マシュー・デュバーグ

マシュー・デュボーグ（1703年 - 1767年7月3日）^{[1]は、人生の大半をアイルランドで過ごしたイギリスのヴァイオリニスト、指揮者、作曲家である。デュボーグの功績としては、}ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデルの偉大なオラトリオ『メサイア』の初演でオーケストラを指揮したことが挙げられる。

デュブールはロンドンで宮廷舞踊教師の私生児として生まれたが、母親は不明である。^{[2] 1712年、9歳の時に}トーマス・ブリットンの家で椅子に立ってコレッリのソナタを演奏した。1714年、11歳の時に、著名なイタリアのヴァイオリニスト、作曲家、音楽理論家であるフランチェスコ・ジェミニーニのもとでさらに勉強を深めた。1714年3月にはクイーンズ劇場でソナタを演奏し、5月にはヒックフォード・ルームで慈善コンサートを開催したほか、ロンドンでのシーズン中は数多くの公演を行った。^[3]

1727年6月17日、彼はミドルセックス州スタンモアの音楽家バーナード・ゲイツの娘フランシスと結婚した。^{[4] 二}人の間にはエリザベスという名の娘が一人おり、エリザベスは1753年9月22日にオーボエ奏者のレドモンド・シンプソンと結婚し、レドモンドにも子供が一人いた。^[5]

デュボーグは1728年から1764年までダブリンでコンサートマスターを務めた。^{[5]彼の正式な肩書は、}ダブリン城における「アイルランド国王陛下の国賓接待に出席する首席作曲家および音楽監督」であった。彼は、長年の友人であり教師でもあったジェミニアーニとともに、ダブリンの音楽界に大きな影響力を持っていた。

1730年4月、デュバーグ（「マシュー・デュバーグ、ジェントルマン」と称される）は、「フランシス・バリー、シニア、故リチャード・バリー（ダブリン市、ジェントルマン）の妻」との不動産取引に関与し、バリーは110ポンドの代金で、ダブリンのケイペル通りにあるジョージ・キーという仕立て屋の住居をデュバーグに譲渡した。^{[6]この証書には、おそらくデュバーグの親戚である、}ダブリン市、独身のエレン・デュバーグ（原文ママ）という女性が証人として記されている。4年後、同じフランシス・バリー（ダブリン市、ジェントルマンのリチャード・バリーの未亡人および遺族として記されている）とデュバーグの間で抵当証書または譲渡証書が登録された。証書には、ダブリンのカペル・ストリートとアーバー・ヒルの別々の土地に関して、デュバーグがバリーに460ポンドを支払ったことが記録されている。 ^[7]証書には「ダブリン市の楽器製作者ピーター・グナン」が証人として記されており、彼は1700年代にトリニティ・カレッジ礼拝堂のオルガンの調律とメンテナンスを行っていたことで知られている。 ^[8]

デュブールはヘンデルと親しい友人で、ロンドンでのヘンデルのキャリアの発展と、アイルランド海を越えたロンドンの音楽界の動向を追っていた。1736年5月15日頃、ロンドンの劇場支配人ベンジャミン・ヴィクターは、ダブリンのデュブールに、ウェールズ公フレデリックとザクセン＝ゴータ公女オーガスタの結婚が近づいていることについて手紙を書いている。ヘンデルはこの結婚を王室のパトロンを得るチャンスと見ていた。「…オペラに関しては、王の存在が支えになるどころか、その支えさえも与えられず、今シーズンは陛下が王室の耳をくすぐるのを許さないだろう。音楽に関しては、この地では定期演奏会やプライベートパーティーがかつてないほど盛んになっており、それがすべてのオペラや公共の娯楽に悪影響を及ぼしているに違いない」^[9]

デュブールはヘンデルの『メサイア』の初演でオーケストラを指揮しました。デュブールは1719年にロンドンでヘンデルと共演していました。『メサイア』の初演は1742年4月13日にダブリンの「ミスター・ニールズ・ミュージックホール」で行われました。

ダブリンの大聖堂の聖歌隊員を使用する許可は、セント・パトリック大聖堂の司祭ジョナサン・スウィフト(1667-1745) (今日では『ガリヴァー旅行記』の著者としてよく知られている) から与えられていた。しかし、スウィフトはその後許可を取り消したが、公演日が近づくと再び許可した。スウィフトはまた、デュボーグのオーケストラに対しても好意的な言葉を残さなかった。彼は彼らを「フィシャムブル・ストリートのバイオリン弾きのクラブ」と呼んだ。

ヘンデルはチェンバロで『メサイア』を演奏し、デュボーグはオーケストラを指揮した。スウィフトがデュボーグのオーケストラに攻撃を仕掛けたにもかかわらず、ヘンデルは彼らの演奏が非常に良かったと考え、チャールズ・ジェンネスに「楽器に関しては、デュボーグ氏が指揮を執り、彼らは本当に素晴らしく、音楽はこの魅力的な部屋に心地よく響いている」と書いている。

デュボーグの義理の息子でオーボエ奏者のレドモンド・シンプソンによると、ヘンデルはダブリンでデュボーグと夕食を共にしていたある晩に「別の麻痺性脳卒中に襲われた」という。「それは激しく全身に広がった」が、幸運にも「バリー医師とクイン医師、そして公衆衛生局長官のニコルズ氏がそこにいた... 激しい出血とその他の除去により、彼はすぐに完全に回復し、その後は再発しなかった」^{[10] 。}

1742年にヘンデルが指揮した演奏会では、次のような逸話が語られている。デュブールはカデンツァを演奏したが、その際、主題から大きく逸脱し、複雑な変調を作った。最終的に元の主題に戻ったとき、ヘンデルは「お帰りなさい、デュブールさん」と言った。^[5]

『メサイア』初演後、デュブールはヘンデルとともにロンドンへ旅し、コヴェント・ガーデンで『サムソン』、『アレグロとペンセロソ』 、そして1743年の『メサイア』のロンドン初演を含むいくつかの作品をヘンデルと共演した。10月にダブリンに戻った。^[5]

デュブールは、特にイギリスで今でも頻繁に演奏される作品を数多く作曲しました。彼の情熱の 1 つは、有名なアイルランドの曲を後期バロック様式に変化させることでした。たとえば、彼の「ドルイドの曲の変奏曲」がその例です。アルカンジェロ・コレッリのソナタ (作品 5)の変奏曲もよく聞かれます。

1752年、デュブールはロンドンの王室礼拝堂のマスターとなり、1767年に亡くなるまでその職を務めた。 ^[11]ヘンデルが1759年に亡くなると、遺言でデュブールに財産が残された。^[10] 1767年7月3日、デュブールは妻フランシスに財産の大半を残すという簡単な遺言を残し、その後まもなく亡くなった。死亡日については疑問の余地があるが、登録されている死亡日は1767年7月5日となっている。彼の墓石には次のように刻まれている。

「ここに眠るのは、アイルランド王国の首席作曲家であり音楽監督で、ハノーヴァー家のジョージ1世と2世、故ウェールズ公殿下、そして現国王陛下の4代に仕え、またカンバーランド公爵と故フレデリック王子殿下の音楽教師でもあったマシュー・デュブールの遺体です。彼は1767年7月5日、64歳で亡くなりました。」

優しいオルフェウスは

持ってくる

震える弦から響く柔らかな嘆願

恐怖の王は動じることなく立ち、

あなたの手の魔法も所有していません^{[5] [3]}

• フランス語版ウィキペディアのデュブールに関する項目
• アメリカン・バッハ・ソロイスツ音楽監督ジェフリー・トーマスによるヘンデルの『メサイア』についての注釈