マカルパインのフュージリアーズ

マカルパインズ・フュージリアーズは、伝統的な曲調のアイルランドのバラードで、1960年代初頭にドミニク・ビーハンによって普及されました。 ^{[1] [2]}

この歌は、20世紀にアイルランドからイギリスへ移住したアイルランド人労働者について歌っている。^[3]バラードのタイトルは、当時アイルランド人労働者の主な雇用主であったロバート・マカルパイン卿の同名の建設会社を指している。 ^[4]ジョン・レインとウィンピー（冒頭のモノローグでも言及されており、バラードの不可欠な部分だが、この歌のカバーバージョンには含まれていない）は、アイルランド人の「ナヴィー」（イギリスの建築労働者を指す言葉で、もともとはイギリスの運河や「水路」を建設した労働者を指す造語）を雇用していた他の大手建設会社であった。^[4]

この歌の独白と歌詞に登場する口語や現地の言葉には、「スパイク」（宿泊所が見つからなかったり、宿泊費を払えなかったりしたアイルランドの土木作業員が時々利用したホステルまたは「受付センター」）や「シャッター」（コンクリートが固まるまでコンクリートを留めておくために急造された木製のケーシング）などがある。独白でも言及されているホーリーヘッドは、ウェールズのアングルシー島（アニス・モン）にある港で、ダン・レアリーからアイリッシュ海を渡る主要フェリーが停泊していた。クリックルウッドは北西ロンドンの地区で、アイルランド人の人口が比較的多かった。アイル・オブ・グレインとは、ロンドンの東でメドウェイ川がテムズ川河口に合流するケントの地域で、大規模な発電所が建設されていた数年間、大規模な建設現場だった。^[1]この歌は当時のアイルランド人労働者の生活と仕事を風刺的に描いており、人気を博した。^[5]

いくつかの情報源によると、この歌の歌詞はアイルランドの労働者マーティン・ヘンリーの以前の詩から引用されており、^[1]曲の編曲はドミニク・ビーハンによるものとされている。^[1]ビーハンは他の多くの曲とともに、この曲をダブリナーズに提供し、新しいセット構成で使用させた。^[要出典]元の形式では、この歌は2つの部分で演奏され、1つは語りのモノローグ（元々はダブリナーズのロニー・ドリューがフラメンコギターの伴奏で自ら語っていた）で、続いてフルバンドに支えられて歌われた詩が続いた。^[6]

この曲はパディ・ライリー、クランシー・ブラザーズ、キャピトル・ショウバンド^[7]、 ペッカー・ダン^[8]、ヤング・ダブリナーズなどによっても録音されている。[ 9 ^]