メディテラネオ

メディテラネオ
オリジナルリリースポスター
監督	ガブリエーレ・サルヴァトーレス
著者	エンツォ・モンテレオーネ
制作：	マリオ・チェッキ・ゴリ ヴィットリオ・チェッキ・ゴリ ジャンニ・ミネルヴィーニ
主演	ディエゴ・アバタントゥオノ クラウディオ・ビガリ ジュゼッペ・セデルナ クラウディオ・ビシオ
撮影	イタロ・ペトリチオーネ
編集者	ニノ・バラリ
音楽：	ジャンカルロ・ビガッツィ マルコ・ファラジャーニ
配布元	品種分布
発売日	1991年1月31日 ( 1991-01-31 )
実行時間	96分
国	イタリア
言語	イタリア語 英語 ギリシャ語
興行収入	450万ドル[1]

『メディテラネオ』は、1991年にガブリエーレ・サルヴァトーレスが監督し、エンツォ・モンテレオーネが脚本を書いたイタリアの戦争 コメディドラマ映画である。この映画は第二次世界大戦中に設定されており、エーゲ海のイタリア領ドデカネス諸島の島に取り残され、戦争に取り残されたイタリア兵のグループを描いて1992年にアカデミー外国語映画賞を受賞した。 ^[2]

1941年、第二次世界大戦でイタリアがドイツに加わり連合国と戦った1年後、イタリアの不適合な兵士の小集団がエーゲ海に浮かぶギリシャの小さな島、メギスティに4か月間の監視任務に派遣される。兵士の中には、芸術好きの中尉、マッチョな軍曹、愛するロバのシルヴァーナを連れたスキーのインストラクター、その他風変わりな人々が含まれる。彼らはあまり優秀な兵士ではないが、平均的な独立した男たちの集合体であり、ギリシャ人(そして時折訪れるトルコ人)が好きで、外見も文化も地元の人々によく似た地中海人である。映画全体を通して「顔は一つ、人種は一つ」というキャッチフレーズが使われる。

兵士たちは島外と島内からの攻撃を予想し、あらゆる不適切な予防策を講じる。彼らは人がいない小さな町を見つける。その夜、彼らは地平線上で爆撃を目撃し、無線傍受により、彼らを救助するはずだった船が破壊されたことを知る。不思議なことに、村に人々が再び現れる。村人たちは、ドイツ軍が男たちを全員連れ去ったので隠れていたが、イタリア人がまったく無害であることがわかり、生活に戻ることにしたと言う。間もなく、皆の明るい性格が現れる。明らかに自分たちのものではない戦争を知らないイタリア兵士たちは、牧歌的な島の生活、熱気、風景に魅了される。

地元の正教会の司祭は、アマチュア画家の中尉に教会の壁画の修復を依頼する。兄弟である2人の兵士は、羊飼いの若い女性と親しくなる。彼らはやがて羊飼いの少女との友情を成就させ、少女も2人を同じように愛するようになる。乗組員の中で唯一、戦争に燃えるロ・ルッソ軍曹は、フォークダンスを始め、宇宙における自分の立場について考え始める。一方、最も内気な兵士ファリーナは、島の売春婦ヴァシリサ^{[注 1]}に恋をする。2人は結婚する。

老齢になった3人の男たちは島で再会する。^[3]彼らはヴァシリッサとファリーナがレストランを開いたこと、そして彼女が亡くなったことを知る。

• ディエゴ・アバタントゥオーノ：軍曹ニコラ・ロ・ルッソ、北アフリカ戦役の退役軍人。
• クラウディオ・ビガッリが、ラファエレ・モンティーニ中尉を演じる。元ラテン語・ギリシャ語学校教師であり、アマチュア画家でもある。
• ジュゼッペ・セデルナ：二等兵アントニオ・ファリーナ、モンティーニのバットマン。
• クラウディオ・ビジオ：二等兵コラード・ノベンタ、元脱走兵。
• ルイージ・アルベルティ：二等兵エリセオ・ストラザボスコ、ラバ選手で元スキー教師。
• ウーゴ・コンティ：二等兵ルチアーノ・コラサンティ、ラジオオペレーター。
• メモ・ディ​​ニ ： Pvt.リベロ・ムナロン、ヴェネト州出身のアルピノ。
• ヴァスコ・ミランドラ：二等兵フェリーチェ・ムナロン、ヴェネト州出身のアルピノ。
• アントニオ・カターニア：シチリアの 飛行士カルメロ・ラ・ローザ中尉。
• Vana Barba  [el] (Vanna Barba としてクレジット) :ギリシャの売春婦ヴァシリッサ役。
• ルイジ・モンティーニが正教会の司祭を演じる。
• 羊飼いの娘としてイレーネ・グラツィオーリ [it]。
• トルコ商人アジズ役のアレッサンドロ・ ヴィヴァレッリ。

