マーガレット・シュラウチ

マーガレット・シュラウフ（1898年9月25日 - 1986年7月19日）は、ニューヨーク大学で中世学者として活躍し、1951年に政治的な理由で米国を離れた後はワルシャワ大学で英語学部と一般言語学部の学部長を務めた。彼女の研究は多岐にわたるが、チョーサー、アングロサクソン、古ノルド文学 に重点が置かれている。

シュラウフはフィラデルフィアで生まれた。彼女の父親はドイツ生まれの数学教授だった。^{[1] [2]彼女は1918年に}バーナード大学で学士号を取得し、1919年と1927年にコロンビア大学で修士号と博士号を取得した。1923年から1924年にかけて、彼女はアメリカ大学女性協会のフェローシップでミュンヘン大学で学んだ。^[1]大学院在学中、彼女はニューヨークのセオドア・ルーズベルト高校で英語を教えた。 ^[1]

1924年から1950年まで、シュラウフはニューヨーク大学ワシントンスクエアカレッジ（当時はグリニッチビレッジの学部）の英語学科の教員だった。1927年に助教授、1931年に准教授、1940年に教授となり、^[3]同大学で教授に任命された最初の女性となった。^[4]シカゴ大学でドイツ語の客員教授として夏を過ごし、ジョンズホプキンス大学で英語の客員教授として夏を過ごしたほか、 1929年から1930年にかけてドイツとスカンジナビアの文学のグッゲンハイム研究員を務めた。 ^{[5] [6]}第二次世界大戦中は陸軍省のアイスランド語のコース準備に協力し、一時期は数学を教えた。^[7]

1951年初頭、下院非米活動委員会からの召喚状に応じて、シュラウチは米国を離れポーランドに向かい、ニューヨーク大学英語学部長オスカー・カーギルに「ニューヨーク大学ではとても幸せだった」と述べる説明文を書いた。^[8]大学は彼女の辞任をニューヨーク・タイムズ紙に発表し、同紙では「長文の、折り込み記事」の題材となった。^{[9]この話は}AP通信によって取り上げられた。^[10]

彼女は1951年から1965年に退職するまでワルシャワ大学で教鞭を執った。1954年から退職するまで英文学科長を務め、1954年から56年には一般言語学科長も務めた。彼女はポーランド・アイスランド文化協会の初代会長を務めたが、同協会は1959年5月13日に彼女の提案により設立された。 ^[11]彼女は1961年にポーランド科学アカデミーの通信会員に選出され、1966年には多くの国の中世研究と言語学の著名な学者が寄稿した記念論文集を授与された。 ^{[12] [13]}彼女はポーランド国籍を取得し^[14]、米国での講義やヴァッサー大学およびコネチカット大学の客員教授としての訪問以外は海外に滞在し^{[4] 、多くの夏を大}英博物館で研究に費やした。^[12]彼女はポーランドで「称賛」され、大学図書館が買えない外国の雑誌を購読して寄付したり、学生と個人図書館を共有したりするなど、寛大な行為をしていた。^[12]彼女の死後、ポーランド科学アカデミーの現代文献学委員会が彼女を称えるシンポジウムを開催し、^{[11] 2002年5月には}ポズナンのアダム・ミツキェヴィチ大学でシュラウフ・シンポジウムが開催された。^[15]

シュラウフは熱心なマルクス主義者だったが、1941年にラップ＝クデール委員会がニューヨークの教育機関における共産主義の調査の一環として調査した際には、共産党員であったことは否定した。 ^{[8] [16] [17]}元生徒のアネット・ルビンシュタインによる死亡記事では、彼女を「ニューヨークの非公式マルクス主義研究グループのダイナミックな中心人物」と評し、彼女はグリニッチビレッジのアメリカ労働党の議長になった。^{[18] [19]}彼女はまた、マルクス主義の定期刊行物であるサイエンス＆ソサエティの創刊編集者でもあり、^[11]ソ連を称賛し、学術出版物よりもはるかに教条的なやり方でマルクス主義の原理を「文学、歴史、言語の研究」に適用した。^{[1] [20] 1930年代には、}大学教員協会とニューヨーク教員反戦委員会の委員長を務めた。 ^{[21] [22]}彼女は常にフェミニストだった。^[1] 1935年に彼女は30ページのパンフレット「アーリア人とは誰か？」を執筆し、ナチスの人種理論の誤りを「正気で明快に」解説した。^{[23]彼女はポーランドに到着して間もなく}ポーランド統一労働者党に入党し、晩年に書いた手紙には戒厳令下で権力を握っていた将軍への称賛が書かれている。 [ ^{24] [25]}

シュラウフの妹ヘレン・インフェルドは数学者で、ポーランド生まれの物理学者レオポルド・インフェルドと結婚していた。インフェルドはカナダに帰化していたが、核軍縮運動を行った後に子供たちとともにカナダによって無国籍となり、1949年にポーランドに移住した。両親のもとに加わったことが、彼女が米国を離れる決断に影響を与えたと示唆されているが、 ^[14]彼女は当初ポーランドで孤独で孤立していたようである。ルビンシュタインの死亡記事によると、彼女は5年間同僚から招待を受けなかったが、最終的にはニューヨーク大学と同じくらい人気者になった。^[26]

