ドナルドダックのポケットブック

ドナルドダック ポケットブックは、ディズニーの漫画を特集した、ヨーロッパのさまざまな国で発行されているペーパーバックサイズの出版物のシリーズです。

ポケットブックは、1987年までは不定期（年6回程度）で発行され、それ以降は月刊となっています。サイズはA5（ダイジェストサイズ）で、ページの厚さは約250ページです。各本には約8つの物語が収録されていますが、物語の数は号によって大きく異なります。2019年9月10日現在、524号あります。ほぼすべての物語は、イタリアのMondadori / Disney Italyや、最近ではデンマークのEgmontなど、ヨーロッパの出版社から出版されています。

作者のほとんどはイタリア出身で（最も有名で国際的に有名なのはロマーノ・スカルパ、マルコ・ロータ、ピエル・ロレンツォ・デ・ヴィータ、マッシモ・デ・ヴィータ、ジョルジョ・カヴァッツァーノ、ジョヴァン・バッティスタ・カルピ、ルチアーノ・ボッターロ）、デンマークの作者も少数（フレミング・アンデルセンなど）おり、スペインやアルゼンチンの作者が描いた物語はごくわずかです。

より大きな漫画本サイズのヨーロッパのディズニー コミックや、北米のスーパーヒーロー コミックでよくあるように、ポケット ブックに掲載されるストーリーのほとんどは、1 人の作家によって書かれたものではなく、各ストーリーは共同作業です。著者がストーリーを書き、制作会社はそのストーリーの特定の精神に最も似ていると思われる独自のスタイルを持つアーティストを割り当てます。その後、アーティストの絵は、やはり管理指示に従って、最初に特定のインカー、次に特定のカラリストによって完成されます。これらのグループは、ストーリーごとに緩やかで変化する場合もあります (特に安定した著者とアーティストのグループはまれです)。しかし、特定のアーティストとインカーとカラリストのグループは、後でアーティストの定義された「スタイルの期間」として認識されるものを定義するのに十分長く続くことがあります。制作会社が出版物に各ディズニー ストーリーの著者とアーティストの名前を少なくとも印刷し始めたのは、1990 年代後半になってからでした。

118号（ドイツ語の番号）までは、経済的な理由から、ポケットブックの特別な制限として、ページの半分だけがカラーで印刷され、残りの半分は単に色付けされていない線画が印刷されていました。これは交互に行われ、見ているページの1組（左ページと右ページ）は白黒で、次のページに進むとカラーになる、というように行われました。ポケットブックがフルカラーで印刷されるようになったのは、119号（1987年春、月刊化の直前）になってからでした。その後の再版では、これらの初期の号はすべてカラーで発行されました。

2000 年代後半には、「ミニ」ポケット ブックも登場しました。これらのミニ ポケット ブックは、サイズが小さい (A5 サイズではなく A6 サイズ) ですが、ページ数はわずかに多く、完全に新しい素材ではなく、以前に発行されたフルサイズのポケット ブックに掲載されたストーリーの再版がほぼすべて含まれています。

1990 年代以降、多くのサイド シリーズが新たに発行され、その一部は多くの国で印刷され、その他はより特定の地域に特化しています。これらには、クリスマス、イースター、夏、冬、ハロウィーンをテーマにした本、再版と未発行のストーリーをまとめた大冊、特定のシリーズ ( PKNA、X-Mickey、Mickey Mouse Mystery Magazine、Darkwing Duck、DoubleDuckなど) 専用の特大の「プレミアム」本、さまざまなキャラクター専用のエディションなどがあります。これらの中には単発のものもあれば、さまざまな頻度で発行されるものもあります。

ヨーロッパのすべてのポケットブックの青写真は、週刊ではるかに薄いTopolinoから漫画を再版して収集したイタリアのシリーズI Classiciでした。

ポケットブックの初期の版の特徴は、いわゆるフレームワークストーリーでした。初期の頃は、ストーリーはフレームワークストーリーによって互いに結び付けられ、本全体を通して一般的なストーリーラインを形成していました。初期の版では、出版社は主に大規模なプールから無関係なストーリーを選択し、それらのストーリーが選択された後にのみ、適切なフレームワークが書かれ、アーティストのジュゼッペ・ペレーゴによって標準以下の品質のスタイルで描かれました。この機能は徐々に使用されなくなったため、ペレーゴはジャンカルロ・ガッティに部分的に置き換えられました。ガッティの品質は通常の制作レベルと同等であり、ペレーゴと同様に、間に「フィラー」フレームワークを作成するのではなく、メインストーリー全体を出版することがよくあります。

