Loading article…
| 「汗をかくよ（みんな踊ろう）」 | ||||
|---|---|---|---|---|
.jpg/500px-Gonna_Make_You_Sweat_by_C+C_Music_Factory_(1990).jpg) 米国のCDシングル | ||||
| C+C Music Factoryによるシングル、 Freedom Williamsをフィーチャー | ||||
| アルバム「Gonna Make You Sweat 」より | ||||
| B面 | 「リミックス」 | |||
| リリース | 1990年11月18日 | |||
| 記録済み | 1989 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 4:06 | |||
| ラベル | コロンビア | |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー | クリヴィレとコール | |||
| C+Cミュージックファクトリーのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| 「Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now)」をYouTubeで視聴 | ||||
| 代替カバー | ||||
_European_7-inch_vinyl.jpg/500px-Gonna_Make_You_Sweat_(Everybody_Dance_Now)_European_7-inch_vinyl.jpg) ヨーロッパ大陸の7インチビニールシングル | ||||
「Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now) 」は、アメリカのダンスミュージックグループC+Cミュージックファクトリーの曲で、 1990年11月18日にコロンビアレコードからデビューアルバムGonna Make You Sweat (1990)からのリードシングルとしてリリースされました。この曲はマーサ・ウォッシュが歌い、フリーダム・ウィリアムズがラップしています。ロバート・クリヴィレス、ウィリアムズ、デビッド・コールが作詞し、クリヴィレスとコールがプロデュースしました。この曲は国際的にヒットし、オーストリア、カナダ、ドイツ、スウェーデン、そしてアメリカで大成功を収め、ダンスチャートで1位を獲得しました。付随するミュージックビデオはマーカス・ニスペルが監督し、歌手/ダンサーのゼルマ・デイビスがウォッシュのボーカルパートにリップシンクしています。ビルボード誌は、2023年の「史上最高のポップソング500選」の中「Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now)」を402位にランク付けした。[3]
背景と執筆
ロバート・クリヴィレスは、後に「Gonna Make You Sweat」となるインストゥルメンタル曲を書き、プロデュースした。[4]彼はその曲をボーカルトリオTrilogyに提供したが、彼らが録音を断ったため、クリヴィレスは彼とデヴィッド・コールのバンド、C+C Music Factoryでその曲を使うことにした。[4]ラップのヴァースはフリーダム・ウィリアムズが、女性ボーカルはマーサ・ウォッシュが歌った。
ミュージックビデオでは、歌手でダンサーのゼルマ・デイヴィスがウォッシュのボーカルパートに合わせてリップシンクしている。グループがミュージックビデオにデイヴィスを起用していることを知った後、ウォッシュ（ビデオには登場しない）はC+Cミュージックファクトリーのプロデューサーとスリーブクレジットとロイヤリティについて交渉しようとしたが失敗した。さらに、この曲ではウォッシュが1990年6月に無関係のデモテープ用に録音したボーカルパートを編集したものが使用された。[5] 1991年12月11日、ウォッシュはC+Cミュージックファクトリーのロバート・クリヴィレスとデビッド・コールを相手取り、プロデューサーとレコード会社ソニー・ミュージックエンタテインメントを詐欺、虚偽のパッケージング、商業的盗用の罪で訴え、ロサンゼルス上級裁判所に訴訟を起こした。 [5]この訴訟は最終的に1994年に和解し、和解の結果、ソニーはMTVに対して、 「Gonna Make You Sweat」のミュージックビデオにウォッシュのボーカルとデイビスの「視覚化」のクレジットを追加するという前例のない要求を行った。[6]
録音
マーサ・ウォッシュは、過去にデヴィッド・コール とデモ曲を制作したことがあり、デモ曲として「Gonna Make You Sweat」のボーカルを録音した。彼女は、それが別のアーティストのためのものだと聞かされていた。レコーディング中、スタジオにいたのはロバート・クリヴィレスだけだった。ウォッシュは、ボーカルを録音する前に、コールに電話して歌い方の指示を仰がなければならなかった。彼女は2017年に次のように述べている。
「この曲のフックを歌っているとき、高すぎると思ったのを覚えている。まるで天井に手を伸ばして音を合わせようとしているようだった。『くそ、高すぎる』と私は思い、基本的には声を振り絞って叫んでいた。この曲を実際に歌う予定だったボーカリストに何が起こったのか、なぜ彼女のバージョンを使わなかったのかは分からない」[7]
チャートパフォーマンス
