女はこの小説について「ほんの少しのミスで台無しになってしまう作品の一つです。美しく仕上げなければなりません。詩と同じように、そうでないと言い訳になりませんから」と説明している。^[3]

彼女はもともとピアノの先生に恋する少女についての物語を書くつもりだったが、彼女が言うところの「神のひらめき」が起こった。「突然、フランキーは兄と花嫁に恋している、と私は言った。そのひらめきが本全体の焦点となった。」^[4]

この小説は、8 月後半の数日間を舞台にしています。物語は、世界から切り離されていると感じている 12 歳のおてんば娘、フランキー アダムス (彼女の言葉を借りれば「孤立した人」) の物語です。フランキーの母親は彼女が生まれたときに亡くなり、父親はよそよそしく、理解のない人物です。彼女の最も親しい友人は、家族のメイドであるアフリカ系アメリカ人のベレニス サディ ブラウンと、6 歳の従弟のジョン ヘンリー ウェストです。彼女は南部の小さな町に友達がおらず、兄とその婚約者と一緒にアラスカの荒野で新婚旅行に出かけることを夢見ています。

この小説は、3 人の主人公の心理を探求し、事件よりも感情を喚起する設定に重点を置いています。しかし、フランキーは兵士と短くも厄介な出会いをします。フランキーの逃亡の希望は裏切られ、幻想は打ち砕かれ、短い結末でフランキーの性格がどのように変わったかが明らかになります。また、ジョン ヘンリー ウェストの運命とベレニス サディ ブラウンの将来の計画についても語られています。

『ウェディングの参加者』は、問題を抱えた青年フランキーの視点から語られる。しかし、批評家の中には、『ウェディングの参加者』を単なる成長小説とみなすのは間違いだと考える者もいる。つまり、この作品は「大人の幻滅の前の、思春期の甘い瞬間の光明」^[5]とみなされることもあるし、パトリシア・イェーガーが言うように「成長の苦しみを学ぶための効率的な方法」^{[6]とみなされることもあるのだ。}

イェーガーとスコットランドの小説評論家アリ・スミスにとって 、これは作品を感傷的に解釈することである。彼らは、そのような解釈は、その深遠さ、暗さ、そしてスミスが「政治的な重み」と呼ぶものの多くを見逃すと示唆している。^[7] スミスによると、それは「非常に滑稽で、非常に暗い小説」であり、「希望、絶望、冷酷さの組み合わせ」として見られるべきである。スミスによると、そのテーマは「なぜ人は他人を排除するのか、そしてそうすると何が起こるのか」である。

^{マッケイ・ジェンキンス[8]}を含む他の批評家は、人種的および性的アイデンティティというテーマの重要性を強調している。フランキーは人々が「男の子から女の子へ、または女の子へ」変わることができることを望んでいる。ジョン・ヘンリーは人々が「半分男の子で半分女の子」であることを望んでいる。ベレニスは「世界には別々の有色人種は存在せず、すべての人間は青い目と黒い髪の明るい茶色である」ことを望んでいる。ジェンキンスは、彼らにとって理想的な世界は「アイデンティティが流動的で、変化しやすく、不定形な場所」であると示唆している。

もう一人の批評家、マーガレット・B・マクドウェルも、フランキーの物語を反駁するベレニス・サディ・ブラウン（そして、それほどではないがジョン・ヘンリー・ウェスト）の役割を強調している。^[2]

ジャック・ハルバースタムは著書『女の男らしさ』の中で、フランキーというキャラクターを使って、女の子が「成長して」おてんば娘らしさを克服しなければならないというプレッシャーを例証し、女の子の男らしさは、大人になって最終的にジェンダーの期待に従う限りにおいてのみ許容されると主張している。フランキーの例から、「おてんば娘のイメージは、女性らしさが開花する物語の中でのみ許容される。そのような物語の中では、おてんば娘ぶりは、大人の女性らしさではなく、大人そのものへの抵抗を表している」ことがわかると彼は主張している。^[9]

