ルイ・リティフ

ルイス・R・リティフ（1934年12月5日 - 1980年4月12日^{[1] ）は、}ニコラス・ヌーナン、ルイス・ウッドワードとしても知られる、マサチューセッツ州サウスボストン出身のアメリカ人ブックメーカーである。近所のアイリッシュマフィアのボス、ホワイティ・バルジャーと衝突した後、リティフは1980年にウィンターヒルギャングに殺害された。彼の遺体はボストンのサウスエンドで車のトランクに残された。この殺人事件は数十年にわたって未解決のままであった。

彼は「ルイス・R・ラタイフ＝リティフ」として生まれ、「リトル・ルイ」や「ディスコ・ルイ」というあだ名を持っていた。彼は、当時レバノン共和国として知られていた地域からの移民であるフランス語圏 のレバノン人の両親の息子であった。彼の姓は、両親がアメリカに到着したときに短縮され、アメリカ風にされた。ルイの両親は、フランスが植民地を占領した後の1934年にレバノンから移住した。彼らはマサチューセッツ州サマービルに定住し、そこでリティフが生まれた。リティフは、パトリアルカ一家のボスであるイラリオ・ザニーノ、スティーブン・フレミ、ヴィンセント・フレミを輩出したサウスエンド・ロックスベリー地区で生まれ育った。

1950年代、リティフはアンナ（旧姓ダガン）という名のアイルランド系アメリカ人女性と結婚した^[2]。2人の間には娘と息子の2人の子供が生まれた。リティフはLストリート・バスハウスのハンドボールコートの常連となり、1ゲーム25ドルか50ドルで対戦相手を相手にプレーしていた。稼ぎ頭としての評判はサウスボストンの犯罪エリートの間で人気があり、警察は彼が実質的に近所の賭博場を運営し、週に2万ドルも稼いでいると信じていた時期もあった。

1960 年代後半から 1970 年代前半にかけて、リティフは公式にはサウスボストンのトップ ブックメーカーの 1 人と見なされていました。彼は、兄弟以外では ボストンの犯罪組織で活動していた数少ない著名なレバノン系アメリカ人の 1 人でした。

1976 年にウィンター ヒル ギャングと関わりを持つようになるまで、ルイについてはほとんど何も知られていない。ただ、彼が大規模なスポーツ賭博組織のリーダーだったということだけはわかっている。「ジョー ザ バーバー」として知られる仲間のブックメーカーと組んだこの組織は、近所のボスであるドナルド キリーンとその後継者たちにとって、最も大きな金儲けの場の一つだった。

当時トリプルOの酒場の 用心棒をしていた元サウスボストンのマフィアの情報提供者ケビン・ウィークスによると、

彼は大柄な男ではなかった。身長175センチ、体重80キロ、アラブ系だった。妻と子供が2人いて、イースト・ブロードウェイとH通りの3階建てのタウンハウスに住んでいた。私は彼の娘のルアンヌと仲が良かった。彼女は私より数歳年下だった。その夜も、いつものように彼はうるさい大声で話していた。バーに400人もの客がいたとしても、いつもルイがそこにいると分かった。^[3]

リティフは 1970 年代後半からさらに暴力的になった。1975 年、彼はズボンのウエストバンドに.357 マグナムを携帯​​し、衝動に駆られたときにそれを取り出して人をピストルで殴った罪で逮捕され、有罪判決を受けた。 ^{[引用が必要]}

最終的に、ボストンの新聞は、リティフがハップス ラウンジの外の路地で口論の末、リップ モンジェリオという男性を 6 回撃った疑いがあると報じた。このバーは、リティフが仲間のブックメーカー、ジェームズ マテラと共同経営していた。ボストン市立病院の医師らは、リティフの被害者とされる男性を救うことができた。ウィークスによると、リティフはこれまで誰かを撃ったことはなく、自首するつもりで警察署に向かって歩き始めた。しかし、バルジャーが彼を阻止し、落ち着かせて家まで送った。バルジャーは仲間を派遣して、モンゴリアにリティフを告訴しないよう説得したとされている。