この曲は、1990年12月に米国のビルボード・ホット ・ダンス・クラブ・プレイ・チャートで5週間首位を獲得し、1991年にはビルボード・ ホット100で2週間首位を獲得した（2月9日と2月16日）。また、カナダのRPMダンス/アーバン・チャートでも首位を獲得した。ヨーロッパでは、オーストリア、ドイツ、オランダ、スイスでは最高1位を獲得した。このシングルは、ベルギー、デンマーク、フィンランド、ギリシャ（第2位）、アイスランド、ノルウェー、スペイン（第2位）、スウェーデン、イギリスでもトップ10入りし、ユーロチャート・ホット100では第2位を獲得した。イギリスでは、「Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now)」は、1991年1月13日に全英シングルチャートで6週目にして最高3位を獲得した。 [8]これはアメリカでのポップ・ヒットの1か月前のことである。この曲はアーバン・コンテンポラリー・ミュージックの世界でも成功を収め、R&B チャートに進出し、1 週間にわたって 1 位を獲得しました。さらに、アイルランドではトップ 20 ヒット、イタリアではトップ 30 ヒット、フランスではトップ 50 ヒットとなりました。オセアニアでは、ニュージーランドとオーストラリアで最高 2 位と 3 位を獲得しました。米国では 100 万枚のシングルが販売され、 プラチナ レコードを獲得しました。
受付
「Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now)」は、最初にリリースされたとき、広範囲にわたる商業的成功を収めました。この曲は数か国でチャートのトップにランクインし、ラジオのラジオ放送を独占し、付随するミュージックビデオはMTVで頻繁に放送されました。
音楽評論家たちは、フリーダム・ウィリアムズのアイス-Tのようなラップとマーサ・ウォッシュの力強く、はつらつとした、ポストディスコのボーカルを組み合わせた「Gonna Make You Sweat」を称賛し、この曲を正真正銘の名曲とみなした。[9] About.comのビル・ラムは、このボーカルパフォーマンスと「最先端のハウスリズム」が「今年最も爽快な曲の1つ」を構成していると述べた。 [ 10] オールミュージックの編集者ホセ・F・プロミスは、この曲を「止められない」と表現し、「ダンス、ハウス、ヒップホップのビート、泣き叫ぶ歌姫のボーカル、そしてラップが組み合わさって、今年最もエキサイティングなヒット曲の1つを生み出した」と指摘した。[11] ビルボードのラリー・フリックは「人気プロデューサーのロバート・クリヴィレスとデヴィッド・コールをフィーチャーした新人アーティストが、元ウェザーガールのマーサ・ウォッシュの素晴らしい出演に支えられた、ギター主導の強烈なヒップホッパーで、マルチフォーマットで大ヒットする可能性を秘めている」と評した。[12]また、彼はこの曲を「ヒップホップのベースとパーカッション、新人フリーダム・ウィリアムズの巧みな韻、そして最高の歌姫マーサ・ウォッシュの激しいボーカルが融合した、ほぼ完璧な作品」と評した。[13]
キャンベラ・タイムズのペネロペ・レイランドは、この曲は「非常にパーカッシブで、急ぎ足のビートとゆったりとしたボーカルの表現がうまく対照的だ」と述べた。[14]エンターテインメント・ウィークリーのマリサ・フォックスは、「1990年代の最も記憶に残るポップ/ダンス曲を合成したようなサウンドだ。金切り声のようなベースライン（スナップ！の「ザ・パワー」を彷彿とさせる）、元ウェザー・ガールズのマーサ・ウォッシュが歌う泣き叫ぶようなリードボーカル、テクノトロニックを思わせるアップテンポのビート」と述べた。[15]ギャビン・レポートのデイブ・ショリンは、「新鮮な音楽がどのようなものかを示すこのリリースに、これ以上の興奮を詰め込むのは難しい」と指摘した。[16]ネットワークフォーティのA・スコット・ギャロウェイは、この曲について「『セダクション』を手がけたロバート・クリヴィレスとデヴィッド・コールの衝撃的なデビュー作。歌手のフリーダム・ウィリアムズが先頭に立って「Everybody Dance Now」を熱唱するこの曲は、ここ数ヶ月で最高のパーティースターターだ。サウンド的にも、ブラックボックスの「Everybody Everybody」やスナップの「The Power」といった過去のヒットチャート上位曲と肩を並べていることもプラスだ」とコメントしている。[17]ピープル誌の評論家は、この曲は「ラップ、ロック、ダンスのリフを融合させたヒット曲「 Things That Make You Go Hmmm...」とともにトップ10入りに値する」と評している。[18]
しかし、この曲は何年もかけてエンターテインメント業界で何度も使われ、言及されるようになり、ミュージカルやポップカルチャーの決まり文句のようなものになっていった。2007年までに、この曲はオールミュージックによって「笑いと皮肉に満ちたダンスナンバーのための怠惰なハリウッドの「定番」曲」と批判された。[19]
ミュージックビデオ
「Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now)」のミュージックビデオは、ドイツ人監督マーカス・ニスペルが監督し、白い背景の前でダンサーたちがパフォーマンスを披露した。ゼルマ・デイビスは、ビデオには登場しないマーサ・ウォッシュの録音された歌声に合わせてリップシンクしている。終わり近くにはダブルダッチの短いクリップが映し出されている。このビデオはMTVヨーロッパで頻繁に放送され、[20]その後、 2009年10月にVEVOによってYouTubeで公開された。[21]
