ヘルダーバーグ

ヘルダーバーグ
ヘルダーバーグ山を西側から見たところ
ヘルダーバーグ 西ケープ州の地図を表示 ヘルダーバーグ 南アフリカの地図を表示
座標: 34°5′00″S 18°55′00″E / 34.08333°S 18.91667°E / -34.08333; 18.91667
国	南アフリカ
州	西ケープ州
自治体	ケープタウン市
タイムゾーン	UTC+2 (南アメリカ標準時)
郵便番号（番地）	7130
私書箱	7135

ヘルダーバーグは、ケープタウン都市圏自治体の計画地区、その名の由来となった山、南アフリカの西ケープ州のワイン生産地域、またはサマーセット・ウェストの小さな国勢調査地域を指します。

もともと「ホッテントット・ホランド」地域として知られていたが、その名前に人種差別的な意味合いがあるのではないかという懸念からケープタウン市によって「ヘルダーバーグ」に改名された（ホッテントットを参照）。しかし、そこに住む多くの人々は今でも旧名で呼んでいる。

ヘルダーバーグは、サマーセット ウェスト、ストランド、ゴードンズ ベイ、マカッサル、その他いくつかの町で構成されています。この地区の名前は、同じ名前の山に由来しています。この山はアフリカーンス語で「澄んだ山」を意味し、夕方に山の西側が照らされる様子を指しています^[要出典]。この山は、標高 1137 メートルのザ ドームで最高点に達します。

ヘルダーバーグ地域は、ヘルダーバーグ山脈とホッテントット・ホランド山脈の分水嶺とフォールス湾の間の地域である。ケープタウン市のヘルダーバーグ計画地区には、マカッサル、サマーセット・ウェスト、ストランド、ゴードンズ・ベイ、サー・ローリーズ・パス、ステレンボッシュ・ファームズ、スティーンブラス川渓谷の各サブセクションが含まれる。^[1]

ヘルダーバーグ山はケープ褶曲帯の山で、ホッテントット・ホランド山脈の主山脈の東、ステレンボッシュ山脈の南に位置する。上部はテーブルマウンテン砂岩で、タイガーバーグ層の岩石とステレンボッシュ花崗岩プルトンの一部が基盤となっている。^[2]

ピーク:

• ヘルダーバーグドーム：1,137 m
• 西峰: 1,001 m
• 中央峰:
• ドリコップ: 971 m

ホッテントット・ホランド山脈はケープ褶曲帯の一部である。この山脈はケープタウン都市圏とオーバーバーグ海岸南部の境界となっている。この山脈は主にテーブルマウンテン砂岩から成り、西はケープタウン郊外のサマーセットウェストとゴードンズベイ、東は広大なエルギン渓谷の間に広がる大きな山脈となっている。サー・ローリーズ・パスはN2高速道路の形で唯一の峠道であり、南アフリカの海岸沿いに東に向かう旅行者にとってケープタウン地域から出る主要ルートとなっている。

ピーク:

• ヘルコップ: 1,384 m
• サマセット・スニーコップ: 1,590 m
• ランドロスナールト 1 346 m
• ピスガ 1 349 m
• スネーコプナールト 1 285 m
• ランドロスコップ 1 435 m

シャペンベルクはホッテントット・ホランド山脈の麓で、ローレンス川とサー・ローリーズ川の集水域を隔てています。^{[3] : Ch19}岩石は、ステレンボッシュ深成岩の花崗岩を含むタイガーベルク層です。^[2]

ストランドとゴードン湾は、夏には南東の風が強く長く続くことで知られていますが、サマセット ウェストには南東の風から守られた地域があります。

河川：

• エールステ川：エールステ川の集水域のほとんどは、ステレンボッシュ地区 のヘルダーバーグ地域の外にあります。
  • クイルズ川
• ローレンス川: ローレンス川の集水域はヘルダーバーグ地域にあります。この地域最大の川です。源流はホッテントット・ホランド山脈のディープガット渓谷です。上流でランドロスクルーフとスネーコプクルーフからの小さな支流が合流します。川はヘルダーバーグとシャペンバーグの間を南西方向に流れ、サマーセット・ウェストとストランドを通り、フォールス湾沿岸の小さな河口に至ります。全長は約 20 キロメートルです。^{[3] : Ch19}
• ソエテ川
• サー・ローリーズ川:

