チョー・トゥー

チョー・トゥー
質問
2012 年の VOA インタビュー中のチョー・トゥン
生まれる	チョーウィン (1959-11-02) 1959年11月2日（65歳） ヤンゴン、ミャンマー
母校	ヤンゴン大学
職業	俳優、監督
活動年数	1984年～現在
知られている	Da Byi-Thu Ma Shwe Hta (1994) Amay No-Bo (2003)
配偶者	ミンミンキンペ
子供たち	ピィ・テイン・チョー、ミン・モー・ウー
受賞歴	ラモン・マグサイサイ賞

チョー・トゥー（ビルマ語：ကျော်သူ、[kɔ̀ θù]と発音、1959年11月2日生まれ）は、 ミャンマー・アカデミー賞を2度受賞した映画俳優、映画監督である。1980年代から1990年代にかけてのビルマ映画界のトップスターの一人であるチョー・トゥーは、200本以上の映画に出演し、いくつかのヒット映画を監督している。2000年代初頭以来、チョー・トゥーは貧困層のための社会事業に多くの時間を費やし、その過程で徐々にビルマ軍事政権の声高な批評家として浮上した。

チョー・トゥーは、1959年11月2日、父ウー・セイン・ティンと母ドー・ミャ・タンの子としてチョー・ウィン（ကျော်ဝင်း, [tɕɔ̀ wɪ́ɴ]）として生まれました。彼はヤンゴン大学で物理学を専攻（通信教育）し、最終学年まで学びました。彼は将来の妻となるミン・ミン・キン・ペ（別名シュエ・ジー・クエット）と、2人ともライン・キャンパスの大学に通っていた時に出会いました。彼らは、彼が大学最終学年だった1978年に結婚しました。2人の間には、息子ピィ・テイン・チョーと娘ミン・モー・ウーがいます。

チョー・トゥーは1984年に映画『Chit Kyoe Lay Net Myin』で映画デビューを果たした。20年以上にわたるキャリアの中で、200本以上の映画に出演し、6本の映画を監督した。1980年代から1990年代にかけて、チョー・トゥーはビルマ映画界で最も成功した主演男優の一人だった。チョー・トゥーは1994年に『Da-Byi-Thu Ma Shwe Hta (တပြည်သူမရွှေထား; 直訳すると「ミス・シュエ・ハット、外国人」) でミャンマー・アカデミー賞最優秀男優賞を受賞した。チョー・トゥーが、毎年賞を授与しているミャンマー映画協会(MMPO) のプロパガンダ的要求にもっと従順であれば、もっと多くの賞を受賞していただろうと多くの人は考えている。1994年まで、彼はプロパガンダ映画への出演を拒否していた。 1993年、彼の映画の一つが一般大衆と批評家から称賛されたが、賞を一つも獲得することはできなかった。1994年、彼はついに親政府映画を撮ることに同意し、Da-Byi-Thuで受賞したが、彼はこの作品が以前の作品より劣っていると感じている。彼は2003年に映画Amay No Bo (အမေ့နို့ဖိုး)で最優秀監督賞を二度受賞した。彼が最近当局と争ったのは、僧侶が率いる反政府抗議運動を支持したために2007年10月に逮捕されたことであり、これで彼がさらに賞を獲得することは確実にないだろう。 2007 年 10 月、彼の最新の HIV/AIDS 啓発映画『A-Kywin-Mè Longyon-Ya (အကြွင်းမဲ့ လုံခြုံရာ)』が政府検閲委員会によって上映を阻止されました。

チョー・トゥー氏はその名声を利用して、国内の貧困層を支援してきた。同氏は、貧困層に無料の葬儀サービスを提供する無料葬儀サービス協会（FFSS）の創設者であり、副会長（現在は会長）でもある。^[1]

著名な作家/映画監督のウー・トゥカ氏と共同で、チョー・トゥ氏とその妻シュエ・ジー・クエット氏は、無料葬儀サービス協会（ヤンゴン）を設立しました。この団体は、あらゆる人種、宗教、背景の人々に無料で葬儀サービスを提供しています。2001年1月1日、FFSSは無料葬儀サービスを開始しました。最初の葬儀は、チョー・トゥ氏自らが運転した霊柩車を持つ著名な彫刻家ウー・ハン・ティン氏の葬儀でした。2001年1月から2012年10月まで、この団体は少なくとも12万件の葬儀を無料で引き受けてきました。現在、この団体は1日あたり最大40件の葬儀を引き受けています。