影響と遺産
2000年、VH1は「Gonna Make You Sweat」を「ダンスソング100選」の第9位に選び、[22] 2007年には「90年代のベストソング100選」の第36位に選んだ。 [23] 2023年10月、ビルボード誌は「史上最高のポップソング500選」でこの曲を402位に選んだ。[3]
賞賛
大衆文化において
「スウェット・インベーダーズ」によるこの曲のカバーは、2011年のビデオゲーム『ジャストダンス3』 [37] [38]と2012年のビデオゲーム『ジャストダンスWii 2』で使用され、ボストン・サウンドラボによるカバーは2010年のビデオゲーム『ジャストダンスキッズ』で使用された。
この曲は多くの映画やテレビ番組で使われており、数多くの映画の予告編やテレビコマーシャルにも登場しています。
アイスダンスのテッサ・バーチューとスコット・モイアは、2010年冬季オリンピックのフィギュアスケートエキシビションガラで金メダルを獲得した後、この曲に合わせて演技を披露した。[39]
2024年には、この曲のパロディが湿気吸収剤DampRidのCMで「Everybody DampRid」として使用されている[40]。
トラックリスト
- 7インチシングル
- 「汗をかくよ（みんな踊ろう）」（ラジオバージョン） – 4:06
- 「Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now)」（イン・ユア・フェイス・ミックス・インストゥルメンタル） – 4:54
- 12インチマキシ
- 「Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now)」（ザ・スラミン・ボーカル・クラブ・ミックス） – 6:50
- 「Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now)」（クリヴィレス＆コール DJ's Choice Mix） – 5:00
- 「Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now)」（マスターミックス インストゥルメンタル） – 4:54
- CDシングル
- 「汗をかくよ（みんな踊ろう）」（ラジオバージョン） – 4:06
- 「Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now)」（イン・ユア・フェイス・ミックス・インストゥルメンタル） – 4:54
チャートと認証
カバーバージョン
- 「Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now)」は、フランスのDJボブ・サンクラーによって2006年の曲「Rock This Party (Everybody Dance Now)」でリワークされ、イギリス、フィンランド、フランスを含む多くの国でヒットし、フランスでは第3位に達し、ベルギーではUltratop 50フランダースとワロンのチャートの両方でトップになりました。
- ロシアのグループ、リトル・ビッグは映画『ボラット 栄光ナル国家ボラット 栄光ナル国家ボラット』のサウンドトラックとしてこの曲をカバーし、いくつかの予告編で聞くことができ、エンドクレジットでは全曲が使用されている。[87] 『ダ・アリ・G・ショー』では、この曲はボラットのお気に入りの曲だった。
参照
- 1991 年のナンバーワンヒット曲リスト (オーストリア)
- 1991 年のナンバーワンヒット曲リスト (ドイツ)
- 1990 年代のナンバーワン シングルのリスト (スウェーデン)
- 1991 年の Billboard Hot 100 ナンバーワン シングルのリスト
- 1990 年のダンス シングル 1 位のリスト (米国)
- 1991 年の R&B シングル 1 位のリスト (米国)
参考文献
- ^ Molanphy, Chris (2018年7月27日). 「The Feat. Don't Fail Me Now Edition」.ヒットパレード | 音楽史と音楽トリビア（ポッドキャスト）. Slate . 2023年8月8日閲覧。
- ^ ab デガンズ、エリック (1998 年 1 月 1 日)。「C+C ミュージック ファクトリー」。ゲイリー グラフ、ジョシュ デュ ラック、ジム マクファーリン (編)。『ミュージックハウンド R&B: エッセンシャル アルバム ガイド』。デトロイト: Visible Ink Press。88ページ。
- ^ abc 「The 500 Best Pop Songs: Staff List」。ビルボード。2023年10月19日。 2023年10月20日閲覧。
- ^ ab アメリカで人気のパンプアップジャムの憂鬱な物語、VICE（2016年10月4日）
- ^ ab 「Read Her Lips : R&B Singer Says Hot Dance Hit Is Lip-Synced – Los Angeles Times」ロサンゼルス・タイムズ。1991年。 2012年4月30日閲覧。
- ^ マーサ・ウォッシュ：90年代の最も有名な無名歌手が語る 2017年5月16日アーカイブ、Wayback Machine。ローリングストーン誌。2017年5月17日閲覧。
- ^ アリーナ、ジェームズ (2017)。『90年代ダンスポップのスターたち：29人のヒットメーカーがキャリアを語る』ノースカロライナ州ジェファーソン：マクファーランド・アンド・カンパニー社。
