Loading article…
英国で使用されている敬称は以下の通りです。
用語
略語
以下の表では、いくつかの用語が省略されています。表で使用されている形式が最初に示され、その後に括弧内に代替の許容される省略形が示されています。各省略形の句読点は、情報源によって異なります。たとえば、「The Rt Hon」の句読点は、情報源全体で一貫していません。Gazetteでは「The Rt. Hon.」が好まれますが、政府では通常「The Rt Hon」または「The Rt Hon.」が好まれます。
- 陛下: HM (複数形TM)
- 殿下: HRH (複数形TRH)
- 陛下: HG (複数形TG)
- 最も名誉ある: 最も名誉ある (最も名誉ある)
- 右名誉ある方：Rt Hon (Rt Honble)
- 名誉ある: 名誉ある (The Honble)
- ザ・マッチ・オナード：ザ・マッチ・ホン（ザ・マッチ・ホンド）
- 最も尊敬される方: 最も尊敬される方 (The Most Revd または The Most Rev'd)
- 大司教：Rt Rev（Rt Revd または Rt Rev'd）
- 牧師: The Very Rev (The Very Revd または The Very Rev'd)
- 牧師：Rev（Revd または Rev'd）
- ザ・ヴェネラブル：ザ・ヴェン（ザ・ヴェンブル）
「The Most Noble」は「The Most High, Potent, and Noble」の略称であるが[1]、公爵や公爵夫人が使用することはほとんどない。使用する場合は、「His Grace」の後に貴族または貴族夫人の名を「The Duke of [...]」の前に使用する。[2]このスタイルは「His Grace」なしで使用されることもある。[3]
名称と地域指定
- 「ロンドン」はあらゆる貴族の領土指定を表します。
- 「エディンバラ」はスコットランドのあらゆる地域の指定を表します。
- 「バーミンガム」はイングランドまたはウェールズのあらゆる荘園を表します。
- 「ジョン」と「ウィリアム」は男性の名前を表す
- 「Jane」と「Mary」は女性の名前を表します。
- 「スミス」と「ブラウン」は性別に関係なく、あらゆる姓を表します。
貴族に関しては、メアリー・ブラウンはジョン・ブラウンと結婚した女性を表し、ジェーン・スミスは未婚の女性を表します。
王族
貴族
前置詞ofは、侯爵および伯爵の形式では省略できますが、スコットランド子爵の形式では含まれます。貴族の男爵および貴族院の領主の形式では、前置詞 of はあまり使用されませんが、公爵およびスコットランドの封建男爵の形式では必ず使用されます。
これらの表のように、2つ以上の称号の真ん中にある定冠詞the は大文字で表記されることがあります。しかし、これは議論の余地があります。伝統的な英国のガイドでは小文字のtheが使用されています。1つの例として、Debrett のガイドでは「Major-General the Lord ...」が挙げられています。[6]また、Pears の Cyclopaediaの Modes of Address のセクションでは、栄誉のリストの内側にある定冠詞が小文字である例がいくつか挙げられています。[7]
貴族と貴族夫人
公爵、侯爵、伯爵の長男
公爵、侯爵、伯爵の長男は、父の最も位の高い従属称号を敬称として用いるが、称号の前に「The」は付かない。[c]該当する場合、儀礼侯爵または儀礼伯爵の長男は、父が用いたものより位が低い、（曽）祖父の従属称号も用いる。長女には儀礼称号はなく、儀礼貴族はすべて儀礼貴族の妻である。[d]
スコットランド貴族の相続人
スコットランド貴族の法定相続人および推定相続人は、「マスター」および「ミストレス」という称号を使用します。これらは実質的な称号であり、敬称ではありません。ただし、その人が公爵、侯爵、または伯爵の長男である場合は、上記のように適切な敬称を使用します。
貴族の男性の子孫
貴族の女性の子孫
貴族または儀礼貴族の娘が他の貴族または儀礼貴族と結婚した場合、その娘は夫の位階を継承します。その娘が他の誰かと結婚した場合、娘は位階と称号を保持し、旧姓ではなく夫の姓を使用します。
ジェントリと下級貴族
騎士と準男爵は、後者の名前の後に「Bt」（または、古風に「Bart」）を使用することで区別されます（前者が騎士団のメンバーである場合は、適切な称号の後に文字が付けられます）。従者（エスクワイア）は、スコットランドの領主の場合を除き、「Esq」を使用して区別されます。スコットランドの領主の場合、領地の指定により従者の階級が暗示されます。[13]
準男爵
スコットランドの男爵
スコットランドの男爵は、スコットランド男爵位に属する非貴族です。スコットランドでイングランドの男爵に相当するのは、国会議員です。
騎士と女性
領主（チャンネル諸島のみ）
首長、族長、領主
領主（イングランドおよびウェールズ）
聖職者
英国国教会
同様のスタイルは、他の宗教団体の同等の地位にある聖職者にも適用されます。聖職者および聖職者/事務員という語は、法的な文書で現在も使用されている司教、司祭、助祭の適切な用語である聖職者 ( Clerk in Holy Orders、例: Vivienne Frances Faull、 Clerk in Holy Orders) に由来しています。英国国教会の聖職者は、「Revd (姓)」と呼ばれることはありません。