ウィークス氏によれば、

ジミーはアラン・シスルを病院のリップに送り込み、リップにルイに不利な証言をしないように説得し、全てが中止になった。結局、ルイは金儲けの達人でもある。儲かる賭博師を殺人未遂で送る理由はない。しかし数日後、ルイはただ単に彼が嫌いだったという理由だけでアラン・シスルを殺したいと思った。しかしジミーは彼にそれはできないと言った。「彼は君を告訴するのを思いとどまらせたばかりなのに、今度は君は彼を殺したいのか？」ジミーは「彼は君に恩を売った」と言った。それで終わりだった。^[3]

ケビン・ウィークスによると、リティフは賭博事業のパートナーから盗みを働き、その金でコカインを密売し始めた。ブルガーの怒りをよそに、リティフは利益の一部を支払うことを拒否した。リティフは売っていた麻薬にも依存するようになった。

ウィークス氏によれば、

しかし、1か月ほど経って、ルイは再びカードゲーム中に口論になり、事態はより複雑になった。今度はパートナーのジミー・マテラと。マテラはルイがイカサマをしているのを見つけ、ゲーム中に彼の顔を平手打ちした。約1週間後、彼らはバーで法外な水道代を請求されて問題になり、ルイは水道メーターに何か問題があるに違いないとマテラを説得した。2人が地下室に入ると、ルイはジミーに水道メーターを見るように言った。ジミーによると、水道メーターは壊れているという。マテラがメーターを見つめている間に、ルイは平手打ちした彼の頭を撃った。^[3]

リティフにとって残念なことに、バーテンダーのロバート・コンラッドはその夜働いており、犯行を目撃した。その後すぐにコンラッドは姿を消した。ケビン・ウィークスによると、

当時50歳くらいのコンラッドは、自分が見たものに神経質になっていたので、ルイはラスベガスで彼に酒と食事をふるまった。そして、彼は彼をノバスコシアにある自分の小さな家に連れて行き、すべてが収まるまで彼を隠すと約束し、何も心配することはない、と彼に保証した。彼はそこで彼を殺し、手押し車に乗せて家の裏に運び、埋葬した。彼は彼を非常にうまく隠したので、カナダの法律により死体捜索へのアクセスが制限されていたため、DEAと州警察は彼を見つけることができなかった。^[4]

ロバート・コンラッドの娘が法廷で後に回想しているように、彼女が父親の失踪について答えを求めて FBI に行ったとき、ジョン・コノリーは彼女に何が起こったかを率直に話した。「ねえ」と彼は言った。「あなたのお父さんは死んだ。彼らは彼をナイフで刺した。でも心配しないで。彼らはまず彼を酔わせたんだ」。彼女は後に、2001 年の新聞記事で、自分が彼に「私は見た」と尋ねたことを思い出した。ジョン・コノリーは、彼女がボストン警察に行くと、ボストンの裏社会の非常に重要な情報提供者が危険にさらされるかもしれないと彼女に言った。娘の問題は、家族が父親の生命保険のお金がどうしても必要だったが、死亡証明書なしではお金を受け取ることができなかったことだった。ジョン・コノリーは、FBI の便箋で保険会社に 1 通の手紙を送るだけで、すべてを解決した。20 年後、コンラッド一家は、行方不明者事件が「コノリー捜査官」の努力のおかげで解決したと記載された運送業者からの手紙を提出することができた。

ケビン・ウィークスによると、バルジャーはリティフが自分の許可なく殺人を犯していたことに激怒していた。リティフはまた、賭博事業のパートナーである「ジョー・ザ・バーバー」と口論を始めた。殺害の1週間前、リティフはサウスボストンのトリプル・オーの酒場に入り、激怒したバルジャーに、賭博事業から金を盗んだと非難しているジョーも殺すつもりだと告げた。バルジャーはこれを認めなかったが、リティフは主張し続けた。憎しみに燃えるバルジャーは、リティフに「一線を越えた」し「もはや単なる賭博業者ではない」と告げた。^[5]