- ^ 「オフィシャルシングルチャートトップ100 1991年1月13日-19日」。オフィシャルチャートカンパニー。 2020年9月15日閲覧。
- ^ エリアス、ジェイソン (1990)。「Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now) – Song Review」。AllMusic 。 2009年3月28日閲覧。
- ^ ビル・ラム (2019-09-07). 「1990年代のベスト100曲」About.com . 2020-03-21閲覧。
- ^ Promis, Jose F. 「C+C Music Factory - Gonna Make You Sweat」。AllMusic 。 2020年2月17日閲覧。
- ^ Flick, Larry (1990-10-27). 「New & Noteworthy」（PDF） . Billboard . p. 81. 2018年1月25日閲覧。
- ^ Flick, Larry (1990-10-27). 「Dance Trax: Imports Making Tracks; Season Of Singles; E. Bloc Goes 'Boom'」(PDF) . Billboard . p. 33 . 2020-10-14閲覧。
- ^ レイランド、ペネロペ（1991年2月7日）。「過去へのトリビュートを込めた未来の音」キャンベラタイムズ。15ページ。 2020年4月23日閲覧。
- ^ Fox, Marisa (1991-01-18). 「Gonna Make You Sweat」.エンターテインメント・ウィークリー. 2020年2月25日閲覧。
- ^ Sholin, Dave (1990-11-02). 「Gavin Picks > Singles」（PDF） . Gavin Report . No. 1831. p. 60. 2018-04-17閲覧。
- ^ Galloway, A. Scott (1990-11-16). 「Crossover: Urban Jams」(PDF) . The Network Forty . p. 54 . 2018-02-22閲覧。
- ^ 「Picks and Pans Review: Gonna Make You Sweat」. People . 1991-02-25 . 2020-03-10閲覧。
- ^ Monger, James (2007-07-03). 「エヴァン・オールマイティ [サウンドトラック] 概要」AllMusic . 2008-07-07閲覧。
- ^ 「Station Reports > TV > MTV/London」（PDF） . Music & Media . 第8巻第7号。1991年2月16日。16ページ。 2022年12月11日閲覧。
- ^ 「C+C Music Factory - Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now) ft. Freedom Williams」YouTube . 2020年9月11日閲覧。
- ^ 「ロック・オン・ザ・ネット：VH1：100の最高のダンスソング」rockonthenet.com。
- ^ ab 「Rock on the Net: VH1: 90年代のベストソング100選」rockonthenet.com。
- ^ 「ロック・オン・ザ・ネット：VH1：100の最高のダンスソング」。
- ^ MTVダンス。2011年12月27日。
- ^ 「EDM以前：ゲームを変えた90年代のダンストラック30選」。Vibe 。 2018年10月9日。
- ^ディメリー、ロバート ( 2010 )。死ぬ前に聴くべき1001曲。カセル。ISBN 978-1-84403-684-4。
- ^ 「90年代最高のダンスソング101選」BuzzFeed 2018年10月9日閲覧。
- ^ 「1990年代のベスト100曲」。ThoughtCo。2018年9月23日。 2018年10月9日閲覧。
- ^ 「史上最高：ビルボードの90年代トップソング」ビルボード。2019年。 2022年4月20日閲覧。
- ^ “2019年の結果: 史上最高の1000曲”. Max . 2019年11月2日. 2019年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月2日閲覧。
- ^ 「史上最高のダンスポップソング25選」。ThoughtCo 。 2019年8月21日。 2019年11月4日閲覧。
- ^ スミス、トニー L. (2020-10-21). 「1990年代のすべてのNo.1ソングを最悪から最高までランク付け」Cleveland.com . 2021年3月5日閲覧。
- ^ 「一年中プライドを祝うベストゲイソング50選」。タイムアウト。2022年1月21日。 2022年2月21日閲覧。
- ^ 「史上最高のパーティーソング100選」Time Out 2022年1月21日2022年2月22日閲覧。
- ^ Billboard Staff (2024-02-08). 「史上最高のジョックジャム100選」. Billboard . 2024年5月25日閲覧。
- ^ Just Dance 3 | Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now) | Sweat Invaders. Just Dance. 2011年9月6日 – YouTube経由。
