マデリン・ティエン

マデリン・ティエン（繁体字中国語:鄧敏靈、簡体字中国語:邓敏灵、ピンイン: Dèng Mǐnlíng、1974年生まれ）は、カナダの短編小説家、小説家である。オックスフォード・ハンドブック・オブ・カナディアン・リテラチャーは、彼女の作品は、カンボジアと中国、そして東アジアのディアスポラ・コミュニティ内における芸術、表現、政治を探求する、ますます多文化化するカナダ文学を反映していると評価している。^{[ 1 ] [ 2 ]}ティエンの高く評価された小説『Do Not Say We Have Nothing』は、2016年総督賞英語フィクション部門、スコシアバンク・ギラー賞、エドワード・スタンフォード旅行記賞フィクション部門を受賞した。2016年マン・ブッカー賞、2017年ベイリーズ女性フィクション賞、2017年ラスボーンズ・フォリオ賞の最終候補にも選ばれた。彼女の著書は25以上の言語に翻訳されている。

ティエンは1974年にブリティッシュコロンビア州バンクーバーで、マレーシア系中国人の父と香港系中国人の母の間に生まれた。サイモンフレーザー大学で現代舞踊を学び、ブリティッシュコロンビア大学でクリエイティブライティングを専攻し美術学修士号を取得した。^{[ 3 ]}ティエンがダンスからクリエイティブライティングに転向した理由はいくつかあるが、主な理由は、芸術への情熱はあったものの、自分の才能が不十分だと感じたためである。^{[ 4 ]}ライスペーパーマガジン の編集者として働く前は、幼い頃から事務、小売、レストランの仕事をしていた。ティエンは1999年にカナダ作家信託のRBCブロンウェン・ウォレス新進作家賞の最終候補となり、2001年には短編集『Simple Recipes』でアジア系カナダ人作家ワークショップの新進作家賞を受賞した。^{[ 5 ]}

ティエンの作品の多くは、時間と場所、そして人間の感情との関連性というテーマに焦点を当てている。 2016年のグランタ誌のインタビューで、彼女は「今の時代、文学の中で女性の生活がどのように表現されているか」について考えており、非白人女性とセクシュアリティについて書くことに興味があると述べている。^{[ 6 ]}

出版物

2001年、彼女の最初の著書『Simple Recipes』が出版された。この本は、世代間の葛藤、そして2つの物語では異文化間の関係を探求する短編小説集である。^{[ 7 ]}同年、ティエンはアーティストのジョー・チャンのカナダ国立映画庁の短編映画『The Chinese Violin』（2001年）を児童書に翻案した。この物語は、若い中国人少女と音楽家の父親がバンクーバーでの生活に順応していく様子を描いている。^{[ 8 ]}

ティエンのデビュー小説『Certainty』（トロント：M&S、2006年；ニューヨーク：Little, Brown、2007年；ロンドン：Faber、2007年）は、ドキュメンタリープロデューサーが、父親が日本占領下のマレーシアで経験したことの真実を探求する物語である。^{[ 9 ]}この小説は国際的に出版され、16カ国語に翻訳されている。^{[ 10 ]}

彼女の2作目の小説『Dogs at the Perimeter』（トロント：M&S、2011年；ロンドン：Granta Books、2012年）は、モントリオールの脳研究センターの同僚たちと、カンボジア大虐殺とのトラウマ的な繋がりを描いた作品である。^{[ 1 ]} この小説は9カ国語に翻訳されている。

彼女の小説『何もないなんて言わないで』（2016年）は、中国からの移民の娘であるリーリンが、父親の自殺後、謎めいた作品「記録の書」の守護者となる物語を描いている。この物語はまた、文化大革命時代の中国で育った若い音楽家としての彼女の父親と彼の友人たちの生活にも焦点を当てている。^{[ 11 ]}

ティエンの2025年の小説『記録の書』は、リナという名の若い難民とその父親が迷路のような飛び地に身を寄せ、そこでバールーフ・スピノザ、ハンナ・アーレント、杜甫といった歴史上の人物の物語が彼ら自身の家族の過去と絡み合う、多声的な小説である。^{[ 12 ]}