当時、ケビン・ウィークスは長年の恋人と結婚しようとしていた。結婚式の少し前に、ウィークスはバルジャーにルイス・リティフを着席させるのに苦労していると伝えた。「心配しないで」バルジャーは答えた。「彼はおそらく来ないでしょう」^[3]

ウィークス氏によれば、

個人的には、ルイが好きでした。毎週日曜日の夜、彼はトリプル オーズにやって来て、トランプやピンボールを 1 ゲーム 20 ドルでやりました。彼はうるさいけれどおもしろくて、いつもジミーの金もうけの主役でした。彼はブックメーカーのままで、マイナー リーグからメジャー リーグに飛び込もうとしない方がよかったのです。そして今、彼はジミーの友人を殺そうとしています。そんなことは許されません。その直後、私の結婚式の 1 週間ほど前に、ルイはサウス エンドに捨てられた彼の車のトランクでゴミ袋に詰め込まれた状態で発見されました。彼はアイス ピックで刺され、撃たれていました。「彼は色を合わせていました」とジミーは私に言いました。「緑の下着をはいて、緑のゴミ袋に入っていました」。結婚式で、私が彼のテーブルに挨拶しに行ったとき、ジミーは彼の横の空いている椅子を指差して、「ルイによろしく」と言いました。スティーヴィーはナプキンを手に取り、顔を拭く仕草をした。「彼は飲み続けて、それが漏れ続けているんだ」と彼は言い、ルイが頭を撃たれ、口に入れた飲み物はどれも顔から流れ出てしまうことを私たちに思い出させた。そして彼らは皆大笑いした。^[3]

1982年、サウスボストンの麻薬ディーラー、エドワード・ブライアン・ハロランはFBIに連絡し、ルイス・リティフの殺害を目撃したと主張した。彼はその夜リティフを降ろし、バルジャーとフレミがブックメーカーを刺殺し、射殺するのを見たと述べた。

ケビン・ウィークスによれば、

奇妙なことに、ジミーは私に「ルイが私に最後に言った言葉は嘘だった」と言った。どうやら、ルイは自分で来た、誰も車で連れて来なかったと主張していたようだ。あの夜、ルイがジミーに嘘をついた理由を理解するのは難しかった。もし誰かが車で連れて来てくれたとジミーに言っていたら、許されたかもしれない。しかし、ジミーはルイを暴走させるつもりはなかったので、その嘘は長くは続かなかっただろう。^[6]

しかし、FBIは最終的にハロランを信頼できない証人と決定した。証人保護プログラムへの参加を拒否された後、彼はサウスボストンに戻るという過ちを犯した。そこでハロランはウォーターフロントで待ち伏せされ、バルジャー、フレミ、ケビン・ウィークス、そしてウィークスが名前を明かすことを拒否した4人目の男に機関銃で射殺された。スティーブン・フレミは4人目の暗殺者はサウスボストンのマフィアのパトリック・ニーであると主張した。ニーは容疑を否定している。

リティフの死後1週間ほど経って、ボストン・ヘラルド紙の記者ポール・コルセッティは殺人事件とバルジャーの関与疑惑に関する記事の取材を始めた。数日後に彼はある男に近づかれ、「私はジム・バルジャーだ。もし私についてくだらないことを書き続けるなら、お前の頭を吹き飛ばしてやる」と告げられた。^{[3]コルセッティは}パトリアルカ一家 に助けを求めようとしたが、バルジャーは彼らの手に負えないと告げられた。

ケビン・ウィークスによれば、

翌日、コルセッティはボストン警察にこの会合を報告した。24時間以内に拳銃所持許可証が発行された。許可証を発行した警官は「私の名字がコルセッティでなくてよかった」と言った。数日後、ジミーは警官との出来事について私に話し、コルセッティをどれほど不快にさせたかを聞いてうれしかった。^[7]

• バルジャー兄弟：彼らはいかにして四半世紀にわたりボストンを恐怖に陥れ、堕落させたのか、ハウィー・カー著
• 致命的な同盟: FBI とマフィアの秘密の協力関係(ラルフ・ラナーリ著)
• 残酷：ホワイトイ・バルジャーのアイルランド系ギャング団での私の人生、ケビン・ウィークス著