彼女は結婚しなかった。1974年に脳卒中と思われる病気にかかってから、彼女はますます家から出られなくなり、介助者を必要とするようになった。彼女は1986年7月19日にワルシャワで亡くなった。^{[11] [27]}彼女の本と論文はワルシャワ大学に寄贈された。

• 1958年ポーランド復興勲章士官十字章^{[11] [16] [28] [29]}
• 1961年ポーランド科学アカデミー通信会員^{[11] [12]}
• 1968年アイスランド鷹勲章^{[4] [11] [29] [30]}
• 1984年または1985年ポーランド人民建国40周年記念メダル^[11]

シュラウチは多作（15冊の本、約100の論文、40のレビュー）^[11]で、幅広いトピックについて出版した。チョーサーの「法曹家の物語」の類似物であるチョーサーの「コンスタンスと告発された王妃たち」に関する博士論文に基づいた本は再版され、今でも頻繁に引用されている。^[5]これは彼女の「最も重要なフェミニスト作品」と呼ばれている。^[31]翌年、彼女は『中世文学、翻訳の本』を出版した。フランシス・P・マグーン・ジュニアはこれを「よく出来ていて」「本物の芸術性」に富んでいると感じたが、テーマと文体の理由でアイスランド語の選択に異議を唱え、より情報豊富な序文を求めた。^[32]彼女は、一般人向けの言語学入門書である『言語の賜物』 （1942年に『舌の賜物』として最初に出版された）で広く知られている。ある評論家は「これほど生き生きとして、読みやすく、内容と意味にあふれた学術論文に出会うことはめったにない」と書いている。^{[33] [34] [35] [36] [37 ] [38]}グッゲンハイム在籍中、彼女はアイスランドのサガ、特に伝説のサガと古典文学やその他の中世文学との関係を研究し、それが彼女の後の研究の主要な焦点となった。^[39] 1934年に彼女は『アイスランドのロマンス』を出版し、^[40]彼女の論文の多くはサガの類似点についてである。彼女のサーガに関する研究は広く認められた。^[41]また、彼女のもう一つの重要な貢献は、中世英語作品の文学的・社会的文脈に関するものであり、とりわけ『中世英語文学とその社会的基盤』 ^{[42] [43] [44]}で著された。しかし、彼女はまた、一般的な調査研究や翻訳も出版し、「ジェイムズ・ジョイス、シャーウッド・アンダーソン、エミリー・ディキンソン、ハリウッドのスラング、民間伝承の話題、英語小説の先駆者、英語の歴史」について書いた。^{[ 42]} 『1400-1600年の英語小説の先駆者：チョーサーからデロニーまで』は1963年に出版された。^[45]

• チョーサーの『コンスタンスと告発された女王たち』。ニューヨーク：ニューヨーク大学、1927年。復刻版。ニューヨーク：AMS、1973年。ISBN  9780404056049
• 中世の物語：翻訳書。ニューヨーク：プレンティス・ホール、1928年。再版。ニューヨーク：ゴーディアン、1969年。OCLC  312257273
• アイスランドのロマンス。プリンストン、ニュージャージー：プリンストン大学/ニューヨーク：アメリカ・スカンジナビア財団、1934年。ニューヨーク：ラッセル＆ラッセル、1973年。ISBN 9780846217084 
• 『舌の賜物』。ニューヨーク：ヴァイキング・モダン・エイジ、1942年／ロンドン：アレン・アンド・アンウィン、1943年。第2版。『言語の賜物』。ニューヨーク：ドーバー、1955年。ISBN 9780486202433 
• 英語中世文学とその社会的基盤。ワルシャワ: パンストウェウェ・ウィダウニクトゥ・ナウコウェ / ロンドン、オックスフォード大学、1956 年。ニューヨーク: クーパー スクエア、1971 年。ISBN 9780815403876。第3版ワルシャワ: パンストウェ ヴィダウニクトゥ ナウコウェ、1976 年。OCLC  750806061 
• 英語小説の先例、1400-1600; チョーサーからデロニーまで。ワルシャワ: PWN-Polish Scientific Publishers / オックスフォード/ロンドン: オックスフォード大学、1963年。再版。ウェストポート、コネチカット: グリーンウッド、1979年。ISBN 9780313212192。 

• アネット・T・ルビンシュタイン。「マーガレット・シュラウフ：1898-1986」。サイエンス＆ソサエティ50.4（1986/87年冬）387-89。（ JSTORオンライン）
• ヤチェク・フィシアク。 「マーガレット・シュラウフ（1898–1986）」。科学と社会68.2 (2004 年夏号) 216–18。 (JSTORオンライン)
• シーラ・デラニー。「中世マルクス主義者：伝統」。中世フェミニストフォーラム30.1 (2000) 9-15。https://doi.org/10.17077/1536-8742.1297。また、改訂版、Science & Society 68.2 (2004 年夏) 206–15 (JSTOR でオンライン)
• イェール大学リッチモンド校。「冷戦期のポーランドにおけるマーガレット・シュラウフとアメリカ研究」ポーランド評論44.1 (1999) 53–57。(JSTOR でオンライン)