- ^ Just Dance 3 - Gonna Make You Sweat Kinect 映像 [ヨーロッパ]。Ubisoft。2011 年 9 月 5 日 – YouTube経由。
- ^ Ice Charm HD (2014-02-27)、Tessa Virtue & Scott Moir - 2010 Vancouver Olympics Gala - "Everybody Dance Now" [HD]、2021-12-22にオリジナルからアーカイブ、2019-05-20に取得
- ^ みんなでダンプリッド2024
- ^ 「C & C Music Factory feat. Freedom Williams – Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now)」. ARIA トップ50シングル。
- ^ 「C & C Music Factory feat. Freedom Williams – Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now)」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ 40。
- ^ 「C & C Music Factory feat. Freedom Williams – Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now)」（オランダ語）。ウルトラトップ50。
- ^ “Radio2 top 30: 1 oktober 2016”. 2012年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月4日閲覧。
- ^ 「トップRPMシングル：第1455号」RPM。カナダ図書館・文書館。 2022年3月21日閲覧。
- ^ 「Top RPM Dance/Urban: Issue 1425」RPM . Library and Archives Canada . 2022年3月21日閲覧。
- ^ 「ヨーロッパの売上トップ10」(PDF)。ミュージック&メディア。第8巻第17号。1991年4月27日。30ページ。 2018年3月22日閲覧。
- ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第8巻、第14号。1991年4月6日。37ページ。 2018年3月19日閲覧。
- ^ ペンナネン、ティモ (2006)。Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (フィンランド語) (第 1 版)。ヘルシンキ：タミ。ISBN 978-951-1-21053-5。
- ^ 「C & C Music Factory feat. Freedom Williams – Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now)」（フランス語）。シングル分類。
- ^ 「C & C Music Factory feat. Freedom Williams – Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now)」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2019年2月19日閲覧。
- ^ 「ヨーロッパの売上トップ10」(PDF)。ミュージック&メディア。第8巻第10号。1991年3月9日。41ページ。 2018年3月20日閲覧。
- ^ “イスレンスキー・リストイン (1991 年 2 月 1 日)”. Dagblaðið Vísir (アイスランド語)。 1991 年 2 月 1 日。p. ３２．2018 年3 月 7 日に取得。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – Gonna Make You Sweat」.アイルランドシングルチャート. 2022年3月21日閲覧。
- ^ 「クラシフィッシュ」。Musica e Dischi (イタリア語) 。2022 年5 月 31 日に取得。「Tipo」を「Singoli」に設定します。次に、「Artista」フィールドで「C & C Music Factory」を検索します。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – C&C Music Factory (featuring Freedom Williams)」（オランダ語）。オランダのトップ40。
- ^ 「C & C Music Factory feat. Freedom Williams – Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now)」（オランダ語）。シングルトップ100。
- ^ 「C & C Music Factory feat. Freedom Williams – Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now)」。トップ40シングル。
- ^ 「C & C Music Factory feat. Freedom Williams – Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now)」. VG-lista .
