ルバチュフ

ルバチュフ
マーケット広場
紋章
ルバチュフ
座標: 50°10′N 23°7′E / 50.167°N 23.117°E / 50.167; 23.117
国	ポーランド
県	カルパティア山脈
郡	ルバチュフ
グミナ	ルバチュフ（都市グミナ）
政府
• 市長	クリストフ・シュピト
エリア
• 合計	26 km 2 (10 平方マイル)
人口  （2013年[1]）
• 合計	12,517
• 密度	480/km 2 (1,200/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+1 (中央ヨーロッパ標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+2 (中央ヨーロッパ夏時間)
郵便番号	37～600
車のナンバープレート	ルル
Webサイト	http://www.lubaczow.pl

ルバチュフ [luˈbat͡ʂuf] (ウクライナ語: Любачів Liubachiv ) は、ポーランド南東部、ウクライナとの国境に近い町で、人口は12,567人です^{[2] 。1999年以降、}ポトカルパティア県 に位置し、ルバチュフ郡の県都であり、プシェミシルの北東50キロメートル (31マイル) に位置しています。

Lubaczów は、Libatchov、Libechuyv、Liubachev、Lubachov、Lubatchov、Lubichuv、Lubachow、Lubatchow とも呼ばれます (または誤って綴られる場合もあります)。

ルバチョフが初めて文書に登場したのは1214年で、レシェク1世白公とハンガリーのアンドラーシュ2世の間で結ばれたスピシュ条約に続いて、この地がサンドミエシュのヴォイヴォダ、パコスワフ・ラソチッチの管轄下に置かれたときである。1376年まで、ルバチョフはLubacewまたはLjubacewと綴られていた。1376年に市憲章を受け取った後、名前の綴りはLubaczowに変更された。1462年まで、ルバチョフはポーランドの封土であるマゾフシェ公爵によって統治されていた。その年、ベルツ県はポーランド王国に直接併合され、 1772年までその支配下にあった。ポーランド・オスマン戦争（1672年 - 1676年）の間、ルバチョフ近郊でニエミロウの戦いが起こった（1672年10月7日 - 8日）。

1772年から1918年まで、ルバチョフは第一次ポーランド分割後にハプスブルク帝国に併合されたため、オーストリア領ガリツィアに属していました。1868年、オーストリア政府は郡庁所在地を近くのチェシャヌフに移し、1880年にはルバチョフとヤロスワフの間に鉄道が開通しました。1896年に病院が建設されましたが、3年後に大火事で町のほとんどが焼失しました。

1918年、ポーランドは独立国家と宣言され、ルバチョフは第二ポーランド共和国のリヴフ県の一部となった。ポーランド軍のルバチョフ中隊はポーランド・ウクライナ戦争（1918年 - 1919年）に参加した。1939年9月中旬、ポーランド侵攻中に、進撃するドイツ国防軍と退却するヨゼフ・クストロン将軍指揮下のポーランド第21山岳歩兵師団との間で激しい戦闘が起こった。9月16日、ルバチョフ近郊でオレシツェの戦いが行われ、クストロン将軍が戦死した 。

1939年9月7日：ルバチョフはドイツ軍機の爆撃を受け、5日後にドイツ軍に占領された。しかし、9月26日、赤軍がルバチョフを占領した（モロトフ・リッベントロップ協定参照）。ルバチョフは1941年6月22日までソ連軍の占領下にあったが、ドイツ軍の占領は1944年7月まで続き、ルバチョフはソ連軍に奪還された。

第二次世界大戦後、1945年に国境が再設定された際、ルバチュフはポーランド国内に残ったローマカトリック教会のルヴフ大司教区の数少ない場所の一つとなった。その結果、ルバチュフの旧教区教会は大聖堂と名付けられ、ポーランド国内に残ったルヴフ大司教区の一部はルバチュフ大司教区と名付けられた。これは、共産党政府がルヴフ市におけるポーランド人の存在の痕跡を一切禁じたためである。1984年、そこに設置された教会文書館の大司教区から教区記録の目録が作成された。1992年、ポーランドの教区構造におけるルバチュフ地域の位置づけが正規化され、ザモシチ＝ルバチュフ教区の一部となった。ルバチュフにはまだ教会文書館が存在していた。 1999年にルバチョフはポトカルパティア県の一部となった。