パーデヴレイ

ヘルダーバーグ地域にはいくつかの保護地域があります。

ディック・デント鳥類保護区は、ストランドのローレンス川河口近くのローレンス川自然保護区内にある隔離された10ヘクタール（25エーカー）の鳥類保護区です。^[4]

ハーモニーフラッツ自然保護区は、ストランドとゴードン湾の間にある9ヘクタール（22エーカー）の保護された土地で、絶滅が危惧されている ロウレンズフォード沖積層フィンボスの植物の生き残りを保護しています。^{[4]ハーモニーフラッツはもともと、現在では現地では絶滅している希少で減少している}オウムガイリクガメ（Psammobates geometricus ）の生息地を保護するために設立されましたが、この保護区では今でも約220種の植物（その多くは絶滅危惧種）を保護しています。^[5]また、小さなオウムガイリクガメ（Homopus areolatus）などのさまざまな動物種、さまざまなヘビ、多種多様な鳥類も保護しています。^[6]

ヘルダーバーグ自然保護区は、サマセット西部の自然保護区です。 ^[4]ヘルダーバーグ山の南斜面にあります。398ヘクタールの面積は、主にコゲルバーグ砂岩フィンボス（非常に種の豊富な植生タイプ）で、ボランド花崗岩フィンボスと南部アフリカ温帯林の小さなパッチがあります。全体で約600種の植物がここで記録されており、さまざまなプロテアが含まれています。特に目立つ植物には、ピンクッションプロテア（Leucospermum sp.）、コーンブッシュ（Leucadendron sp.）、シュガーブッシュ（Protea sp.）、ヒース（Erica sp.）、ワブームツリー（Protea nitida）があります。^[7]そこで見られる動物には、ケープヒョウ、カラカル、グレーダイカー、ケープハイイロゾウ、ステンボック、マングース、アオガメ、モズガメ、そして170種を超える鳥類が含まれます。

ホッテントット・ホランド自然保護区の一部は、サマーセット・ウェスト上部のケープタウン市の境界内にあります。^[4]

コーゲルベルク自然保護区は、ゴードン湾の東と南に広がるコーゲルベルク山脈にある3,000ヘクタール（12平方マイル）の自然保護区です。コーゲルベルク砂岩フィンボスの大部分と約1600種の植物を保護しており、単位面積あたりの植物の多様性は世界のどこよりも優れています。^[4]その一部はヘルダーバーグ地域にあります。

ロウレンス川自然保護区は、ロウレンス川沿いの保護された土地の一部です。上流は比較的手つかずで、私有地です。しかし、川の下流は開発地域を通り、フィンボスや外来種の木の植林地を通り過ぎます。この自然地域は汚染や外来種の雑草の脅威にさらされています。^[6]ディック・デント鳥類保護区は保護地域内にあります。保護地域の横にはフェルゲレーゲン自然保護区があります。^{[8] [4]}

マカッサル砂丘保護区は、マカッサルにある1,116ヘクタール（4.31平方マイル）の沿岸自然保護区です。^[4]ケープフラッツ砂丘ストランドフェルト特有の植物、その密集した常緑樹の茂み、花、低木、木々を保護しています。ケープフラッツに残る絶滅危惧種のホワイトミルクウッド（ Sideroxylon inerme ）の最後の森がこの保護区にあります。この地域では178種の植物が記録されています。ここで見られる動物種には、小型のカモシカ、カメ、ヤマアラシ、ノウサギ、マングース、さまざまな鳥が含まれます。^[9]

