ルタジュチャ・スルカ

バンドの歴史は1970年に始まります。当時、ニシュ芸術学部の学生だったミラン・マルコヴィッチと、ニシュ労働安全学部の学生だったミオルリュブ・ヨヴァノヴィッチは、スカウトとしてシュシャニで夏を過ごし、キャンプファイヤーのそばでアコースティックギターでポピュラーソングを演奏していました。彼らのグループが近くのベチチのスカウトを訪問するよう招待されたとき、彼らは同じくニシュ出身のスポメンカ・ジョキッチと出会いました。^{[ 3 ]}ニシュに戻ると、3人はルタユチャ・スルカを結成しました。バンドの最初のラインナップは、スポメンカ・ジョキッチ（ボーカル）、ミラン・マルコヴィッチ（ギター、ピアノ、チェロ、バッキング・ボーカル）、ミロルジュブ・ヨヴァノヴィッチ（ギター、バッキング・ボーカル）、ウラジミール・ストヤノヴィッチ（ギター）、ジャルコ・アイチモヴィッチ（ベースギター）、リュボミル・イグニャトヴィッチでした。 （ドラム）。^{[ 1 ]}メンバーは、最初に作曲した2曲「Putnik」（「Traveller」）と「Srce」（「Heart」）、つまり「Putujuća Srca」（ The Traveling Hearts ）にちなんでグループ名を付けることにした。しかし、アイチモヴィッチの当時のガールフレンドがルタユチャ・スルカ（ワンダリング・ハーツ）という名前を提案し、メンバーはプトゥジュチャ・スルカではなくそれを選んだ。^{[ 3 ] [ 4 ]}当初、バンドはオリジナル曲のほか、ザ・フー、フリー、クリーデンス・クリアウォーター・リバイバルなどの海外バンドのカバー曲も演奏していた。^{[ 5 ]}結成から数か月後、アチモヴィッチはヴラダン・スタノイェヴィッチに交代した。^{[ 1 ]}

バンドは「Putnik」と「Srce」という曲をリール・トゥ・リール・オーディオ・テープ・レコーダーで初めて録音し、それを社会主義青年同盟の地元メンバーに渡した。彼らはニシュの若者たちの人気の集いの場であるニシャヴァ川沿いの遊歩道でその曲を放送した。^{[ 3 ]}録音はすぐにラジオ・ニシュで放送され、リスナーからの電話が多数あったため、放送局はバンドにスタジオでプロの録音をする時間を提供する決定をした。^{[ 3 ]}ヨヴァノヴィッチとマルコヴィッチが作曲したバンドの曲と、ジョキッチのコロラトゥーラ・ソプラノは、彼らに大きなメディアの注目を集めた。^{[ 1 ] [ 3 ]}

1972年のスボティツァのフェスティバル・オムラディーナでは、バンドは曲「Još malo」（「A Little Bit More」）で最優秀賞、観客賞最優秀賞、最優秀歌詞賞を受賞した。^{[ 1 ]}このイベントの後、バンドはスポメンカ・チョキッチ、ミラン・マルコヴィッチ、ミロルジュブ・ヨヴァノヴィッチ、ヴラダン・スタノイェヴィッチに加えて、ベスナ・コリェヴィッチ（ピアノ）、リスタ・トライコヴィッチ（フルート）をフィーチャーした新しいラインナップでアコースティックサウンドに方向転換した。その後数年間、トライコヴィッチの代わりにフルート奏者のラデ・イヴァノヴィッチとドラガン・ミロラドヴィッチがライブパフォーマンスに出演することもあった^{[ 1 ] 。 [ 1 ]}同年、オムラディナ・フェスティバルで3つの賞を受賞したバンドは、PGP-RTBレコードレーベルからデビュー7インチシングルをリリースし、収録曲「Još malo」と「Za tebe」（「君のために」）をリリースした。 ^{[ 1 ]}また、ニシュ青少年センターで毎週土曜日と日曜日に定期コンサートを開催し始めた。^{[ 5 ]}

1973年、彼らは「Vaš šlager sezone (あなたの季節のシュラガー)」フェスティバルで、中世セルビアの詩人イェフィミヤの生涯と作品に触発され、ジェナン・サルコヴィッチ^{[ 1 ]}が作詞した「 Jefimija」でユーゴスラビア作曲家連合賞を受賞しました。^{[ 6 ]}この曲は、B面に「Pruži ruke (「あなたの手をください」)」を収録した7インチシングルとしてリリースされました。^{[ 1 ]}同年、彼らは「Brod za sreću (「幸福へ向かう船」)」でザグレブ音楽祭で1位を獲得しました。 ^{[ 1 ]}この曲は、同年、B面に「U sumrak (「夕暮れ時」)」を収録した7インチシングルとしてリリースされました。^{[ 1 ]} 1973年には、バンドはテレビ番組に多数ゲスト出演し、^{[ 4 ]}ザグレブのクラブKulušićでシンガーソングライターのDrago MlinarecとジャズロックバンドTimeと共にコンサートを開催し、^{[ 7 ]}東ベルリンで開催された世界青年学生祭典でユーゴスラビア代表を務めた。^{[ 1 ]} 1974年には、Vaš šlager sezone フェスティバルで「Poslednje jutro」（「最後の朝」）を、ベオグラード春祭で「Ti si tu」（「君はそこにいる」）を、オパティヤ祭典で「Godine – konkurs」（「歳月 – 競争」）を披露した。^{[ 1 ]}

