Loading article…
| マーヴェラー・ナール | |
|---|---|
 グロリオサ・スペルバはマーヴェラル・ナールのシンボルです | |
| 正式名称 | மாவீரர் நாள் |
| 観察者 | スリランカのタミル人、タミル人 |
| 日付 | 11月27日 |
| 次回 | 2025年11月27日 |
| 頻度 | 年間 |
マーヴィーラール・ナール（偉大な英雄の日、タミル語：மாவீரர் நாள் Māvīrar Nāḷ）は、スリランカのタミル人が、タミル・イーラム解放の虎（LTTE）と共にタミル祖国の独立を目指して戦った戦闘員の死を偲ぶ記念日である。 [1]この日は毎年11月27日に祝われるが、この日はLTTEの初代幹部であるシャンカール中尉（サティヤナタン、通称スレシュ）が1982年に戦闘で亡くなった日である。 [2]伝統的に、11月27日までの3日間は石油ランプが灯され、式典ではタミル・イーラムの旗が掲揚される。[3]マーヴィーラール・ナールのシンボルは、11月に咲くグロリオサ・スーパーバである。 [4]
歴史
最初のマーヴィーラール・ナールは1989年11月27日に開催された。[5]この日が選ばれたのは、1982年11月27日に戦死した最初のLTTE幹部、シャンカール中尉（サティヤナタン、別名スレシュ）の命日だったためである。 [6] [7] 1989年11月27日、約600人のLTTE幹部がムライティヴ県マナルアルのニティカイクラム近くのジャングルに密かに集まり、当時約1,300人いた戦友を偲んだ。[5] [8] LTTE指導者のV・プラバカランはその演説で、もし自分がタミル・イーラムを裏切ったら殺さなければならないと集まった人々に語った。[5]
1990年にインド平和維持軍が撤退した後、LTTEはスリランカ北部と東部の広大な地域を掌握した。[5] LTTEは亡くなった英雄たちを記念する方法を考案し始めた。彼らは支配地域にマーヴィーラー（偉大な英雄）のためのトゥイールム・イラム（安息の地）を建設した。 [9] 1991年、マーヴィーラー・ナールまでの1週間は偉大な英雄週間と宣言された。[5]これにより、11月26日のプラバカランの誕生日が記念行事に含まれることになった。[5]プラバカランの誕生日の祝賀はマーヴィーラー・ナールの記念行事を覆い隠し始め、マーヴィーラー・ナールはプラバカランの誕生日を祝うものだと信じる者もいたほどだった。[5]これにより、プラバカランは自身の誕生日の祝賀を一切禁止した。[5]記念行事は、増加しつつあるスリランカのタミル人ディアスポラの間でも始まりました。[5]
年月を経て記念行事はより手の込んだものとなり、会合、宗教儀式、行進、展示会などが行われ、亡くなった幹部の切り抜き、ポスター、ビラが広く配布された。[5]すべての村と学校が亡くなった幹部を追悼することが求められた。[5]亡くなった幹部の家族は、亡くなった親族を悼むためにトゥイールム・イラムに集まった。[5]記念行事のクライマックスは特別な場所での盛大な行事であり、隠遁生活を送るプラバカラン氏が、シャンカール中尉が亡くなったまさにその時刻である午後6時5分に演説を開始した。[5] [10] [11]大いに期待された演説は、LTTEによる年次政策声明の形をとるようになり、LTTE支配地域および海外のLTTE系列のラジオ局やテレビ局で放送された。[5] [12] [13] [14]
スリランカ軍は1995 年にジャフナ半島を奪還した後、チャーディ、エランクラム、コディカマム、コパイなどの地域にある LTTE の墓地、トゥイルム・イラムを破壊した。[2] 2002 年にノルウェーの調停による和平プロセスが開始された後、LTTE は戦争墓地の再建を開始しました。[15]マーヴェラル・ナールの記念式典は政府領土内で許可された。[16] [17] [18] 2004 年、タミル国民同盟(TNA) の国会議員は、マーヴェラル・ナールを追悼するために国会前でオイルランプを灯すことが許可された。[19] [20]しかし、和平プロセスが行き詰まった後、スリランカ軍はマーヴェラル・ナールの記念行事に制限を課し、LTTEの墓地を破壊し始めた。[21] [22]
祝賀行事の制限
2009年5月の内戦終結後、スリランカ政府と治安部隊は、マーヴェラル・ナールを記念するあらゆる試みを取り締まり、残っていたLTTEの墓地を破壊した。[14] [23]マーヴェラル・ナールの記念行事はすべて禁止された。[24]この禁止措置を批判する人々は、スリランカ政府がタミル人の死者を悼む基本的人権を否定していると主張している。[25]記念行事の禁止は、スリランカのタミル人を代表する主要政党であるTNAによって批判されており、彼らは、LTTEの死者の記念行事は禁止されているが、ジャナタ・ヴィムクティ・ペラムナの死者の記念行事は許可されていると指摘している。[26] [27] JVPは1971年と1987～89年にスリランカ政府に対して2度の暴力的な反乱を起こし、最大7万人が死亡した。[28]
2012年11月27日、ジャフナ大学の学生たちがマヴェーラー・ナールを記念してオイルランプを灯そうとしたが、スリランカの治安部隊がランプを壊し、学生たちを脅し、武器を向けて阻止した。[29] [30] [31]翌日、学生たちは治安部隊の行動に反対して平和的な抗議活動を行ったが、機動隊がデモ参加者を襲撃して殴打し、少なくとも20人の学生が負傷し、4人が逮捕された。[29] [31] [32] [33]
2016年、政府大臣マノ・ガネーサンは、亡くなった愛する人を祝うことは人々の人権であるため、マヴェーラー・ナールを祝うことはできるが、政治的動機で行うのは間違っていると主張した。彼は、マルクス主義のジャナタ・ヴィムクティ・ペラムナ（JVP）も南部でイル・マハ・ヴィル・サマルーワを祝い、彼らの死者を追悼していると述べた。しかし、LTTEは依然として禁止されているが、JVPはもはやテロ組織とはみなされていないため、LTTEについて言及することはできない。[34]
