Loading article…
| 「人間はすべての動物に名前を付けた」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 フランス語カバー | ||||
| ボブ・ディランのシングル | ||||
| アルバム「Slow Train Coming」より | ||||
| B面 |
| |||
| リリース | 1979 | |||
| 記録済み | 1979年5月4日 マッスルショールズサウンドスタジオ | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 4 : 25 | |||
| ラベル | コロンビアレコード | |||
| 作詞家 | ボブ・ディラン | |||
| プロデューサー | ジェリー・ウェクスラー バリー・ベケット | |||
| ボブ・ディランのシングル年表 | ||||
| ||||
「人間がすべての動物に名前を与えた」はボブ・ディランが書いた曲で、1979年のアルバム『スロー・トレイン・カミング』に収録され、ヨーロッパの一部の国ではシングルとしても発売され、フランスとベルギーではヒットチャート入りした。米国ではプロモーションシングルとしても発売された。[4] [2]しかし、この曲をディランが書いた最悪の曲と呼ぶ人もいる。[2]ローリングストーン誌が2013年に実施した読者投票では、「人間がすべての動物に名前を与えた」はボブ・ディランの曲の中で4番目に悪い曲にランクされ、2位は「ガッタ・サーヴ・サムバディ」（ 『スロー・トレイン・カミング』からのヒットシングル）だった。[5]
「人間はすべての動物に名前を与えた」は、タウンズ・ヴァン・ザントを含む多くのアーティストによってカバーされており、彼は1993年のアルバム『Roadsongs』でこの曲をカバーした。[2]歌詞は1999年にハーコート社から出版された児童書に採用され、スコット・メンチンがイラストを手がけた。[2] ザ・シンギング・ケトルは、BBCの3番目のテレビ番組シリーズの第2話でこの曲をカバーし、ザ・ウィグルズは2013年のアルバム『Furry Tales』でこの曲をカバーした。
歌詞と音楽
「人間はすべての動物に名前を与えた」の音楽はレゲエに触発されている。[2] [3]歌詞は、アダムが動物や鳥に名前を付けた聖書 の創世記第2章19-20節に触発されている。[2] [3]歌詞は、動物の名前とその特徴の1つを韻を踏んでおり、子供たちにアピールする。そこで、動物の「泥だらけの道」と「巻き尾」を説明した後、ディランは「彼は小さすぎず、大きすぎなかった」と歌い、そのためその動物は豚と名付けられた。[3]同様に、牛の名前は、アダムが「ミルクが出るのを見たが、どうやって出るか知らなかった」ために付けられ、熊の名前は「とても大きな毛むくじゃらの背中と毛むくじゃらの毛」を持っているために付けられた。[3]
最後の詩では歌詞はさらに不吉な方向へ向かいます。[4]
- ガラスのように滑らかな動物を見た
- 草むらを這って進む
- 湖の近くの木のそばで彼が消えたのを見た
ヴァースはそこで終わり、音楽は止まり、歌詞では蛇の名前を避けている。[4] [3]コンサートでは、ディランは当時自分にとって蛇が意味していたことを時々詳しく説明していた。[4]例えば、 1980年5月のピッツバーグでのコンサートでは、ディランは最後のヴァースの動物はエデンの園でアダムとイブの前に現れた蛇と同じものであることを認めた。[4]その日のディランの説明では、ルシファーがその蛇に魂を吹き込み、イエスは後に罪の赦しのためだけでなく悪魔の働きを滅ぼすためにも死んだとされている。[4]この曲の出典が聖書であることは明らかであるにもかかわらず、ディランはアダムとイブについて明示的に言及することを避けており、それは（著者のオリバー・トレーガーによれば）人間の堕落の責任を蛇だけに押し付けているように思われる。[2]音楽評論家のマイケル・グレイは、ディランが人類の堕落をイブのせいにすることを避け、蛇の登場シーンで「二日酔いの美しい音で歌を止めた」ことを高く評価し、興味深いとしている。[6]
バックシンガーのレジーナ・ヘイヴィス・ブラウンによると、当初ディランは「人間はすべての動物に名前を与えた」を『スロー・トレイン・カミング』に収録するかどうか確信が持てなかったという。[2]しかし、ブラウンの3歳の息子が動物の識別に笑っているのを聞いて、ディランは「これはレコードに残そう」と言った。[2]
ライブパフォーマンス