1974年、バンドはジョキッチ、マルコヴィッチ、ヨヴァノヴィッチの3人組としてデビューアルバム『Lutajuća Srca 1』をリリースした。 ^{[ 1 ]}アルバムはリュブリャナで録音され、ユレ・ロベジュニクがプロデュースした。^{[ 1 ]} 7インチシングルに既に収録されていた曲に加え、アルバムには「Starac i more」（「老人と海」）、「Rastanak」（「別れ」）、「Tiše srce」（「静かに、心よ」）という新曲が収録されている。^{[ 1 ]}アルバムリリース後、Lutajuća Srcaは歌手のズドラヴコ・チョリッチやシンガーソングライターのケマル・モンテノと何度か合同ツアーを行い^{[ 1 ]} 、スコピエでのコンサートではスコットランドのグループ、ミドル・オブ・ザ・ロードのオープニングバンドとして演奏した。^{[ 1 ]} 1974年、バンドメンバーはドラゴスラフ・ラジッチ監督の映画『コシャヴァ』の音楽を作曲し、ヒッピーのグループとして映画にも出演した^{[ 3 ]} 。また、ストーレ・ヤンコヴィッチ監督のテレビシリーズ『パルチザニ』（パルチザン）の音楽も作曲した^{[ 1 ]} 。『コシャヴァ』のために作曲された「Oni su se zavoleli」（「彼らは恋に落ちた」）は作家ミロヴァン・ヴィテゾヴィッチの歌詞で、『パルチザニ』のために作曲された「Slutnja」（「心配」）はシンガーソングライターで詩人のアルセン・デディッチの歌詞で、7インチシングルとしてリリースされた^{[ 1 ]} 。 『コシャヴァ』と『パルチザニ』のリリース後、バンドは劇場から演劇の音楽作曲の依頼を多数受けた^{[ 3 ] [ 2 ]}。

1975年、ジョキッチは学業に専念するためバンドを脱退し、^{[ 2 ]}唯一のソロ作品となる7インチシングル「Uvelo lišće」（「枯葉」）と「Tiše, tiše zatvaraj vrata」（「静かにドアを閉めて」）を録音した。^{[ 1 ]}彼女の後任にはヴェスナ・トポルチェヴィッチが加入した。^{[ 1 ]}トポルチェヴィッチをボーカリストに迎え、ルタジュチャ・スルツァは「Verujem u ljubav」（「私は愛を信じる」）と「Poruka kiše」（「雨のメッセージ」）を収録した7インチシングルを録音した。^{[ 1 ]}シングルのリリース後、マルコヴィッチとヨヴァノヴィッチがユーゴスラビア人民軍での義務的な兵役に就いたため、バンドは活動を休止した。兵役から帰還後、彼らは新しい歌手エルヴィラ・イグニャトヴィッチと共に活動を続けた。^{[ 1 ]}

1970年代末、スポメンカ・ジョキッチがバンドに復帰した。^{[ 1 ]} 1981年、バンドはPGP-RTBからアルバム『Strepnja（心配）』をリリースした。 ^{[ 1 ]} 19世紀のセルビアの詩人ヴォイスラフ・イリッチの歌詞による「U poznu jesen（晩秋に）」と、19世紀のアメリカの詩人シドニー・ラニアーの歌詞による「Večernja pesma（夕べの詩）」はラジオで大々的に放送された。^{[ 1 ]}同年、彼らはスカウトソングのアルバム『Šuma je izviđaču drug（森はスカウトの友）』をリリースした。このアルバムはセルビア・スカウト協会とニシュ・スカウト協会の支援を受けて録音された。 ^{[ 1 ]}

