マルグディ

マルグディ（/ m ɑː l ɡ ʊ d ɪ /）は、インドのカルナータカ州シヴァモッガ県アグンベにある架空の町で、 RKナラヤンの小説や短編小説に登場する。ナラヤンの作品のほとんどの舞台となっている。最初の小説『スワミと友人たち』から始まり、15の小説のうち1作を除くすべてと短編小説のほとんどがここで舞台となっている。マルグディは、バンガロールの2つの地域、マレシュワラとバサヴァナ・グディを組み合わせた造語である。

ナラヤンはマルグディをインドの縮図として見事に描いている。マルグディは『マルグディの日々』で言及されているように、19世紀の架空のイギリス領インド帝国の英国将校、サー・フレデリック・ローリーによって、いくつかの村を統合して開発することで作られた。サー・フレデリック・ローリーのキャラクターは、1905年にマドラスの総督だったアーサー・ローリーに基づいている可能性がある^。[1]しかし現在、シモガ（ローク・サバー選挙区）の国会議員は、インド鉄道に、シモガ・タラグッパ鉄道の小さな駅であるアラサル駅をマルグディ鉄道駅に改名するよう 要請している。スワミと友人たちは、イギリスに対するスワデシ運動とボイコット運動の時代にも登場したようだ。

マルグディは架空の川サラユのほとり、同じく架空のメンピの森の近く、マイソール州とマドラス州の境界にあり、マドラスからは数時間の距離にある。^{[2] [3]}

ナラヤンは『マルグディ』はフィクションだと主張しているが、読者は実際の場所はマイソール^[要出典]で、川と森が一方にあり、ローリー通り、バラエティホール、ボンベイアナンドバワンなど『マルグディ』と似た建物や路地があるのではないかと推測するのをやめていない。他の可能性のある「場所」としては、カーヴェーリ川のほとりにあるラルグディ^{[要出典]や、かつての}マイソール州にあったヤダヴギリ^[要出典]などがある。

マルグディはバンガロールの2つの地域、マレシュワラムとバサヴァナグディを組み合わせた造語だが、その話は真偽のほどは定かではない。彼は1930年9月、ヴィジャヤダシャミにこの町を作った。この日は新しい取り組みを始めるのに縁起の良い日であり、祖母が彼のために選んだ日だった。^[4]後に伝記作家のスーザンとN・ラムへのインタビューで彼が述べているように、彼は心の中で最初に鉄道駅を見て、ゆっくりとマルグディという名前が浮かんだ。^[5]

マルグディはサラユ川のほとりにあります。『スワミと友人たち』では、スワミ、マニ、ラジャムは川辺で遊んだりおしゃべりしたりしてほとんどの夜を過ごします。『ザ・ガイド』では、聖人ラジュが乾いたサラユ川のほとりで断食し、雨が降るように祈ります。マハトマ・ガンジーがマルグディを訪れると、サラユ川のほとりで集会や演説が行われます。

マーケット ストリートはマルグディの中心街で、ボンベイ アナンド バヴァンやトゥルース プリンティング ワークスなど、いくつかの大きな店が集まっています。カビール ストリートはマルグディのエリートの住居で、ローリー エクステンションは裕福な人や有力者が住む新興の通りです。石油商人の本拠地であるエレマン ストリートは最後の通りで、その先にはサラユ川が流れています。その他の通りには、グローブ ストリート、カリガット レーン、ヴィナヤック ムドゥリ ストリートなどがあります。

エルマン ストリートと川の間には、マラッパの森と火葬場があります。不可触民と清掃人は川の下流の岸に住んでいます。

パレス トーキーズは、古いバラエティ ホールの代わりとして 1935 年に建てられました。アルバート ミッション スクールとアルバート ミッション カレッジは、より人気のある教育機関です。また、公立学校と町立小学校もあります。

マルグディには小さな鉄道駅があり、多くのエピソードでストーリーの中心となっています。マルグディの主要病院はマルグディ医療センター (MMC) です。馬に乗ったフレデリック卿の像は、もう 1 つの主要なランドマークです。もう 1 つの重要な場所は、ボードのない小さなレストラン、ボードレスです。ボードレスは、マルグディの現在の出来事に関する議論の中心です。

メンピの森はサラユの反対側にあります。そこには多くの丘と洞窟があります。そこで見られる動物には、トラ、シカ科の動物、ラングール、水牛などがあります。

さまざまな批評家がナラヤンのマルグディをトーマス・ハーディのウェセックスやウィリアム・フォークナーのヨクナパトーファと比較している。それは彼自身の経験、彼の幼少時代、彼の育ちから生まれた町だった。そこに住む人々は彼が毎日会っていた人々だった。彼はこうしてすべてのインド人が共感できる場所を作った。グレアム・グリーンの言葉を借りれば（ 『金融の専門家』の序文より）、その場所は「あの愛すべきみすぼらしい通りに行って、銀行、映画館、理髪店を通り過ぎて近づいてくる見知らぬ人を興奮と喜びの確信を持って見ることができる場所。その見知らぬ人は、私たちに、また別の人間の存在への扉を開く、予想外の啓示的な言葉で私たちを迎えるだろうとわかっている」場所である。

1986年のインドのテレビシリーズ『マルグディ・デイズ』は、カンナダ語の俳優兼監督のシャンカール・ナーグが監督し、RKナラヤンの同名の作品に基づいており、主にカルナータカ州シモガ県アグムベ近郊で撮影されました。ただし、いくつかのエピソードは、カルナータカ州トゥマクル県のバンガロールとデヴァラヤナドゥルガでも撮影されました。

マルグディは「南インドにある牧歌的な場所」という概念が一般大衆の心に根付いているようだ。南インド料理を提供するレストランの中には、「マルグディ」という名前やその派生語で知られているところもある。シャムグループはチェンナイ、バンガロール、ハイデラバードでマルグディレストランを経営している。^{[6] [7]}「マルグディジャンクション」というレストランはコルカタにある。^[8]

• マルグディの日
• マシナグディ