愛は多くのものを絞め殺すもの

「愛は多くの苦悩を伴うもの」は、アメリカのテレビアニメシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第22シーズンの第17話である。このエピソードはマイク・フランク・ポルチーノが監督し、ビル・オデンカークが脚本を書いた。 2011年3月27日に米国で フォックスで初放送された。

このエピソードでは、ホーマーはバートへの身体的暴力をやめるためにセラピーを受けますが、その暴力が原因でバートはいじめっ子になってしまいます。元バスケットボール選手のカリーム・アブドゥル・ジャバーとポール・ラッドがゲスト出演しています。このエピソードは好評を博しました。

バーンズ氏の命を救った後、ホーマーはスプリングフィールド・アトムズとマイアミ・ドルフィンズとのNFLの試合のチケットを勝ち取り、家族全員を連れて行く。試合中、皆がスクリーンの前で踊り始めるが、バートは「 Everybody Dance Now」は「ちょっと偉そう」だと言って踊りたがらない。ホーマーはバートをくすぐって踊らせようとするが、バートが濡れるまでくすぐってしまい、スタジアムの観衆の前でうっかりバートを辱めてしまう。さらに悪いことに、スタジアムのオーナーがバートに同情して屋根を開けて彼のショーツを乾かそうとしたとき、ロシアのスパイ衛星が濡れたショーツを履いたバートの画像を撮影し、インターネット上で恥辱が広まり、尿でびしょ濡れになったバートのショーツをアメリカの弱さの表れとみなした ロシアの侵略につながる。

その夜遅く、マージはバートの気持ちを傷つけたとしてホーマーを叱り、セラピストのザンダー博士が教える父親育成クラスに参加するよう勧める。クラス中、ホーマーはバートのいたずらな行動のためによく首を絞めていると何気なく言う。バートに対するホーマーの暴力を知ってショックを受けたザンダー博士は、次のセッションで一連の治療を行う。ザンダー博士の友人で背の高いバスケットボール選手のカリーム・アブドゥル・ジャバーは、容赦なくホーマーを常に絞め殺すことで「若くて小さくて怯えている」とはどういうことかを教え、さらには友人たちにもホーマーを絞め殺させるまでした。

残念ながら、このセラピーはあまりにもうまくいきすぎて、バートが行儀が悪くても、ホーマーはもうバートを絞め殺すことができない。セラピーセッションでトラウマを負ってしまったからだ。バートはホーマーが怒りをコントロールするセッションで弱虫になったことに気づき、ホーマーにつけ込んで学校のいじめっ子になる。学校側はバートから自分たちを守ってくれるホーマーの攻撃性に頼れなくなったからだ。バートがホーマーを虐待していることに愕然としたマージは、バートをザンダー博士のところに連れて行って態度を変えさせようと決意するが、驚いたことにザンダーは現在の不況でホームレスになっていることを知り、ショックを受ける。マージはザンダー博士にバートとホーマーを治してほしいと23ドルと豆の缶詰で頼み込み、ザンダーはそれを承諾する。

ザンダー博士はバートとホーマーを旅行に連れて行き、マージとリサは悲しい馬の映画を見て過ごす。旅行中、ザンダーはホーマーがバートに自信を持つようにいくつかのエクササイズを試みるが、残念なことにバートはホーマーの無知を悪用し、ザンダーのフラストレーションのためにホーマーが怪我をするのを楽しむ。バートとホーマーの関係の究極の試練は、バートが木に吊るされている父親を救わなければならないことだが、バートはホーマーの幸せに気を配るよりも、モーにテキストでいたずらをすることに集中している。ザンダー博士はバートがどれほど迷惑な存在であるかを悟り、彼を殺すことを決意するが、バートはホーマーを解放し、ホーマーはザンダーを救う。ザンダーの行動への復讐として、ホーマーとバートは心理学者を訴え、ザンダーが唯一残した所有物、つまりバートが住んでいる大きな木の穴を勝ち取る。その場所でホーマーとバートはついに和解し、絆を深める。

エピソードのオープニングは、通常のテーマの代わりにフューチュラマの^{テーマのオープニングノートで始まり、プラネットエクスプレスの宇宙船が画面を横切って飛びます。 [1]} フューチュラマはマット・グレイニングが作成した別のアニメシリーズであり、エピソードが放送された同じ週に正式に第7シーズンに更新されました。^{[2] [3]}

ポール・ラッドは、ホーマーがバートを絞殺したことに動揺するセラピストのザンダー博士役にキャスティングされた。エグゼクティブ・プロデューサーのアル・ジーンは、ホーマーがバートを絞殺したことについてこれまで誰も苦情を言っていなかったと述べた。元バスケットボール選手のカリーム・アブドゥル＝ジャバーは、ホーマーのかつらをかぶってホーマーを絞殺する本人役で登場した。 ^[4]アブドゥル＝ジャバーは、セリフを覚えたりカメラの前に立つ必要がなかったため、自分の演技はキャリアの中で最も簡単だったと考えた。^[5]

アメリカでの最初の放送では、「Love is a Many Strangled Thing」は推定614万世帯で視聴され、ニールセン視聴率は2.8、18歳から49歳の視聴者シェアは8だった。 ^[6] これは、前回のエピソード「A Midsummer's Nice Dream」からわずかに視聴率が上昇したことを示している。^{[6] [7]}

AVクラブのライター、ローワン・カイザーは、このエピソードを「しっかりしている」と評し、「面白いセリフが一貫して流れ、その頻度は着実に増加し、気づいたら第2幕の初めから第4幕の終わりまでずっと笑っていた」とコメントした。 ^[1]彼は最終的にこのエピソードにB+の評価を与えた。 ^[1]

TV Fanaticのエリック・ホッホバーガーは、このエピソードに5つ星のうち4つを与えた。彼は、ストーリーがオリジナルではなかったにもかかわらず、このエピソードを「一貫して面白い」と評した。^[8]

2014年、ペースト誌はこのエピソードを『ザ・シンプソンズ』史上最悪のエピソードの8番目に挙げた。 ^[9]

このエピソードは、2014年12月にイギリスの公共放送局チャンネル4で初めて放送された。同局は首吊りシーンを含む一部を編集したが、それでも2件の苦情を受けた。チャンネル4はさらに編集を行ったが、10か月後、人為的ミスにより、エピソードの同じカットが放送された。放送基準当局のオブコムに苦情が寄せられ、オブコムは首吊りシーンや、カリーム・アブドゥル・ジャバーに首を絞められて抵抗できないホーマーのシーンは子供には不適切であると判断した。チャンネル4は、このエピソードはコンテンツの分水嶺である午後9時以降にのみ再放送すると宣言した。^{[10] [11]}

Wikiquote には、 「愛は多くのものが絞め殺されるもの」に関する引用があります。

• IMDbの「愛は多くのものを縛り付けるもの」