Mateja Kežman

1998年の夏、19歳でケジュマンはパルチザンに加入した。1998/99シーズン、彼はリーグ戦22試合で6ゴールを挙げ、優勝を果たした。そのシーズン、彼はレッドスターとの第111回エターナルダービーで、試合終了間際にゴールを決め、パルチザンを2対1の勝利に導き、注目を集めた。

1999/00シーズン、ミオドラグ・イェシッチ監督がパルチザンの指揮を執り、ケジュマンはさらに好調なプレーを見せた。彼はリーグ戦32試合で27ゴールを挙げた。しかし、（パルチザンは）そのシーズンを無冠で終えた。

ケジュマンはクラブでの2シーズンで名を馳せた。リーグ戦54試合に出場し、合計33ゴールを挙げ、1999-2000シーズンの国内選手権得点王に輝いた。特にレッドスターとのダービーマッチでは、出場した5試合で同数のゴールを決めるなど、その実力を遺憾なく発揮した。

2000年の夏、ケジュマンはオランダのクラブPSVへの移籍を完了した。^{[ 10 ]}デビューシーズンでは、PSVがタイトルを獲得したシーズンに33試合で24ゴールを挙げ、リーグ得点王となった。また、彼が得点するたびにフィリップス・スタディオンで有名なテーマソングが流れることから、「バットマン」というニックネームも付けられた。彼はアリエン・ロッベンと成功したパートナーシップを築き、バットマンとロビンをもじった「バットマンとロッベン」という異名を得た。

ケジュマンはその後PSVで3シーズンにわたり81ゴールを挙げた。ゴール数と出場試合数の両面で最高のシーズンとなったのは2002-03シーズンで、PSVの34試合中33試合に出場し、35ゴールを挙げてチームの優勝に貢献した。

ケジュマンは2004-05シーズンをチェルシーで過ごし、全公式戦40試合に出場して7ゴールを挙げた。彼は2004年7月13日にジョゼ・モウリーニョ監督によって530万ポンドでクラブに加入した。^{[ 11 ]}彼はジミー・フロイド・ハッセルバインクがミドルズブラに移籍したことで空いた背番号9番を着用した。

彼はリーグ戦24試合に出場し、4ゴールを挙げた。最初のゴールは2004年12月4日、ホームでのニューカッスル・ユナイテッド戦で4-0の勝利を収めた試合で、61分に途中出場した後、ロスタイムのペナルティキックで決めた。^{[ 12 ]}彼は2005年3月11日、シーズン終了後に降格したノリッジ・シティとのアウェー戦で3-1の勝利を収めるまで、再びゴールを決めなかった。8日後、彼はホームで降格する別のチーム、クリスタル・パレスを相手に2ゴールを決め、チェルシーは4-1で勝利した。シーズン終了後、チェルシーは1954-55年以来となるリーグタイトルを獲得した。

チェルシーでの初ゴールは、 2004年10月27日にホームで行われたリーグカップ3回戦のウェストハム・ユナイテッド戦で記録した。この試合唯一のゴールだった。^{[ 13 ]} 2005年のリーグカップ決勝では、リバプール相手に延長戦（112分）でゴールを決めた。90分を終えて1-1だった試合は、チェルシーが3-2で勝利した。

ケジュマンはそのシーズンのFAカップ3回戦でスカンソープ・ユナイテッド相手にゴールを決め、チェルシーはホームで3-1で勝利した。右サイドからの攻撃で、チャンピオンズリーグ16強のバルセロナ戦で4-2の勝利を収めたチェルシーの先制点をアシストし、得点者のエイズル・グジョンセンとの「素晴らしい」プレーとなった。^{[ 14 ]}

2011年、ケジュマンはスカイスポーツに対し、チェルシーでの時間はクラブに貢献できなかったにもかかわらず、サッカー人生で最高の時間だったと語った。「チェルシーは私のキャリアの中で最高の出来事でした。間違いなく、私のキャリアの頂点でした。ロンドンで生活し、プレーしたことは決して忘れません。すぐに移籍したことが間違いだったかどうかはわかりません。もしかしたらそうだったかもしれないし、後悔していないかもしれないけれど、私はいつも自分の決断を信じています。でも、チェルシーへの移籍は私の夢を叶えてくれました。それは私にとって最高の出来事でした。スタンフォード・ブリッジでもっと多くのことを成し遂げ、もっと成功できたかもしれないけれど、何も後悔していません。」^{[ 15 ]}

ケジュマンは2005年6月29日、チェルシーからスペインのプリメーラ・ディビシオンのアトレティコ・マドリードへ530万ポンドで移籍した。これはチェルシーに加入した時と同じ金額だった。^{[ 16 ]}彼はすぐに膝を負傷し、2006年の新年まで回復しなかった。当初、ホセ・ムルシアが監督に就任したことでケジュマンの自信が高まったと言われているが、マドリードでの在籍期間の終わりまでに、ケジュマンはムルシア時代（シーズンの残りで合計2ゴール）よりもカルロス・ビアンキの下でより多くのゴ​​ール（6ゴール）を決めた。 ^{[ 17 ]}アトレティコはシーズンを10位で終え、コパ・デル・レイのラウンド16でレアル・サラゴサに敗退した。ケジュマンはリーグ戦30試合で合計8ゴールを挙げ、フェルナンド・トーレスとストライカーコンビを組むことが多かった。