^{エリザベス・フリーマン[10]}やニコール・シーモアなどの批評家は、この小説を「クィア」、つまりジェンダーや性的規範に挑戦するものとして見ている。シーモアは、この小説に関する記事の中で、マッカラーズはさまざまな物語の手法を通じて人間の発達の図式（幼少期、思春期、成人期）をクィア化していると主張している。これらの手法には、小説の三部構成、物語化における個人的な困難の描写、そして「ダイナミズムの拒否、反復とアナレプシスという文学的手法の使用」が含まれる。シーモアは、「この小説は、思春期の身体を通時的ではなく共時的に想像することを可能にし、それによって、そのような身体に通常付随するセクシュアリティ、ジェンダー、人種の理想に挑戦している」と結論付けている^{[11] 。}

この本は舞台、映画、テレビに翻案されました。

マッカラーズ自身がこの小説を脚色し、ハロルド・クラーマン監督のブロードウェイ作品として上演した。1950年1月5日にエンパイア劇場で開幕し、501回上演された。出演者にはエセル・ウォーターズ、ジュリー・ハリス、そ​​して当時7歳だった小学2年生の ブランドン・デワイルドがいた。

ウォーターズ、ハリス、デワイルドは舞台の役を再演し、アーサー・フランツ、ナンシー・ゲイツ、ディッキー・ムーアがキャストに加わり、1952年の映画版『ウェディングのメンバー』が制作された。脚本はエドナとエドワード・アンハルトが脚色し、フレッド・ジンネマンが監督した。この映画でジュリー・ハリスは映画初出演ながら、アカデミー主演女優賞にノミネートされた。

舞台ミュージカル版『F. ジャスミン・アダムス』は1971年にオフブロードウェイで上演された。^{[12] [13]}別の無許可のミュージカル化はヒュー・マーティンとラルフ・ブレーンによって書かれ、 1987年にアラバマ大学バーミンガム校の「タウン・アンド・ガウン・シアター」で制作された。 ^[14]

1982年にデルバート・マン監督によりテレビドラマ化され、パール・ベイリー、ダナ・ヒル、ハワード・E・ロリンズ・ジュニアが主演した。 ^[15]

1989年にラウンドアバウト劇場でブロードウェイで再演され（ハロルド・スコット監督、トーマス・カリエロ舞台装置デザイン）、ベレニス役にエスター・ロール、フランキー役にアメリア・キャンベル、若き日のジョン・ヘンリー役にカルヴィン・レノン・アーミティッジが出演した。^[16]

1997年の映画版は、デヴィッド・W・リンテルズが脚色し、フィールダー・クックが監督し、アンナ・パキン、アルフレ・ウッダード、コーリー・ダン、エンリコ・コラントーニが主演した。リンテルズは、演劇ではなく原作小説を素材とした。^[17]

ロンドンのヤング・ヴィック劇場は2007年にマシュー・ダンスター演出による舞台版『ウェディングのメンバー』を上演した。フランキー・アダムス役はフローラ・スペンサー・ロングハースト、ベレニス・サディ・ブラウン役はフィリップ・シーモア・ホフマンのラビリンス・シアター・カンパニーのメンバーであるポーシャが演じた。^{[18] [19]}

『The Member of the Wedding』の歌詞は、ジャーヴィス・コッカーのデビューアルバム『Jarvis 』で使われました。アルバムの11曲目「Big Julie」のイントロダクションで、本の冒頭部分をコッカーが書き直したものです。原文は次のようになっています。

それは、フランキーが12歳のときの、緑豊かで狂気に満ちた夏のことでした。フランキーは長い間、会員ではなかった夏でした。彼女はどのクラブにも所属せず、世界のどこにも会員ではありませんでした。フランキーは戸口でぶらぶらしている孤立した人間になってしまい、彼女は恐れていました。

詩人のシルヴィア・プラスはマッカラーズの作品を賞賛していたことで知られており、マッカラーズが小説の中で線路を説明するために使った珍しい表現「銀色で正確」はプラスの詩「鏡」の最初の行である。

• ニューヨーク公共図書館デジタルギャラリーの『結婚式のメンバー』初版ダストジャケット
• IMDbの「結婚式の参加者」（1952） 
• 結婚式の参加者 .mw-parser-output .noitalic{font-style:normal}(1952) をAllMovieで見る
• TCM 映画データベースの「結婚式のメンバー (1952)」