- ^ サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959 ～ 2002 (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
- ^ 「C & C Music Factory feat. Freedom Williams – Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now)」。シングルトップ100。
- ^ 「C & C Music Factory feat. Freedom Williams – Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now)」.スイスシングルチャート。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2022年3月21日閲覧。
- ^ 「トップ60ダンスシングル」(PDF) .ミュージックウィーク. 1991年1月5日. p. xii . 2020年9月26日閲覧。
- ^ 「フリーダム・ウィリアムズのチャート履歴（ホット100）」。ビルボード。2022年3月21日閲覧。
- ^ 「フリーダム・ウィリアムズのチャート履歴（ダンスクラブソング）」ビルボード。2022年3月21日閲覧。
- ^ 「フリーダム・ウィリアムズのチャート履歴（ダンスシングル売上）」ビルボード。2022年3月21日閲覧。
- ^ 「フリーダム・ウィリアムズのチャート履歴（ホットなR&B/ヒップホップソング）」ビルボード。2022年3月21日閲覧。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。シングル (トラック) トップ 40 リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。
- ^ 1991年オーストラリアシングルチャート aria.com (2008年8月5日閲覧)
- ^ 1991 オーストリアシングルチャート Austriancharts.at 2008-06-10 に Wayback Machineでアーカイブ(2008 年 8 月 5 日閲覧)
- ^ 「RPM 100 Hit Tracks of 1991」RPM . 2017年11月23日閲覧。
- ^ “カナダのダンス年末ピーク”. 2017年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月14日閲覧。
- ^ 「Eurochart Hot 100 1991」（PDF）。Music & Media。第8巻、第51〜52号。1991年12月21日。21ページ。 2020年1月17日閲覧– World Radio History経由。
- ^ 「EHR Year-End Top 100」（PDF）。Music & Media。第8巻、第51〜52号。1991年12月21日。20ページ。 2024年2月24日閲覧。
- ^ 「1991年のトップ100シングル」(PDF) (オランダ語)。Top40 。 2010年4月13日閲覧。
- ^ “Jaaroverzichten – シングル 1991”. dutchcharts.nl 。2021 年3 月 11 日に取得。
- ^ 「End of Year Charts 1991」Recorded Music NZ 2017年12月3日閲覧。
- ^ 1991 スイスシングルチャート Hitparade.ch 2013-12-24 ウェイバックマシンでアーカイブ(2008 年 8 月 5 日閲覧)
- ^ 「1991年トップ100シングル」ミュージックウィーク、1992年1月11日、20ページ。
- ^ “Billboard Top 100 – 1991”. 2009年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年9月15日閲覧。
- ^ Lwin, Nanda. 「1990年代のトップ100シングル」。Jam !。2000年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月26日閲覧。
- ^ 「Billboard Hot 100 60周年記念インタラクティブチャート」。ビルボード。 2018年12月10日閲覧。
- ^ 「ARIAチャート - 認定 - 1991年シングル」（PDF）。オーストラリアレコード産業協会。2023年6月4日閲覧。
- ^ 「イギリスのシングル認証 - C & C ミュージックファクトリー - Gonna Make You Sweat」。イギリスレコード産業。 2024年9月6日閲覧。
- ^ 「アメリカのシングル認定 – C&C Music Factory – Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now)」。アメリカレコード協会。2020年11月10日閲覧。
- ^ “Little Big”. Instagram. 2020年10月3日. 2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月23日閲覧。