2003年、Kyaw Thu氏はFFSS（ヤンゴン）の副会長に選出され、2008年よりFFSS（ヤンゴン）の会長を務めています。

2003年以来、彼の協会はヤンゴンの貧困地区の医療費の支払いにも協力してきました。2007年4月、この組織はトゥカ慈善クリニックに拡大され、ボランティアの医師、医療専門家、外科医の協力を得て、無料の医療が提供されています。2013年3月現在、このクリニックは143,000人以上の患者に医療を提供してきました。同様のクリニックがピイ、ペグー、キョビンガウク地域にも設立されています。

トゥカ・アリン図書館や無料の教育・職業訓練クラスもこの組織によって運営されています。また、この組織は被災地への緊急援助も行っています。FFSS 組織は、ミャンマーの人々からの寄付とボランティアによって完全に運営されています。

チョー・トゥーは、自身の葬儀協会を通じて、ビルマのイラワジ川デルタを完全に破壊し、13万人以上の命を奪った2008年5月のサイクロン・ナルギスの被害後、救助と支援活動に積極的に取り組みました。2008年6月現在、同協会は災害の被害者のために5億チャット（約40万米ドル）の募金活動を支援しました。

チョー・トゥーがFFSS（ヤンゴン）を通じて行った人道的活動には、ナルギス・サイクロン救援、水不足地域への飲料水の提供と井戸や貯水池の建設、ミンガラタウンニュント郡とラインタヤ郡の火災被害者への救援物資の配布、カチン州の戦争被害者とラカイン州の騒乱地域の難民への人道的支援、レッパットダウン銅鉱山プロジェクトに対する衝突で負傷した僧侶と人々への医薬品と現金の寄付、民族間暴力とメイッティーラの被害者への食糧、医薬品、現金の提供と彼らへの励ましの言葉かけなどがある。

2007年のサフラン革命では、チョー・トゥーとドー・ミンミン・キン・ペーが抗議する僧侶たちを公然と支持した。このため、2人は軍事政権に7日間拘留された。チョー・トゥーは映画出演も禁止された。

2月1日の軍事クーデターへの対応の一環として、FFSSの緊急対応チームは警察と軍の攻撃で負傷した抗議者の治療を支援した。チョー・トゥー率いるFFSSは、市民的不服従運動に関わった多数の人々を支援し、治安部隊による抗議者の殺害を目撃した後、警察や軍人の家族には葬儀や医療を提供しないと発表した。一方、軍事評議会は公務員にひどい脅迫をし、彼らに働くことを強制した。その結果、ヤンゴンのFFSS事務所は深夜に襲撃され、事務所に滞在していたボランティアや職員は暴行を受け、コンピュータや電子機器は治安部隊に押収された。3月4日、チョー・トゥーはミャンマー刑法第505条(a)に基づき、政府職員をCDMに参加させるよう扇動したとして起訴された。その数日前、組織の財務責任者である彼の妻も同じ容疑で起訴された。^[2]

チョー・トゥーはミン・ミン・キン・ペーと結婚している。二人の間には息子のピィ・テイン・チョーと娘のミン・モー・ウー、そして3人の孫がいる。

2009年4月、彼はロンドンのミャンマー人コミュニティから「同胞を擁護するアーティスト」賞を受賞した。2010年4月、世界54カ国のミャンマー人コミュニティが、ビルマ市民賞機構が授与する「ビルマ市民」賞を彼に授与するよう投票した。2011年11月、ヤンゴンのエマニュエル教会で、イマニュエル神学研究所（本教会）、ユニオン聖書神学校（ヤンゴン）、国際神学学校（バンコク）、オンライン聖書大学（オーストラリア）が共同で、彼にDHSS（人道的社会福祉博士号）を、彼の妻にMASS（社会福祉修士号）を授与した。2012年9月、全米民主主義基金（NED）がワシントンDCで彼にNED賞を授与した。彼は2015年にラモン・マグサイサイ賞を受賞した。 ^[3]

• ミャンマー映画博物館
• ミャンマー映画アカデミー賞一覧

• http://www.ffssyangon.org/
• https://www.facebook.com/ActorKyawThu