ディランは1979年から1981年にかけて定期的にコンサートで「人間はすべての動物に名前を与えた」を演奏し、1987年のヨーロッパツアーでも、この曲の人気を受けて再びコンサートで演奏した。[4] [2]コンサートでは、動物を入れ替えたり韻を間違えたりと、歌詞をいじることが多かった。[2]例えば、「彼は小さすぎず、大きすぎず」という行の後に、その動物が豚ではなくキリンであると特定することがある。[2] [7]ディランのバックシンガーは、ヘビであると特定する行が抜けている部分を補うために、しばしばヒス音を立てていた。[2]
受付
ローリング・ストーン誌は「人間はすべての動物に名前を与えた」を「巧妙」だが「あまり深みがない」と評し、「ライブではかなり好評だった」ものの「単純すぎる」ので「批判する人がいる理由」は簡単にわかるとしている。 [5]作家のジョン・ノゴウスキーは「恥ずかしい」「馬鹿げている」「とにかくひどい」と評している。 [8]しかし音楽評論家のマイケル・グレイは、そのユーモア、子供向けの歌としてのクオリティ、ディランがこの時期に書いた曲のより原理主義的なトーンとの自嘲的な対比を挙げて、この曲を『スロー・トレイン・カミング』の傑出したトラックの1つとして賞賛した。 [6] キャッシュ・ボックスは、この曲は「ゴスペル風のテーマとバックコーラスをレゲエ風のリズムアプローチと組み合わせた」ものであり、「歌詞の子供っぽい韻の中に微妙なユーモアがある」と述べた。 [9] レコードワールド誌は「軽快なレゲエのビートと素晴らしいキーボードのラインが特徴」と評した。 [10]
注目のカバー
この歌は10人以上のアーティストによってカバーされている。最も有名なのはタウンズ・ヴァン・ザント、ジュリー・フェリックス、ティム・オブライエン、ジェイソン・ムラーズによるカバーである。フランスの歌手ユーグ・オフレーは歌詞をフランス語に翻訳し（「L'homme dota d'un nom chaque animal（動物の名前は人間の名前）」）、1995年にソロバージョン、2009年にアラン・スーションとのデュエットとして2回録音した。ブラジルのシンガーソングライター、ゼ・ラマーリョも歌詞をポルトガル語に翻訳し、「O Homem Deu Nome a Todos os Animais（すべての名前は動物の名前）」としており、アドリアナ・カルカンホットが子供向けアルバム「Adriana Partimpim」でカバーしている。[11]
参考文献
- ^ Neill, Logan (2005年9月16日). 「オーディオファイル」. Tampa Bay Times. 2023年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月24日閲覧。
- ^ abcdefghijklmn トレーガー、O. (2004)。雨への鍵。ビルボードブックス。pp. 409–410。ISBN 0823079740。
- ^ abcdef Rogovoy, S. (2009).ボブ・ディラン: 預言者神秘詩人. スクリブナー. p. 208. ISBN 9781416559153。
- ^ abcdefg ヘイリン、C. (2010). スティル・オン・ザ・ロード. シカゴ・レビュー・プレス. pp. 143–144. ISBN 9781556528446。
- ^ ab 「読者投票：ボブ・ディランのワースト10曲」rollingstone.com。2017年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月6日閲覧。
- ^ ab グレイ、M. (2000)。『ソング・アンド・ダンス・マン III: ボブ・ディランの芸術』 。コンティニュアム。pp. 231–233。ISBN 0-8264-5150-0。
- ^ ウィリアムズ、P. (1994).ボブ・ディラン パフォーミング・アーティスト 1974–1986 . オムニバス・プレス. p. 154. ISBN 0711935556。
- ^ ノゴウスキー (2008).ボブ・ディラン. マクファーランド. p. 90. ISBN 9780786435180。
- ^ 「CashBox Singles Reviews」（PDF） . Cash Box . 1979年12月1日. p. 20. 2022年1月1日閲覧。
- ^ 「Single Picks」（PDF） . Record World . 1979年12月1日. p. 14. 2023年2月11日閲覧。
- ^ 「ボブ・ディランの『Man Gave Names to All the Animals』のカバーバージョン | SecondHandSongs」secondhandsongs.com . 2021年5月4日閲覧。
外部リンク
- ボブ・ディランの公式サイトの歌詞
- Dylanchords のコード