Loading article…
敬称の接頭辞Maha Raja Rajya Shri（略称MR Ryまたは以前はMR Ry. ）は、南インドの特定の貴族階級の名前の前に使用されるスタイルです。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
タイトルの略語[ 4 ]はサンスクリット語の語彙集に由来すると言われており、「Raja-sry」というタイトルは南インドのクシャトリヤ貴族とドラヴィダ貴族を表すディヨタカ（記号）である。 [ 5 ]
名前の前に MR Ry. が使用される場合、通常は必ず接尾辞 Avl が続きます。
これは、南インドの藩王の称号を持つすべての首長の名前の前に使われているようです。例えば、英国枢密院司法委員会における南インドの藩王や首長に関する訴訟では、個人名の前にこの敬称が付けられ、その正式な称号の前に付けられています。カリカットのザモリンは、枢密院司法委員会の判決（Laws (PVC)-1925-4-92）[ 6 ]や他の裁判事例[ 7 ] [ 8 ]で「MR Ry. Manavikrama, Zamorin Raja Avl of Calicut」と表記されています。
これは、英国で貴族階級の特定の上位階級に用いられる「最も高貴な」または「最も名誉ある」という称号に似ていると考えられています。これは、国家のすべての高位官僚およびスタノム保持者（統治首長）に対して礼儀として用いられる称号です。この称号は男性にのみ与えられ、配偶者または伴侶には追加の称号は与えられません。[ 9 ]
トラヴァンコール、コーチン、プドゥコッタイの支配者一族の若い世代は、この称号を使用する。[ 10 ]
英国枢密院司法委員会は、インドの統治首長に話しかける際に、敬称であるHis Highnessの代わりに略称を使用した。 [ 6 ]また、他の裁判でも同様のことが行われた。[ 11 ] [ 12 ]
「インドのペピー」としても知られる日記作家のアナンダ・ランガ・ピライは、初期のフランス語文書では「MR Ry. Ananda Ranga Pillai Avergal」と表記されていた。[ 13 ]