シルバーブームクロフ自然遺産は、ヘルダーバーグ自然保護区の近くにある、保護された小さな谷（「クロフ」）で、希少なシルバーツリー（Leucadendron argenteum ）の孤立した森林を保護しています。シルバーツリーはプロテア科の印象的な銀色の木で、実際にはテーブルマウンテンの東斜面に自生しており、シルバーブームクロフの個体群は孤立した異常なものです。この4.9ヘクタール（12エーカー）の保護区は、ボランド花崗岩フィンボスとレノスターフェルトの一部を囲み、合計で約220種の植物が記録されています。^{[7] [6] [4]}

ヘルダーバーグ海洋保護区は、フォールス湾の北東側、ストランドのローレンス川の河口、およびマカッサルのエールステ川の河口にある小さな海洋保護区です。この海洋保護区は、温暖な温帯のアガラス生物圏にあります。海岸線は砂浜で、砂丘が広がり、海底はケルプ床と砂の堆積物がある低い砂岩の礁です。河口に最も近い地域は、川の水の汚染により、比較的劣悪な状態です。海洋保護区内のビーチは、フォールス湾の北岸で最も自然のままの部分です。^[10]

• フォーレ
• ファーグローブは国勢調査上、サマセットウェストのサブプレイスとなっている。^[11]
• ゴードンズベイ（アフリカーンス語：Gordonsbaai）はヘルダーバーグ地域にある港町で、 ^[12]ケープタウンの中心部から約58km、国道N2号線の南、フォールス湾の北東端のゴードンズ湾沿岸に位置し、スコットランド系オランダ人探検家ロバート・ジェイコブ・ゴードン（1743-1795）にちなんで名付けられました。 ^[13]ヘルダーバーグ地域にある3つの町のうち、かつては自治体であった最も小さい町です。ゴードンズベイは、古い港とビキニビーチの周囲に位置する古い村、フォールス湾を見下ろすホッテントット・ホランド山脈の低い斜面の山腹、メインビーチに近い低地の郊外で構成されており、町の最も最近の拡張を構成しています。ほとんどが住宅地で、小さな軽工業地域があります。ヘルダーバーグ市計画地区の区画の一つである。^[1]
• マカッサルはヘルダーバーグ都市計画地区の区分の一つである。^[1]
• サー・ローリーズ・パス・ビレッジは、サー・ローリーズ・パスの麓にある、主に住宅地となっている小さな町で、ケープタウンの中心部から約60km離れています。ヘルダーバーグ市街地計画地区の区画です。^[1]
• サマセットウェスト（アフリカーンス語：Somerset-Wes）^[12]は、面積で最大のコミュニティで、以前は独立した自治体であり、ヘルダーバーグ山の南の盆地、ローレンス川の両岸、N2のほとんど北に位置しています。サマセットウェストの車両登録コードはCFMで、郵便番号は番地が7130、私書箱が7129です。サマセットウェストは主に住宅地と商業地です。
  • サマセットウェストの郊外
• ストランド（アフリカーンス語で「ビーチ」の意）は、ヘルダーバーグ山とN2号線の南、フォールス湾の北東端に位置する海辺のリゾートタウンで、サマーセットウェストとゴードン湾の間に位置し、ケープタウンシティボウルの南東約50kmに位置しています。^[12]以前は独立した自治体であり、町の古い名前であるストランド（アフリカーンス語：Die Strand ）とも呼ばれていました。ストランドの車両登録コードはCEYで、郵便番号は7140です。元々、ストランドは主に住宅地で、郊外にいくつかの大規模な工場がありましたが、ヘルダーバーグの平地の大部分を占めているため、特にN2号線の南側に沿って、この地域で最も工業化された郊外になりました。ヘルダーバーグ都市計画地区の区画です。^[1]
  • ストランド郊外
• ステレンボッシュファームズは、サマーセットウェスト、ストランド、ゴードンズベイ、サーローリーズパス村の北にある農村地域で、ヘルダーバーグ計画地区の区画です。^[1]
• スティーンブラス川流域もヘルダーバーグ計画地区の農村地域である。^[1]

ヴァン・リーベックの先遣隊は、コイコイ族の首長ソウソアとその家族が住んでいた、十分な水量のある肥沃な谷をトゥイード川（現在のローレンス川）と名付けた。彼らはその谷をホッテントットのオランダと呼び、そこに中隊の前哨基地を設置した。^[3]