フレームワークの特徴は 1980 年代 (おおよそ 80 号から 100 号の間) に徐々に廃止され、現在では各ストーリーは同じ号の他のストーリーから完全に独立しています。この時代に、ドイツ/スカンジナビア シリーズはイタリアのロール モデルから独立しました。I Classici は今日まで発行され続けていますが、そのストーリーの選択と Egmont が選んだポケットブックとの間にはもはやつながりがありません。

フルカラー版と同じ号が導入されて以来、ポケットブックの背表紙にはディズニーキャラクターの絵も掲載されています。これは、ポケットブックを戸棚に並べたときに、号が欠けているかどうかがすぐにわかるため、特にコレクターにとって魅力的な特徴です。最初の背表紙の絵は 1987 年から 1991 年後半/1992 年初頭まで掲載され、それ以降は各背表紙の絵は (通常) 1 年分 (= 12 号分) に渡っています。この機能は、元々この機能がなかった初期の号の再版にも追加されました。

いくつかの物語には、「自分で冒険を選ぶ」という側面があります (半公式に「Which-way Stories」と呼ばれています)。物語の読む順序は完全に直線的ではありません。約 4 ページごとに、登場人物が次に何をすべきかについての選択肢が 2 つまたは 3 つ提示されます。読者は、選択肢に記載されているページを開いて選択します。したがって、この種の物語には約 6 から 8 の代替エンディングがあります。これのより珍しいバリエーションは、ビデオ ゲームのレベルのように構築された物語です。エンディングは 1 つしかありませんが、そこに到達する方法は複数あります。これには、物語の前のポイントに戻るいくつかの「間違った」イベントの展開が含まれるため、読者は最終的にエンディングに到達するために別のパスを選択する必要があります。

ほとんどがイタリアの作家や芸術家によって書かれ、描かれた同じ物語が、さまざまな言語に翻訳され、各国でほぼ同じ時期に出版されていますが、国によって出版スケジュールに1〜2か月の差があります。登場人物が同じであること以外に号間のつながりがなかったため、初期の号（約30号まで？）は主にヨーロッパ中で異なる順序で出版されました。そのため、たとえばドイツの第3号は、デンマーク語、フランス語、またはフィンランド語の第3号と同じではありません。I Classiciのいくつか（たとえば、完全にロマーノ・スカルパによる1964年のオリンピック号）もイタリア国外で翻案されることはなく、物語がそれぞれの言語で印刷されるのはずっと後になってからでした。

ドナルドダックのポケットブックには、現地で次のようなさまざまな名前があります。

• デンマーク語: Jumbobog
• エストニア人 ：ミキ・ヒイル・クーミクシコグ
• エジプト語 : ميكى جيب
• フィンランド語：Aku Ankan taskukirja
• フランス語 :ミッキーパレード(1966 年 4 月号 #723bis から 1979 年 12 月号 #1433bis まで)
• ドイツ語: Lustiges Taschenbuch (1987 年 4 月の #119 号以前は、タイトルはWalt Disneys Lustige Taschenbucherでした)
• アイスランド語: Myndasögusyrpa/Syrpa
• イタリア語: I Classici di Walt Disney
• ノルウェー語：ドナルド・ポケット
• 英語：ジャンボブック（イギリス、1981-1982年に4冊のみ発行）
• ルーマニア語: Donald Duck de Buzunar (2011 年に 4 冊のみ発売)
• スロベニア語: Vesela žepna knjiga (3 号のみ発行、すべて 1997 年)
• スウェーデン語：Kalle Ankas Pocket
• オランダ語：ドナルドダックポケット
• ポーランド語: Gigant Poleca (旧Komiks Gigant )
• ロシア語: Комикс Disney ( Komiks Disney ) 2010 年以降
• ラトビア語: Donalds Daks – Tavā Kabatā 2012 年より
• チェコ語:スーパーコミック
• セルビア語: Џепни Паја Патак (2021 年以降)
• 中国語：终极米迷（Zhongji Mimi） 2006年に開始、2018年に廃止

これらの本はすべて、それぞれ1967年と1968年に出版が開始されましたが、フィンランド語版は1970年、ポーランド語版は1992年、アイスランド語版は1994年、エストニア語版は2008年に出版が開始されました。1957年以来出版されているイタリア語版^[1]は、後のヨーロッパ版のインスピレーションとなりました。