ティエンの処女作である短編集『Simple Recipes』（トロント：M&S、2001年；ニューヨーク：Little, Brown、2002年）は、バンクーバー市図書賞、VanCity Book Prize、Ethel Wilson Fiction Prizeを受賞した。ノーベル賞受賞者のアリス・マンローは、「これは間違いなく素晴らしい作家のデビュー作だ。文章の明快さと読みやすさ、そしてある種の感情の純粋さに驚かされる」と絶賛した。 ^{[ 19 ]}

彼女の小説『Certainty』（トロント：M&S、2006年；ニューヨーク：Little, Brown、2007年；ロンドン：Faber、2007年）は、Amazon.ca/Books in Canada First Novel Award、Ovid Festival Prize ^{[ 20 ]}を受賞し、 Kiriyama Prize ^{[ 21 ]}のフィクション部門の最終候補にもなった。

彼女の2作目の小説『Dogs at the Perimeter』（トロント：M&S、2011年；ロンドン：Granta Books、2012年）は、ヒュー・マクレナン賞フィクション部門と2014年国際文学賞（世界文化会館）の最終候補作となった。^{[ 22 ]}この小説は、フランクフルトブックフェアが授与する、アフリカ、アジア、ラテンアメリカ、中東のフィクション作品を表彰する2015年リベラトゥール賞を受賞した。2015年の同賞の最終候補作家には、チママンダ・ンゴジ・アディチエ、シャニ・ボイアンジウ、ノバイオレット・ブラワヨらがいた。^{[ 23 ]}

ティエンの短編小説「ウェディングケーキ」は、2015年のサンデー・タイムズEFGプライベートバンク短編小説賞の最終候補に選ばれた。これは、短編小説1作品に対する世界で最も高額な賞である。^{[ 24 ]}

彼女の2016年の小説『Do Not Say We Have Nothing』は、英語圏のフィクション部門で総督文学賞^{[ 25 ]}と2016年のスコシアバンク・ギラー賞を受賞しました。また、2016年のマン・ブッカー賞^{[ 26 ]}、2017年のベイリーズ女性文学賞^{[ 27 ]}、2017年のラスボーンズ・フォリオ賞^{[ 28 ]}の最終候補にも選ばれました。米国での出版に先立ち、フィクションとノンフィクションの優秀賞であるアンドリュー・カーネギー・メダルのフィクション部門のロングリストに選ばれました^{[ 29 ]}。17の言語に翻訳されています。

2024年、彼女はこれまでの作品に対してライターズ・トラスト・エンゲル/フィンドレー賞を受賞した。 ^{[ 30 ]}

2026年4月、ティエンは2026年度グッゲンハイム・フェローシップ（フィクション部門）を受賞した。^{[ 31 ] [ 32 ]}

彼女の小説『記録の書』は、2025年全米批評家協会賞フィクション部門のロングリストに選出された。^{[ 33 ]}

ティエンはモントリオールに住んでおり、小説家のラウィ・ハージの事実婚のパートナーである。^{[ 34 ]}彼女は2023年に亡くなった親友で学者のY-ダン・トゥルンについて書いた。 ^{[ 35 ]}

• シンプルなレシピ集カナダ：マクレランド＆スチュワート、2001年。ISBN 9780771085116
• 『中国のバイオリン』バンクーバー ：ホワイトキャップ・ブックス、2001年。ISBN 9781552852057
• 確実性 トロント ：マクレランド＆スチュワート、2006年。ISBN 9780771085130
• トロント、オンタリオ州 ：マクレランド＆スチュワート、2011年。ISBN 9780771084089
• 『何も持っていないなんて言わないで』ロンドン ：グランタ出版、2016年。ISBN 9781783782673
• 「小説を読む母」『女性作家ハンドブック』ロンドン：オーロラ・メトロ・ブックス、2020年。ISBN 9781912430338
• カナダ記録大全：クノップフ・カナダ、2025年。ISBN 9781039009561

• 簡単レシピ（短編小説）

• 公式サイト
• ファーバー＆ファーバー：著者
• 記憶よ、語れ ― マデリン・ティエン著『境界線上の犬たち』ザ・バーシティ、 2012年2月27日
• マドレーヌ・ティエン著 『記録の書：表紙の中身』、 2025年5月19日。