スコットランド国教会
スコットランド国教会は長老派教会であるため、国から授与される称号は礼儀としてのみ認められています。法廷 (集会、長老会、会期) では、学業成績に応じて、ミスター、ミセス、ミス、博士、教授などとしか呼ばれません。したがって、牧師は、より高い学位や学術的任命 (例: スミス博士、スミス教授) を受けていない限り、たとえば、スミス氏またはスミス夫人と正しく呼ばれます。「牧師」というスタイルを使用するのは「非公式」であり、「牧師氏」というスタイルの使用でさえ、公式のスタイルに対する配慮が必要です。
司法
イギリス
イングランドとウェールズ
裁判官のファーストネームが法廷スタイルの一部となるのは、任命時に同じまたは類似の姓を持つ上級裁判官がいる場合のみです。したがって、「スミス判事」がいる場合、後任の裁判官は「ジョン・スミス判事」、「メアリー・スミス判事」などとなります。国王顧問である高等法院判事以上の裁判官は、任命後または退職後に称号の冠詞を使用しません。
弁護士会会員（ただし弁護士ではない）は、法廷外では巡回裁判官以上の階級の裁判官を「裁判官」と呼びます。
スコットランド
学術
学者が使う敬称は、ほとんどの場合、正式なものでも社交的なものでも構いません。[27] [28]
参照
注記
- ^ 「手紙の挨拶」で示されている形式は、社交的な通信でのみ使用されます。正式な手紙では、代わりに「Sir」または「Madam」が使用されます。
- ^ 現在では、男爵夫人を呼ぶときは、より古風な「Xの夫人」という呼び方ではなく、「Xの男爵夫人」という呼び方を使い、男爵夫人を男爵夫人と区別するのが一般的である。これは、終身貴族である貴族院の女性議員を呼ぶときの慣例であり、女王陛下のパスポート事務局の指示でもある。[11] [12]
- ^ 一部の情報源では、特定の敬称（特に家系の称号内で昇進の見込みがある人）の前に定冠詞を付けることを推奨していないが、Court Circularなどの公式の宮廷刊行物では定冠詞が使用されている。
- ^ 儀礼貴族の称号の前に定冠詞が付されておらず、エリザベス・スミス卿がウィリアム・ブラウン卿と結婚した場合、彼女はブラウン卿夫人となるが、より位の高いブラウン卿、儀礼男爵と結婚した場合は、ブラウン卿夫人となるだけである。このウィリアム・ブラウン卿の父がロンドン伯爵およびブラウン男爵に叙せられた場合、この貴族叙任の結果、彼の妻の称号は実際には「ブラウン卿夫人」から「ブラウン卿夫人」に変わる。称号は小さくなったように見えるかもしれないが、騎士の妻から伯爵の長男の妻へと、称号の優先順位は上がる。
- ^ スコットランドの酋長のスタイルの正確な形式は家族ごとに異なり、一般的に正式な規則ではなく伝統に基づいています。
- ^ ab 「マスター」は、高等法院長が男性であるか女性であるかにかかわらず、敬称として使用されます。
- ^ 一部の巡回裁判官、例えばリバプールの記録官や中央刑事裁判所の巡回裁判官は、法廷で「My Lord」または「My Lady」と呼ばれます。
- ^ これは、このページの他の箇所の規則に従ったフルネームと称号です。例: The Viscount London、Sir John Smith、KBE、Professor Jane Doe、Dr Tom Brown。
- ^ 関係する大学の正式な肩書きを確認してください: The Reverend the Vice-Chancellor (オックスフォード) The Right Worshipful the Vice-Chancellor (ケンブリッジ)、The Vice-Chancellor and Warden (ダラム)、The President and Provost (UCL) など。
- ^ タイトル
- ^ 教授が聖職者階級を保持している場合、厳密に言えば、これは学術的階級に優先します。ただし、学術的スタイルは学界内で依然として使用でき、2つを組み合わせることができます。たとえば、The Reverend Professor Jane Smith などです。教授が貴族またはナイト爵位を保持している場合、この称号を組み合わせることができます。たとえば、Professor Lord Smith、Professor Sir John Smith、Professor Dame Jane Smith などです。
- ^ ab 医師の敬称は、学術界で働く人だけではなく、「大学または国立学術賞評議会などの他の団体から博士号を授与された人」に適用されます。例外は外科医で、彼らは博士号を持っていてもドクターと呼ばれることはありません。
- ^ 神学および医学の博士号は常に名前の後に文字で付与され、この形式は他の学部の博士号にもオプションで使用できます。名前の前に「Dr」が使用されている場合、その後に学位は付与されません。
参考文献
- ^ 「王室外の王子のスタイル」www.heraldica.org . 2021年12月5日閲覧。
- ^ 「No. 43264」。ロンドン・ガゼット。1964年3月6日。2169ページ。
- ^ 「No. 62855」。ロンドン・ガゼット（第1補足）2019年12月13日、214ページ。