1980年代半ばに、バンドは活動を終えた。^{[ 1 ]}

ルタユチャ・スルツァが解散した後、スポメンカ・ジョキッチは音楽教師として働き始めた。^{[ 1 ]}ミロリュブ・ヨヴァノヴィッチはヨシップ・コルンボ文化センターのマネージャーとニシュ国立劇場の副マネージャーとして働いた。^{[ 1 ]}彼はニシュ音楽祭とニシュ文化センターのアートギャラリーの創設者の一人だった。^{[ 8 ]}数年間、彼はニシュ映画祭と合唱祭、そしてウィーンのセルビア映画祭の主催者の一人だった。^{[ 8 ]} 1993年から彼はベル・アミ・ラジオの音楽編集者であり、後にベル・アミ・テレビの編集者兼司会者となった。^{[ 8 ]}ミラン・マルコヴィッチはニシュ交響楽団のチェリストになった。^{[ 1 ]}彼は30以上の演劇のために音楽を作曲し^{[ 1 ]}、民族音楽グループのCatena Mundi、声楽アンサンブルNaissus、旧市街音楽バンドGrošなど、いくつかの音楽グループを結成した。^{[ 1 ]} 2003年には、イタリアの音楽祭Music of the Worldで、作曲した「Niška Banja」と、伝統歌「Oj, Moravo」（「おい、モラヴァ」）の編曲で2つの賞を受賞した。 ^{[ 1 ]}

1994年、ジョキッチ、マルコヴィッチ、ヨヴァノヴィッチは再結成し、セルビア国営放送の番組「Dobra stara vremena（古き良き時代）」に出演した。この番組は、1970年代のアコースティック・ロック・シーンのバンドをフィーチャーしたスタジオ・コンサートである。1998年には、彼らは再び再結成し、アルバム「Sanjam te noćas（今夜、君の夢を見る）」を自主制作で録音した。^{[ 1 ]}

2010年代、チョキッチ、マルコヴィッチ、ヨバノヴィッチは何度か再会した。 2011年、バンドは再結成し、レオ・マルティン、ケマル・モンテノ、イブリツァ・ユシッチ、ザフィール・ハジマノフ、ヴラダ・イ・バイカ、レゾナンサ、スルジャン・マリヤノヴィッチ、ビセラ・ヴェレタンリッチ、トマシュ・ドミチェリ、スンコックレット、コルネリエ・コヴァチ、マヤらと共演した。オジャクリエフスカ、アトムスコ・スクロニシュテ、ジェネラシヤ 5、ゴラン・シェパ、シルベスター・リーヴァイ、その他のアーティストがフェスティバル・オムラジナ40 周年記念エディションに出演。^{[ 9 ]} 2015年、バンドは再結成し、ニシュ要塞で開催されたコンサートで、ニコラ・チュトゥリロ、ドラゴリュブ・ジュリチッチ、ゾラン・プレディン、その他のアーティストと共に演奏した。^{[ 10 ]} 2016年、バンドは再結成し、ニシュで開催されたコンサートで、ダルトニ、トミー＆ヴァンナ、ヴラダ・ジェット・バンドと共に演奏した。これは、ロック博物館プロジェクトの展示の一環である。 ^{[ 11 ]}

2016年、 『Lutajuća Srca – arhiv emocija ( Lutajuća Srca – Archive of Emotions )』というタイトルのバンドに関するドキュメンタリー映画が公開されました。この映画はヴラダン・リスティッチが監督し、バンドメンバーの他にミュージシャンのズドラフコ・チョリッチ、コルネリエ・コヴァチ、ネナド・ミロサブリェヴィッチ、スルジャン・マリヤノヴィッチ、ビルヤナ・クルスティッチ、俳優のラドシュ・バジッチなどが出演した。^{[ 12 ]}

2019年、バンドはニシュ陸軍会館でコンサートを行い、結成50周年を祝った。コンサートでは、ジョキッチとヨヴァノヴィッチがギタリスト兼画家のラドミル・ツルノマルコヴィッチと共演した。^{[ 2 ] [ 1 ]}

2020年12月3日、ミロリュブ・ヨヴァノヴィッチがCOVID-19で死去した。^{[ 8 ]}その4か月後の2021年3月20日、ミンヤ・マルコヴィッチが死去した。^{[ 13 ]} 2人の死の間に、2020年12月25日、バンドはニシュ市から功績のある団体や個人に贈られる1月11日賞を受賞した。^{[ 14 ]}

• Lutajuća Srca 1 (1974)
• ストレプニャ（1981）
• シュマ・ジェ・イズヴィジャチュ麻薬(1981)
• Sanjam te noćas (1998)

• 「ヨシュ・マロ」/「ザ・テベ」 (1972)
• 「プートニク」／「サン」（1973年）
• 「ジェフィミヤ」 / 「プルジ・ルーク」 (1973)
• 「バルダ・オ・バルビ」/「スヴェトロスティ・ジュトラ」 (1973)
• 「ブロド・ザ・スレチュ」/「ウ・スムラク」 (1973)
• 「スルトニャ」 / 「鬼ス・セ・ザヴォレリ」 (1974)
• 「ポスレドニェ・ジュトロ」/「ゴディン」（1974）
• 「ティ・シ・トゥ」/「ルタ・サーチェ・モジェ」 (1974)
• 「ナシャ・リュバフ」 / 「ペシュチャニの卒業生」 (1974)
• 「Verujem u ljubav」/「Poruka kiše」 (1975)
• 「ストレプニャ」 / 「ザボラヴィ・ミー」 (1979)