第二次世界大戦と国境変更の後、東部国境地帯からいくつかの聖遺物がルバチョフに運ばれました。その中には、ベルツの聖母の奇跡の絵画、福者ヤクブ・ストシェミエの聖遺物、ヨゼフ・ビルチェフスキ大司教の心臓の入った壷などがありました。さらに、1946年から1980年まで、リヴィウのラテン大聖堂の聖母の奇跡の絵画がルバチョフに保管されていました。これはエウゲニウス・バジアク大司教によってここに運ばれました。

• 1498年: ルバチュフのユダヤ人が初めて言及される。その年、ルバチュフの関税を徴収する賃貸権が彼らに与えられた。
• 1532年: ポーランド王はルバチュフのユダヤ人に対し、周辺の村の住民とのいかなる取引も禁じた。
• 1538年: 納税記録によると、ルバチュフには国王に税金を納めていたユダヤ人家族が18家族住んでいた。
• 1565 年:この年の暦には、町に住むユダヤ人家族は 3 家族だけと記されている。
• 1621年、1633年、1639年: ルバチョフのユダヤ人は貿易や工芸に携わり、ビール醸造の権利も持っていました。この時期、彼らは依然として市税の徴収権と、スタロストフ(地方行政単位)全体からの王室税の徴収権を保持していました。
• 1648年～1649年:ボフダン・フメリニツキ率いるコサックとウクライナ農民がポーランド政府に反対した。彼らの目にはユダヤ人はポーランド支配者の手先と映り、野蛮な手段でユダヤ人を攻撃した。ルバチュフでは、ルネク（町の広場）の商店と周囲の通りが完全に焼き払われた。
• 1662年: この年の記録にはユダヤ人の世帯については何も記載されていないが、王室の財政に支払われた税金の額からわかるように、18世紀初頭までにそこに比較的大きなコミュニティが存在していた。
• 1670年: ルバチュフにはユダヤ人家族が5家族しかいなかった。
• 1765年: その年の国勢調査によると、町と周辺の村に住んでいて税金を支払う義務のあるユダヤ人は687人でした。
• 1787年: ルバチョフの約30のユダヤ人家族が、農業ができるように土地を与えてほしいとオーストリア政府に要請したが、その要請には応じられなかった。
• 19 世紀: ルバチョフのユダヤ人コミュニティが強化され、ユダヤ人は農産物の商人として働き、近隣の村で行商をするようになりました。
• 1880年:ヤロスワフから新しい鉄道が建設され、ポーランドの東西鉄道が接続され、ルバチュフは独自の鉄道駅ができて重要な都市になりました。その年、ユダヤ人コミュニティは約1,300人（全人口の約30%）でした。
• 1891年：ガリシアのビジネスディレクトリ^[3]が出版され、専門職に就く約25,000人の人物名が掲載された。その中にはルバチュフ出身の人物も数人含まれている。
• 1899年: 1899年にルバチュフで大火事が発生し、町は大きな被害を受けました。家を失った人々の中には、約1,000人に及ぶ220のユダヤ人家族が含まれていました。
• 1906年:ガリシアの住所録が出版されました。550ページありました。
• 1914年～1918年: 第一次世界大戦中、約500人のユダヤ人がルバチョフを去り、その多くは1920年代半ばまで戻ってきませんでした。
• 1931年: ほとんどの資料によると、この年ルバチュフ市の人口は6291人で、そのうち1794人がユダヤ人だった（ユダヤ人はポーランド人に次いで市内で2番目に多いグループだった）。しかし、「1931年の東ガリツィアの人口」の表と1931年の国勢調査によると、^[4]ルバチュフ郡（郡）の総人口は87,266人で、そのうち43,294人（49.6%）がポーランド人、38,237人（43.8%）がウクライナ人、5,485人（6.3%）がイディッシュ人（おそらくユダヤ人を指す）、250人（0.3%）がその他の民族だった。
• 1933年: ルバチュフのユダヤ人墓地はポーランド当局によって閉鎖され、長い国民の闘争の末にようやく再開されました。
• 1939年：「 Where Once We Walked 」によると、ホロコースト以前にルバチュフには1,715人のユダヤ人がいた。他の資料によると、2,300人いたという。
• 1939年9月1日と9月17日:ドイツとソ連がポーランドに侵攻。ルバチョフは1941年6月までソ連に占領された。
• 1942年4月: ルバチュフには2,270人のユダヤ人がいた。
• 1942 年 5 月: 2,000 人のユダヤ人がドイツ軍によって周辺の村からルバチュフに連れてこられました。
• 1942 年 10 月:ナチスはルバチュフにユダヤ人ゲットーを設立するよう命令しました。48 時間以内にユダヤ人はゲットー内で過密状態になりました。その後すぐに、ユダヤ人の最初の移送がルバチュフからベウジェツに送られました。ニエミロウとポティリッツのユダヤ人はルバチュフに連れてこられました。最盛期にはゲットーは 7,000 人のユダヤ人の住処となり、町の中心部にあるアパートに収容されました。各アパートには約 5 ～ 6 家族が住んでいました。
• 1942年11月:オレシツェのユダヤ人のほとんど、約2,000人がルバチュフに移送されました。
• 1942 年 12 月:ドイツ人は、ルバチョフに残っていたユダヤ人のほとんどがドイツ人のために奴隷労働者として働いていたため、これ以上のユダヤ人の殺害は行わないと約束しました。ナチスはすでに 2,500 人のユダヤ人をベウジェツの絶滅収容所に移送していました。
• 1943 年 1 月 5 日: 猛烈な吹雪が吹き荒れ、極寒が訪れました。ドイツ軍はユダヤ人の仕立て屋や靴屋から、完成品や未完成品をすべて回収しました。ドイツ軍がユダヤ人を全員殺すという噂が広まりました。その夜、逃げる可能性のある者はゲットーから逃げ出しました。
• 1943 年 1 月 6 日: 午前 8 時頃、ルバチョフでユダヤ人の最終的な大量処刑が始まりました。ドイツ軍とウクライナの支援部隊は数百人を殺害しました。殺害は 1 月 14 日まで続きました。地下の秘密のバンカーで発見されて殺害された人もいました。他の者はユダヤ人墓地に運ばれ、そこで推定 1200 人のユダヤ人が殺害され、集団墓地に埋葬されました。ベウジェツ絶滅収容所に送られた者もいました。生き残ったごく少数のユダヤ人は、森に逃げるかパルチザンに加わることで生き延びました。戦争を生き延びたルバチョフのユダヤ人はわずか 20 人ほどでした。
• 1944 年 7 月 21 日: ドイツ軍はついに撤退し、ソ連赤軍がルバチュフを再占領しました。ポーランドはソ連と連携した共産主義国となりました。