国防長官で退役少将のカマル・グナラトネ氏によると、2020年には平和を乱さず、コミュニティ間の憎悪を煽るような発言を避けない限り、祝賀行事は許可されるだろうとのことだ。[35]
追悼の日
安全上の制限にもかかわらず、スリランカのタミル人はマヴェーラー・ナールを記念する小さなイベントを開催している。[36] [37] [38]タミル人の政治家たちはマヴェーラー・ナールに木を植える伝統を始めている。[39] [40]
インドのタミル・ナードゥ州では、多くの政党、青年団体、社会運動団体などが州全体でマーヴェラール・ナールを記念する数々のイベントを企画している。[41] [42]
マーヴェラール・ナールを記念することに制限のないスリランカのタミル人ディアスポラの間では、大規模な集会が引き続き開催されている。[43] [44] [45]トロント、ロンドン、パリ、オスロ、ニュージャージー、シドニーなどの都市では、何千人もの支持者がタミル・イーラムのために戦って命を落とした人々を追悼するために集まっている。[46] 2014年11月、カナダ新民主党の国会議員ラティカ・シツァバイサンは、下院での演説の中で、マーヴェラール・ナールを、第一次世界大戦以降に亡くなった英連邦諸国の兵士を追悼する祝日である戦没者追悼記念日と比較したことで批判された。[47]しかし、2021年にブランプトン市長パトリック・ブラウンは市を代表してマーヴェラール・ナールを記念した。[48]
参照
参考文献
- ^ 「トロントのタミル人が戦死者を追悼する中、スリランカ選挙がさらなる暴力を生む恐れも」キルタナ・サシタラン。CBC。2019年11月27日。 2019年11月27日閲覧。
- ^ ab マクドウェル、サラ; ブラニフ、マリー (2014)。紛争としての記念：平和プロセスにおける空間、記憶、アイデンティティ。パルグレイブ・マクミラン。pp. 87–88。ISBN 978-0-230-27375-7。
- ^ ミルヴァガナム、K.「英雄の日の準備をするヴァンニ」。イランカイ・タミル・サンガム。
- ^ 「カルティガイプーがイーラム・タミル人の国花に指定される」タミルネット、2004年4月14日。
- ^ abcdefghijklmn Jeyaraj、DBS（2007年11月25日）。「LTTE指導者は偉大な英雄の日に何と言うだろうか？」The Nation（スリランカ）。
- ^ 「スリランカ軍、英雄週間に向けて準備」TamilNet 1997年11月19日。
- ^ デ・メル、ネロウファー（2007年）。「スリランカの軍事化：武力紛争における大衆文化、記憶、物語」SAGE Publications India。18ページ。ISBN 978-0-7619-3635-0。
- ^ 「Heroes Day - 2010」。TamilNet。2010年11月27日。
- ^ 「タミル・タイガー墓地の紹介」Lonely Planet。2014年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「タイガーリーダーが反抗的な演説を行う」BBCニュース、2008年11月27日。
- ^ フォスター、ピーター（2006年11月29日）。「スリランカの反政府勢力、戦争が唯一の手段と主張」シドニー・モーニング・ヘラルド。
- ^ Reddy, B. Muralidhar (2009年11月27日). 「シーマン監督が逮捕されカナダから国外追放」The Hindu。
- ^ Ramesh, Randeep (2008年11月26日). 「スリランカ軍、タミル・タイガー本部を『占拠』へ」The Guardian。
- ^ ab Natarajan, Swaminathan (2010年11月27日). 「スリランカのタミル人が今年、戦死者を思い出さない理由」BBCニュース。
- ^ Ramachandran, Sudha (2011年3月26日). 「Colombo digs grave for Tamil harmony」. Asia Times Online . 2011年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
{{cite news}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ 「北東部が英雄の日を祝う」。TamilNet。2002年11月27日。
- ^ 「北東部、殉教者の日を祝う」TamilNet 2004年11月27日。
- ^ 「戦争のシンボルを記念」サンデーリーダー、2002年12月1日。
- ^ 「TNA議員らがスリランカ議会で英雄の日イベントを開催」TamilNet 2004年11月27日。
- ^ 「TNA が国会議事堂を明るく照らす」サンデー・タイムズ (スリランカ) 2004 年 11 月 28 日。
- ^ 「SLAがワブニヤ英雄の日の祝賀行事を妨害」タミルネット、2006年11月28日。
- ^ 「スリランカ軍、トリンコマリーの英雄墓地をブルドーザーで撤去 - エリラン」タミルネット、2006年11月29日。
- ^ "இலங்கையில் மாவீரர் தினம்: தடையை மீறி கிளிநொச்சி, வவுனியாவில் அனுசரித்த 「」。BBC ニュース(タミル語)。 2020 年 11 月 27 日。2024年9月20日閲覧。
- ^ Perera, Melani Manel (2013年11月26日). 「スリランカで禁止されたタミル・タイガースに敬意を表す」AsiaNews .