- ^ 「ロイヤルファミリーのメンバーへの挨拶」 Royal.uk。2016年1月15日。 2016年8月27日閲覧。
- ^ 「王室への演説」Debretts . 2016年8月27日閲覧。
- ^ 「Baron and Baroness」Debrett's . 2017年2月1日閲覧。
- ^ バーカー、L. メアリー編 (1957–58)。ピアーズ百科事典(第 66 版)。アイルワース、ミドルセックス: A. & F. ピアーズ リミテッド。pp. 649–650。
身分の高い人への敬称
- ^ モンテグ・スミス、パトリック編 (1984)。デブレットの正しい形式。ロンドン：フューチュラ出版。p. 27。ISBN 0-7088-1500-6。
- ^ モンテグ・スミス、パトリック編 (1984)。デブレットの正しい形式。ロンドン：フューチュラ出版。p. 29。ISBN 0-7088-1500-6。
- ^ abcde モンテグ・スミス、パトリック編 (1984)。デブレットの正しい形。ロンドン：フューチュラ出版。pp. 38–39。ISBN 0-7088-1500-6。
- ^ 貴族院議員への演説 -英国議会の公式ウェブサイト
- ^ タイトル: パスポートにタイトルや所見を追加および記録する方法に関するパスポート事務局のスタッフ向けガイダンス -英国政府の公式ウェブサイト
- ^ アダム、フランク、イネス、トーマス(1970) [1934]。「ハイランドの姓と称号」スコットランド高地の氏族、分派、連隊 (第 8 版) クリアフィールド。p. 410。ISBN 978-0-8063-0448-9. 2023年11月26日閲覧。
- ^ ab 「Debrett's Forms of Address for Scottish feudal barons」。2013年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab “The Convention of the Baronage of Scotland”. 2015年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月9日閲覧。
- ^ 「女性男爵（自身の権利において）または男爵の妻」スコットランド男爵位条約。2024年7月11日。 2024年7月11日閲覧。
- ^ フランク・アダムス (1952)スコットランド高地の氏族、宗派、連隊
- ^ 敬称と敬称形式。ブルームズベリー出版。2007年1月31日。ISBN 9781408148129. 2016年1月26日閲覧。
族長や領主の未亡人は領地の呼称を使い続け、同じ状況で接頭辞Dowagerが使用されることがある...スコットランドの田舎では（領主の）妻はLadyと呼ばれることが多いが、族長の妻の場合を除いて法的にはそうではない。
- ^ アダム、フランク (1970)。スコットランド高地の氏族、宗派、連隊。Genealogical Publishing Com、1970 - 410 ページ。ISBN 97808063044892016年1月26日閲覧。
個人的な手紙では、領主や首長の古い接頭辞は「The Much Honoured」でした。夫と妻を指す場合、正しいスタイルは「Glenfalloch and the Lady Glenfalloch」です。
- ^ ab 「荘園：荘園の称号と権利」HM土地登記所。 2023年11月26日閲覧。
- ^ abcd 「最高裁判所」。2012年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「イングランドおよびウェールズの首席裁判官」。2013年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab 「刑事裁判所」。© Copyright 2010-2020 Full Fact。2015年1月25日。2020年5月5日閲覧。
職業上の治安判事は現在、地方判事（治安判事裁判所）、または略してDJと呼ばれています（以前は給与制治安判事と呼ばれていましたが、この用語は今でも使用されています）。法廷では、DJ（治安判事）は、状況に応じて「先生」または「奥様」と呼ばれます。一般人裁判官がいる場合は、通常、「議長」に話しかけているふりをして、「先生」または「奥様」と呼びかけます。一部の人々は、裁判官全員を「拝啓」と呼びかけますが、これは時代遅れになりつつあります。
- ^ ab 裁判所および審判所司法部門。「ベンチ議長」。裁判所および審判所司法部門。 2018年2月14日閲覧。
- ^ 「治安判事」。2013年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Justices of the Peace”. 2013年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月20日閲覧。
- ^ 「学術」A to Z。Debrett 's 。 2017年8月13日閲覧。
- ^ 「Academics」. Forms of Address . Debrett's . 2017年8月13日閲覧。
外部リンク
- 英国王室メンバーのスタイル