• 聖ニコラウス正教会、
• 歴史ある市庁舎
• 鉄道駅（1880年）、給水塔あり、
• ユダヤ人墓地
• ローマカトリック墓地（19世紀）
• 要塞、穀倉、公園の遺跡がある城の丘

• アレクサンダー・バンドロフスキ (1860–1913)、歌手
• スタニスワフ・ドンベク（1892年 - 1939年）、ポーランド陸軍大佐。1939年9月にポーランド海岸の防衛を指揮した。
• スタニスワフ・デンビツキ(1866–1924)、画家
• ロバート・コルゼニオフスキー(1968 年生まれ)、競歩選手、オリンピック金メダリスト
• フランチェスコ・ミスタル(1901 ～ 1981 年)、エンジニア、 PZL.23 カラスやPZL.38 ウィルクなどの航空機の共同製作者
• ヨゼフィナ・シャワンスカ (1951 年生まれ)、女優
• ヴワディスワフ・ヴィトヴィツキ(1878–1948)、心理学者、哲学者、翻訳家、芸術家

• 
  マーケット広場
• 
  聖スタニスラフ教会
• 
  ルバチュフ地方裁判所
• 
  ルバチュフ音楽学校
• 
  聖ニコラスギリシャカトリック教会

ルバチョフは以下の都市と姉妹都市です。

• 1954年にイスラエルのルバチョフ民族協会とその会長ウリ・ロスによって出版されたルバチョフのホロコースト犠牲者のリスト。サミュエル・S・リーバーマン著
• ルバチュフ パルチザンの写真
• ルバチュフのビジネスディレクトリ、1929 年
• ルバチュフの電話リスト、1932 年