Loading article…
リグヴェーダの第二マンダラには、主にアグニとインドラへの賛歌43篇があり、主にリシ・グリツァマダ・シャウノホートラに帰せられています。これは、リグヴェーダの最も古い核心である「家族の書」（マンダラ2～7）の1つであり、初期ヴェーダ時代（紀元前1500～1000年）に編纂されました。[ 1 ]
ヴィッツェル（1995）は内部証拠に基づいて、第二マンダラにはリグヴェーダの最古の賛歌が含まれていると示唆した。[ 2 ]
グリフィスによる献辞は角括弧で囲まれている。
2.1 (192) [アグニ] tvám agne dyúbhis tuvám āśuśukṣáṇis。 2.2 (193) [アグニ]ヤジニャ ? vardhata jātávedasam 2.3 (194) [ Apris .] sámiddho agnír nihitaḥ pṛthivyâm 2.4 (195) [Agni.] huvé vaḥ sudiyótmānaṃ suvṛktíṃ 2.5 (196) [Agni.] hótājaniṣṭta cétanaḥ 2.6 (197) [Agni.] imâm me agne samídham 2.7 (198) [Agni.] śréṣṭhaṃ yaviṣṭha bhārata 2.8 (199) [Agni.] vājayánn iva nûラタン 2.9 (200) [Agni.] ní hótā hotṛṣádane vídānas 2.10 (201) [Agni.] johûtro agníḥ prathamáḥ pigéva 2.11 (202) [ Indra .] śrudhî hávam indra mâ riṣaṇyaḥ 2.12 (203) [インドラ] yó jātá evá prathamó mánasvān 2.13 (204) [インドラ] ṛtúr jánitrī tásyā apás pári 2.14 (205) [インドラ] ádhvaryavoバーラテンドラヤ ソーマム 2.15 (206) [インドラ] prá ghā nú asya maható mahâni 2.16 (207) [インドラ] prá vaḥ satâṃ jyéṣṭhatamāya suṣṭutím 2.17 (208) [インドラ] tád asmai navyam aṅgirasvád arcata 2.18 (209) [インドラ] prātâ rátho ? navo yoji sásniś 2.19 (210) [Indra.] ápāyi asya ándhaso mádāya 2.20 (211) [ Asvins .] váyáṃ te váya indra viddhí ṣú ṇaḥ 2.21 (212) viśvajíte dhanajíte suvarjíte 2.22 (213) [Indra.] tríkadrukeṣu mahiṣó yávāśiraṃ 2.23 (214) [ Brahmanaspati .] gaṇânāṃ tvā gaṇápatiṃ havāmahe 2.24 (215) [Brahmanaspati.]セームaviḍḍhi prábhṛtiṃ yá îśiṣe 2.25 (216) [Brahmanaspati.] índhāno agníṁ vanavad vanuṣyatáḥ 2.26 (217) [Brahmanaspati.] ṛjúr íc cháṃso vanavad vanuṣyató 2.27 (218) [ Adityas .] imâ gíra ādityébhyo ghṛtásnōḥ 2.28 (219) [ Varuna .] idáṁ kavér ādityásya svarâjo 2.29 (220) [ Visvedevas .]ドシュタヴラタ・アディティヤíṣirā 2.30 (221) [Indra and Others.] ṛtáṃ devâya kṛṇvaté savitra 2.31 (222) [Visvedevas.] asmâkam mitrāvaruṇāvataṁ rátham 2.32 (223) [Various Godies.] asyá me dyāvāpṛthivī ṛtāyató 2.33 (224) [ Rudra .] â te pigar marutāṃ sumnám etu 2.34 (225) [ Maluts .] dhārāvarâ marúto dhṛṣṇúojaso 2.35 (226) [ Son of Waters。]úpem asṛkṣi vājayúr vacasyâṃ 2.36 (227) [さまざまな神。] túbhyaṃ hinvānó vasiṣṭa gâ apó 2.37 (228) [さまざまな神。] mándasva hotrâd ánu jóṣam ándhaso 2.38 (229) [ Savitar .] úd u ṣyá deváḥ savitâ savâya 2.39 (230) grâvāṇeva tád íd árthaṁ jarethe 2.40 (231) [ Soma and Pusan .] sómāpōṣaṇāジャナナ・ライーナ 2.41 (232) [さまざまな神々] vâyo yé te sahasríṇo 2.42 (233) [ Kapinjala . ] kánikradaj janúṣam prabruvāṇá 2.43 (234) [Kapinjala .] pradakṣiníd abhí gṛṇantiカラヴォ
ウィキソースにある『リグヴェーダ賛歌集／第2巻』関連作品–ラルフ・T・H・グリフィスによる英語訳