マナヴ・ニャーヤ・シャーストラ

マナヴァ・ニャーヤ・シャーストラ（ニャーヤヴィカシニとも呼ばれる）は、14世紀に書かれたネパール初の成文化法であるナーラダスムリティに対するネワール語の注釈書である。[ 1 ]これはマニキヤ^{によって著され}、ジャヤスティティ・マッラ王の命によりルンタバドラ・バジュラチャリヤによって書かれた。マナヴァ・ニャーヤ・シャーストラは、ゴパール・ラージ・ヴァムシャヴァリとともに、古典ネワール語で書かれた最も重要な作品の1つと考えられている。^{[ 2 ]}

マナヴァ・ニャーヤ・シャーストラは、ジャヤスティティ・マッラがネワール語への翻訳を依頼したナーラダスムリティを翻訳して書かれた。マニキヤという学者がナーラダスムリティを翻訳し、ネワール語で注釈を書いた。^{[ 3 ]}この写本は、西暦1380年にキルティプニャ・マハーヴィハーラの書記ルンタバドラ・バジュラチャリヤによって書かれ、ジャヤスティティの大臣ジャヤタ・ヴァルマンに渡された。^{[ 4 ]}

その後、ジャヤスティティ・マッラ王の治世（1382～1395年）には、彼の統治はこのテキストの原則に基づいていた。これは中世における正義を実現する主要な源泉の一つとなった。^{[ 5 ]}ネワール語訳と注釈の人気を受けて、ニャヤヴィカシニの多数の写本が書かれた。マナヴァ・ニャヤ・シャーストラのネワール語写本の多くは、現在、ネパール国立公文書館、アサ公文書館、ケンブリッジ大学図書館に所蔵されている。^{[ 6 ]}

マナヴァ・ニャーヤ・シャーストラには、次の18の法典が含まれています。^{[ 7 ]}

1. Ṛṇā dāna (債務の回収)
2. ウパニディ (預金、貸付、寄託)
3. サンブヤ サムッタナ (パートナーシップ)
4. ダッタプラダーニカ（贈与とその返還）
5. Abhyupetā Śuśrūṣā (雇用契約違反)
6. Vetanasya Anapākarman (賃金の不払い)
7. Asvāmi Vikraya (所有権なしの販売)
8. Vikrīyā Sampradāna (販売後の配送不可)
9. クリターヌシャヤ（購入契約の解除）
10. Samayasya Anapākarman（企業、ギルド等の慣習違反）
11. シーマバンダ（境界の確定）
12. ストリーシュ・サンヨーガ（夫婦関係）
13. ダーヤバーガ（分割と相続）
14. サーハサーハ（殺人、強盗、強姦など、暴力が主な要素となる犯罪）
15. ヴァーク・パールシャ、ダンダ・パールシャ（中傷と虐待、様々な種類の傷害）
16. Dyuta Samāhvaya (ギャンブル)
17. プラキールナカ（その他の不正行為）
18. Caura Pratiṣedha (盗難)

• ネパールの中世史
• ジャヤスティティ・マラ
• ニューワール語
• マッラ王朝（ネパール）