2006年の夏、ケジュマンは4年契約でフェネルバフチェに移籍した。 ^{[ 18 ]}彼は、クラブ創立100周年を迎えた2006-07年のスュペル・リグでフェネルバフチェが優勝する上で中心的な役割を果たした。2007-08年のUEFAチャンピオンズリーグでは、古巣のPSV、インテル、CSKAモスクワなどとのグループステージの試合の半分以上に出場した。皮肉なことに、彼は2008年のチャンピオンズリーグ準々決勝の両レグでチェルシーと対戦した。第1レグでは先発出場し、2-1で勝利した試合で至近距離からのバイシクルキックを披露したが、^{[ 19 ]}第2レグでは、クラブ史上最長のチャンピオンズリーグの戦いを終えたフェネルバフチェがスタンフォード・ブリッジで2-0で敗退した試合の終盤に交代出場した。この結果と、その前のレギュラーシーズンでの活躍（統計的にはほぼ2試合に1ゴールのペースで得点を挙げた）により、フェネルバフチェSKのサポーターは、彼がイスタンブールを離れて移籍を繰り返していた時期でさえ、彼を敬愛し続けた。

2008年8月19日、ケジュマンはパリ・サンジェルマンと1年間のレンタル契約を結び、買い取り条項が付帯した。^{[ 20 ]}彼は主に途中出場でリーグ戦21試合に出場し、3ゴールを挙げた。

2009年8月30日、ケジュマンがパリ・サンジェルマンからゼニト・サンクトペテルブルクにシーズンローンで加入し、非公開の金額で買い取りオプションが付いていることが発表された。 ^{[ 21 ]}翌日、選手がメディカルチェックに合格したことで移籍が正式に確定した。^{[ 22 ]}彼はゼニトで2ゴールを決め、チームがロシアプレミアリーグで3位になるのに貢献したが、ロシア側は彼の契約を更新しないことを決定し、彼は2010年1月にパリに戻った。^{[ 23 ]}

2010年11月3日、ケジュマンとPSGの契約は双方の合意により解除された。^{[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]}

2011年1月20日、ケジュマンが2010-11香港ファーストディビジョンリーグの残りの期間、サウスチャイナでプレーする契約を結んだことが発表された。^{[ 27 ] [ 28 ]}ケジュマンは2011年1月29日、 NTリアリティ・ウォフー・タイポ戦でデビューしたが、チームは1-0で敗れた。彼は64分にレオン・チュンポンと交代した。 ^{[ 29 ]}

2011年2月13日、リーグカップ準決勝でリーグ首位のキッチーと対戦したケジュマンは、32分にクラブでの初ゴールを決め、試合終了7分前に2点目のゴールを決めた。^{[ 30 ]}サウスチャイナはキッチーに4-2で勝利し、決勝に進出した。

2011年4月13日、2011 AFCカップグループHのキングフィッシャー・イーストベンガル戦で、ケジュマンは69分にオウ・ヤン・イウ・チョンのアシストでヘディングシュートを決め、AFCカップ初ゴールを挙げた。^{[ 31 ]}このゴールによりサウスチャイナは勝利し、グループ3位に浮上したが、この試合でイエローカードを受け、大会2枚目のイエローカードとなったため、イーストベンガルとのアウェー戦を欠場することになった。

2011年5月、チームがインドネシアのペルシプラ・ジャヤプラに2-4で敗れ、2011 AFCカップの決勝トーナメントに進出できなかった後、ケジュマンはメディアに対し、AFCカップは奇妙な大会で、ある意味愚かだと語った。彼は、チームがそれ以上進めなかった要因の一つとして、ジャヤプラへの暑い気候と長距離移動を挙げた。^{[ 32 ]}

2010-11香港FAカップの決勝戦で、ケジュマンは相手の守備のミスにつけ込み、延長戦で素晴らしいゴールを決め、 2011年5月29日にNTリアリティ・ウォフー・タイポに2-1で勝利した。翌日、ケジュマンは4ヶ月の契約期間が満了し、サウスチャイナでの活動を終えた。^{[ 33 ]}

2011年8月31日、ケジュマンは年末までの契約でベラルーシのBATEボリソフにフリーエージェントとして加入した。 ^{[ 34 ]}彼は今後のUEFAチャンピオンズリーグのグループステージの試合の補強と、重傷を負ったストライカー、ヴィタリ・ロディオノフの潜在的な代役と見なされていた。結局、ケジュマンはベラルーシリーグで6試合、チャンピオンズリーグで5試合に出場したが、得点はなかった。彼はバルセロナとの最後のチャンピオンズリーグの試合後にBATEを退団した。

2012年1月、ケジュマンはアジアチャレンジカップに出場するため中国南部に戻った。彼は2012年1月26日、3位決定戦の広州富力とのPK戦で最後のPKを外し、プロとしての最後の試合に出場した。クラブは彼の最後の試合後、ケジュマンの背番号38を永久欠番とした。^{[ 35 ] [ 36 ]}

スコアと結果には、セルビア・モンテネグロの得点数が最初に記載され、得点欄にはケジュマンの各ゴール後の得点が示されています。

1990年代半ばにラドニチュキ・ピロトでプレーしていた17歳のケジュマンは、高校生のエミリヤと交際を始めた。^{[ 41 ]} 2人は2002年に結婚し、息子ラザール、娘アレクサンドラ、もう一人の息子ヤコブの3人の子供をもうけた。2012年4月の別居後、資産分割をめぐる長期にわたる離婚訴訟が続いた。^{[ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]}離婚の金​​銭的条件は2015年に確定し、エミリヤ・ケジュマンはモンテネグロのヘルツェグ・ノヴィにある複数の不動産を受け取った。報道によると、彼女はそれ以来、観光用レンタルとして収益を上げているという。^{[ 44 ]}