1671年、トゥイーデ川はコーエンラート・ブライテンバッハ中尉にちなんでブライテンバッハ川と改名されたが、この名前は長くは続かず、1673年に前哨基地の指揮官ローレンス・フィッサーがこの川で溺死したとされ、彼を偲んでローレンス川と改名され、時が経つにつれて綴りがローレンス川に変わった。^[3]

町はロウレンス川とフェルヘレーゲン農場（オランダ語で「遠く離れた場所」）の周囲に発展した。フェルヘレーゲン農場は、ケープ・ダッチ様式で建てられた18世紀の農家で、ケープ総督でシモン・ファン・デル・ステルの息子であるウィレム・アドリアン・ファン・デル・ステルによって建てられた。シモン・ファン・デル・ステルは、近くの町ステレンボッシュに自分の名前の由来をもたらした。ウィレム・アドリアンは後に、地元のオランダ人農民に対する汚職と虐待の罪で告発され、オランダに送還された。

現在、この農場は大手鉱山会社アングロ・アメリカンの子会社が所有しており、同社は農家を修復してワイン生産を続けている。

サマーセットウェストは、1822年に歴史的な農場フェルゲレーゲンの一部に設立されました。^[14]この町はもともと、1800年代のケープ植民地の英国総督チャールズ・サマーセット卿にちなんでサマーセットと名付けられ、1825年以降、東ケープ州の町サマーセットイーストと区別するために接尾辞「ウェスト」が追加されました。

ストランドは1714年に休暇と釣りのリゾート地として設立されました。^[15]ストランドとして知られる前、この集落はモスターズベイとして知られていました。1970年のアパルトヘイト時代に、この町が白人専用のリゾート地と分類されたとき、すべての黒人、カラード、アジア人は強制的に追放されました。^[要出典]このとき強制的に立ち退きを強いられたコミュニティには、100年以上前にケープタウンから逃亡したケープマレー人奴隷の子孫も含まれていました。 ^[16]彼らは家を失いましたが、彼らのモスクは今も残っています。

サマーセットウェスト、ストランド、ゴードンズベイの最近の拡張と開発により、現在ではこれら3つの地域は隣接している。^[12]

ストランドにはかつて、 AECIグループが所有する南アフリカ最大のダイナマイト工場もありました。このエリアは、大規模な新しい複合都市開発である Paardevlei に再開発されており、現在のテナントには Cheetah Outreach が含まれています。^{[引用が必要]}

ホッテントット・ホランド山脈の山越えは、先住民のコイ族からはガントウ峠またはエランド峠として知られ、家畜の通行路として使われていた。ケープ半島のオランダ人とイギリス人の入植者は、ガントウのルートに沿ってホッテントット・ホランド・クルーフ峠と呼ばれる険しい峠を建設した。最初の峠越えは1664年と記録されており、^[17] 1821年までにこの峠を年間4500台の牛車が内陸部へ渡っていたが、ルートが過酷だったため、20%以上の牛車が損傷した。^[18] これらの牛車が山を越えて引きずられたときにできた轍は今でも見ることができ、1958年に国定公園に指定された。^{[17] [19] [20]}

1828年から、現在のルートに新しい峠が建設され、牛車が問題なく峠を通過できるようになりました。建設は、ホッテントット・ホランド・クロフの南約2kmの地点で、技術者のチャールズ・ミッシェルが囚人労働者を使って開始しました。新しい峠は1830年7月6日に開通し、当時の ケープ植民地総督、サー・ローリー・コールにちなんで名付けられました。

この地域の地元メディアには、地元新聞のDistrict MailやRadio Helderbergなどがある。

ヘルダーバーグは、町の東側にあるサー・ローリーズ・パス道路の両側にある小さな住宅地であるサマセット・ウェスト内の国勢調査サブ地域の名前でもあります。^[21]

• 1777 年に描かれた 360 度パノラマ - アムステルダム国立美術館