この映画のプロデューサーは、Penta Film  [it]、AMA Film、Silvio Berlusconi Communications、Cecchi Gori Group Tiger Cinematografica  [it]です。

脚本はエンツォ・モンテレオーネが書き、レンツォ・ビアシオンの自伝的小説『サガポ』を大まかに基にしている。脚本と小説ではギリシャにおけるイタリア軍の描写に顕著な違いがあり、小説の方がより現実的な描写をしている。^[4]

撮影はギリシャのドデカネス諸島のカステロリゾ島で行われました。

『メディテラネオ』は1991年1月31日にペンタ・ディストリビューツィオーネによってイタリアで公開され、その後1991年9月9日にトロント国際映画祭でプレミア上映され、ミラマックス・フィルムズが北米配給権を購入した。国際的には、この映画は10分短縮され、86分にカットされた。

この映画は1991年11月にアカデミー賞外国語映画賞のイタリア代表作品として出品された。^[5]アカデミー賞授賞式の1週間前の1992年3月にアメリカで公開され^[1]、その後2年間にわたり世界中で上映された。

この映画はアメリカとカナダで450万ドルの興行収入を上げ^[1]、その年のアメリカの興行収入で英語以外の言語による映画としては最高の興行収入を記録した^[6]が、後に1992年のクリスマスに公開され、1993年にほとんどの収益を上げていた『インドシナ』に抜かれた^[7]。

『メディテラネオ』は映画評論家から概ね好評を得た。映画批評集積サイトRotten Tomatoesでは、15件のレビューに基づいて80%の評価が付けられ、平均評価は6.4/10となっている。^[8]

何人かの批評家はこの映画をイタリアのネオレアリスムの伝統と関連付けた。それでも、アカデミー賞の受賞は一部の人々の眉をひそめさせ、ワシントンポスト紙はこの映画を「感傷的な島のファンタジー」と評し、フィルムジャーナル紙はそれを「決まりきった作品」と呼んだ。^[9] ロジャー・イーバートは、この映画が「全く取り戻す価値がない」ため、自分が途中で降板した唯一の映画だと主張した。^{[10]しかし、彼は以前にも}『かもめ』 ^[11]や『カリギュラ』などの映画から途中で降板したことがある、と書いている。^[12]

歴史家の間では、この映画は「イタリア人は勇敢」という神話の好例として議論された。これは、イタリア兵は戦争犯罪に加担しておらず、第二次世界大戦中は人道と慈悲によって傑出した行動をとったというイタリア人の一般的な信念であり、イデオロギーに駆られた残忍なドイツ同盟国とはまったく対照的だった。この映画は、枢軸国によるギリシャ占領中にイタリア人が犯した残虐行為には一切触れず、イタリア王国軍の兵士を本質的に善良な人々、あるいは無実の道化者として描いている。実際には、村の焼き討ち、民間人の銃撃、強姦はイタリア占領の一般的な特徴だった。しかし、映画では、イタリアの侵略者が喜んで地元民と交流し、ギリシャの女性と合意の上で性的関係を築くことまで描かれている。^{[13] [14] [15]}

1992年にアカデミー外国語映画賞を受賞した。 ^[2]

• 『コレリ大尉のマンドリン』は、ギリシャのケファロニア島を舞台にした2001年の戦争映画です。
• 第64回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー外国語映画賞イタリア作品リスト

• IMDbのメディテラネオ
• ロッテントマトの『メディテラネオ』
• Variety DistributionのMediterraneo