ルー・タン

呂唐（ 1520年頃-  1570 年頃）^{[1] 、}愛称は子明。中国明代の軍人。 1547年から1562年にかけて嘉靖倭寇の鎮圧に参加し、中国沿岸の離島の海賊の隠れ家に定住したポルトガルの密輸業者と戦った。ポルトガル人は彼を「呂」という姓と、彼が務めていた「都司」（地方軍司令官）を組み合わせた「ルティッシ」と呼んだ。[ ^2]熟練した将軍として、呂唐は優れた戦略家であったが、戦場で多くの挫折を経験した。彼の経歴は、軍運だけでなく、彼が仕えた多くの司令官の運命にも左右された。^[3]

河南省汝寧の生まれの呂唐は、父から小さな軍の地位を継承してキャリアをスタートさせた。1548年までに彼は福建の地方軍司令官（都指揮僉事）の地位に昇進し、浙江の太政官朱湾の信頼を得た。^[1] 1548年4月15日、朱湾は呂唐と柯喬に温州から艦隊を率いて、海賊の避難所である双嶼を攻撃するよう命じた。双嶼は、日本とポルトガルからの中国の海賊と商人が交易拠点として利用していた。^{[4]艦隊は6月のある夜、濃い天候に紛れて双嶼に降り立った。55人から数百人の密輸人が死亡したが、}李光頭や王志などの副官は脱出することができた。その後、呂堂は朱湾の命令で町を破壊し、石で埋めて港を永久に使用不可能にした。^[5]朱湾と将軍たちは勝利で銀で多額の報酬を得たが、双嶼の破壊によって利益が直接影響を受けた貴族階級の中の政敵の怒りも買った。^[4]

双嶼を失った後、密輸業者は浙江省と福建省の海岸に沿って散らばり、交易に適した隠れ家を探した。福建省と広東省の国境に近い東山半島の邑馬渓の深い入り江は、風から船を守る地形のため、交易に適した場所であることがわかった。^[6] 1549年3月19日、魯唐と柯喬は、密輸業者がポルトガル人を乗せて交易をしている邑馬渓でジャンク船2隻を待ち伏せした。魯唐と柯は、海岸から攻撃するふりをしてポルトガル人の警備員をジャンク船から誘い出し、次に明の艦隊が岬の後ろに隠れていたジャンク船を襲撃した。 [ ^7]ジャンク船は短く弱い抵抗の後に捕らえられ、33人が死亡し、206人の密輸業者が捕まった。^[8]捕虜の中には李光頭と数人のポルトガル人がおり、呂唐は、勝利をより完璧なものに見せるために、見栄えのよいポルトガル人4人にマラッカ王のふりをさせた。 ^[9]捕虜が賄賂を渡して逃げ出すことを恐れた朱万は、裁量権を使って中国人密輸業者96人を処刑した。^{[10]乗組員}ガレオテ・ペレイラによるこの事件のポルトガル側の記録によると、呂唐、柯喬、そしておそらく朱万は、ジャンク船で見つけた品物で報酬を得られることを期待して勝利を誇張し、「マラッカ」王の策略が暴露されるのを防ぐために中国人乗組員を殺害したとされている。^[11]

4月27日、朱琬は皇帝の許可を得て処刑されたため、権限を超えたとして弾劾された。^[12]嘉靖帝は朱琬を解任し、この件について徹底的な調査を命じた。朱琬は不利な状況を見て、1550年1月に服毒自殺した。調査により「マラッカ」王の策略が明らかになり、呂唐と柯喬は事件への関与の罪で投獄され死刑を宣告された。^[13]一方、ポルトガルの密輸業者は貴州省に追放された。^[14]

朱琬の死後、彼の政策は全面的に転換された。朱琬の地位は3年間空席のままで、倭寇は軍事的空白をフルに利用した。^[15] 1552年、倭寇危機が激化する中、山東省の太守王忬が浙江の朱琬の太守の地位に就くよう召集された。太守として、王忬は倭寇と戦った経験を生かすため、呂唐と柯喬を牢獄から釈放した。^[16]しかし、王忬の在任中、彼の軍隊は度重なる敗北を喫し、呂唐も1554年に浙江沖の海賊に対して軍事的敗北を喫した。このため、王忬と呂唐は失敗により解任された。^[16]

その後まもなく、呂唐は山東省から広西省までの6つの沿岸省の新しい最高司令官である張敬のもとに召還された。彼は宝京のミャオ族の部隊の指揮を任され、1555年5月に将軍の于大有と湯克寬とともに王江井で見事な勝利を収めた。その年の9月後半には海賊の首領である林碧川を捕らえた。彼は2年間で上司が3度交代したにもかかわらず戦場で戦い続け、最終的に地位が安定した最高​​司令官である胡宗憲のもとに仕えることになった。^[16]

胡宗憲の指揮下で呂唐は1556年の襲撃の鎮圧に参加し、寧波南部の台州で決定的な勝利を収め、 9月下旬には沈家莊で首謀者の徐海を倒して殺害した。 ^{[17]また、胡宗憲が最も有力な海賊王である}王志を捕らえる計画にも積極的に参加し、自由貿易の申し出を利用して王志を降伏させるなどの策略を練り、^[18]王志の協力者を反逆させようとした。^[19]結局、王志は1557年に降伏し、1559年に処刑された。 ^[16]しかし、呂唐は海賊を殲滅させるのではなく海岸から追い払っただけでしたとして弾劾された。彼は一時降格されたが、作戦局副局長の唐順之の影響で南直里と浙江の地域司令官に復帰した。 ^{[16]さらに、呂唐は最終的に王志捕獲の役割を認められ、}中央軍事委員会の副総監（都督同知）に昇進した。^[16]

1562年12月に胡宗賢が汚職の罪で告発されたとき、呂唐も関与したとされた。呂唐は官職を剥奪されたが、それ以外は処罰されなかった。呂唐は故郷の村に戻り、その後の活動についてはほとんど知られていない。^[16]