- ^ Jeyaraj、DBS (2013 年 12 月 7 日)。 「『マーヴェラル・ナール』追悼の政治的偽善」。デイリー・ミラー（スリランカ）。
- ^ Irshad, Qadijah (2013年11月27日). 「タミル政党、戦争英雄の日の祝賀禁止に抗議」Khaleej Times。
- ^ Rutnam, Easwaran (2012年12月1日). 「TNAがジャフナで抗議活動へ」.サンデー・リーダー.
- ^ ハビランド、チャールズ（2014年11月13日）。「ロハナ・ウィジェウィーラ：スリランカのスターリン主義の象徴の殺害」BBCニュース。
- ^ ab 「ASA 37/015/2012 スリランカ：詳細情報：学生に対する取り締まりがさらに拡大」アムネスティ・インターナショナル、2012年12月11日。
- ^ 「英雄の日にジャフナで女子寮が共通の炎を灯し鐘が鳴りスリランカ軍を驚かせる」TamilNet 2012年11月28日。
- ^ ab Haviland, Charles (2012年11月29日). 「ジャフナ大学のタミル人学生が授業をボイコット」BBCニュース。
- ^ 「ジャフナで平和的な学生デモがスリランカ軍に攻撃される」タミルネット、2012年11月28日。
- ^ 「警察がジャフナの学生を警棒で殴りつける」デイリー・ミラー（スリランカ） 2012年11月28日。
- ^ 「北部の人々はLTTEに言及することなくMaaveerar Naalを祝うことができる」。2016年11月23日閲覧。
- ^ Via-Theme (2019年11月30日). 「『マハヴィル記念日は平和を乱さなかった』」. Newsradio . 2020年4月21日閲覧。
- ^ 「スリランカ、タミル・タイガースの追悼を禁止」アルジャジーラ。フランス通信社。2013年11月25日。
- ^ 「タミルの故郷で、口封じの状態で英雄の日を祝う」TamilNet 2013年11月27日。
- ^ 「占領下のタミル・イーラムで英雄の日が祝われる」タミルネット、2014年11月27日。
- ^ 「ウィグネスワラン大統領、英雄の日にコロンボに警告、人々に感情に流されるのを許すように」タミルネット、2013年11月27日。
- ^ ナサニエル、カメリア（2014年11月30日）。「LTTEの『英雄週間』に開催されるイベント」サンデーリーダー。
- ^ Fuard, Asif (2012年12月2日). 「Heroes' Day conundrum」. Ceylon Today . 2014年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “タミル・ナドゥ州はマーヴェラル・ナールをマークする”.タミル語の守護者。 2014 年 11 月 29 日。
- ^ 「ロンドンのエクセルセンターで行われた英雄の日の追悼式に数千人が参加」タミルネット、2009年11月27日。
- ^ 「カナダ英雄の日イベントで記録的な参加者が主権を主張」TamilNet 2011年11月29日。
- ^ 「シドニー、ロンドンの英雄の日のイベントに数千人が集まる」TamilNet 2012年11月28日。
- ^ ブルーランド、スタイン。ここにいる間にそこにいること。p.93。
- ^ ベル、スチュワート（2014年11月27日）。「NDP議員、戦死したタミル・タイガースを称えるイベントを記念、議会での戦没者追悼記念日に例える」ナショナル・ポスト。
- ^ パトリック・ブラウン [@patrickbrownont] (2021年11月27日). 「#Brampton Remembers. #MaaveerarNaal2021 記念 @gsqbrampton にて」(ツイート) – Twitter経由。
外部リンク
- 翻訳元
- Maaveerar - மாவீரர் - அணையாத தீபங்கள்、タミル民族