ロレンツァ・マゼッティ

ロレンツァ・マゼッティ
ロレンツァ・マゼッティ、ペルージャ、2014
生まれる	( 1927-07-26 )1927年7月26日 フィレンツェ、トスカーナ、イタリア
死亡	2020年1月4日(2020-01-04)（享年92歳） ローマ、ラツィオ、イタリア
職業	映画監督、小説家、写真家、画家

ロレンツァ・マッツェッテ​​ィ（1927年7月26日 - 2020年1月4日）は、イタリアの映画監督、小説家、写真家、画家であった。

マッツェッテ​​ィはフィレンツェで生まれました。母オルガ・リベラティはロレンツァと双子の妹パオラを出産して間もなく亡くなりました。父コラッド・マッツェッテ​​ィはアンティコリ・コラッド村の乳母に子供たちの親権を委ね、子供たちはそこで最初の3年間を過ごしました。コラッド・マッツェッテ​​ィは、乳母が自分の不在を利用して、自分が仕事に出ている間に子供たちを放っておいていることに気づき、友人で未来派の画家だったウーゴ・ジャンナタッツィオが一時的に子供たちの世話をすることを申し出ました。

マッツェッテ​​ィと妹は最終的に、父方の叔母チェザリーナ（ニーナ）・マッツェッテ​​ィの住むリニャーノ・スッラルノの農場に移り住み、そこで彼女は夫のロバート・アインシュタイン（アルベルトの従兄弟）と二人の娘アンナ・マリアとルーチェとともに暮らした。ここでロレンツァとパオラは家族の一員となり、幸せで平穏な暮らしを送った。^[1]

第二次世界大戦中、農場はドイツ国防軍の一部隊に占領された。英米軍の進撃に伴い、最後のトラックが去った後、3人のドイツ人将校が別荘に踏み入り、ロバートを尋ねた。ニーナは、彼は家にいないと答えた。将校たちは、すぐに戻ると発表した。危険にさらされているのは夫だけだろうと考えたニーナは、森に隠れるよう夫に懇願した。しかし、1944年8月3日に将校たちが戻ってきたが、ロバートは見つからず、家族を暗殺した。この事件は、リニャーノの暗殺として知られている。ロレンツァとパオラは、姓がアインシュタインではなかったので、虐殺を逃れることができた。^[1]しかし、叔母と従兄弟の処刑により、彼女たちの人生は永遠に汚された。大虐殺の後、彼女たちは、イギリス軍の爆撃から逃れるために地下室に隠れていた農民のグループとともに連れ去られた。農場は放火された。森に隠れていたロバートは苦痛に耐えきれず、1945年7月13日に自殺した。^[1]ロレンツァとパオラは、叔父が彼らに譲った財産の管理を認可した管理人に託された。 

高校の卒業証書を取得した後、恐ろしい記憶を潜在意識に葬り去ろうと決心したロレンツァはロンドンに移った。そこで彼女は姉のパオラから、管理人が全財産を浪費し、姉妹を無一文にしたという知らせを受け取った。ロンドンに留まるために、ロレンツァはチャリングクロスの飲食店でウェイトレスとして働き始めた。家賃を払う余裕はなかったが、彼女の粘り強さに感銘を受けたディレクターのウィリアム・コールドストリームの同情により、彼女はスレイド美術学校に入学することができた。^[1]

1952年から1953年にかけて、マゼッティは初の映画『K』に取り組んだ。スレイド高校の同級生アンドリュー・ヴィカーリが初期段階に参加していたことは、当時の友人によって語られている。^{[2]映画のテーマは}フランツ・カフカの『変身』を題材にしており、画家のマイケル・アンドリュースが解釈している。この映画は、 1956年にマゼッティ、リンゼイ・アンダーソン、トニー・リチャードソン、カレル・ライスによって脚本化され署名された、将来の『フリー・シネマ』を予見していたと考えられている。

Kは、疎外をテーマにした伝記的な要素が強い物語である。サウンドトラックは、後のプロジェクトでもマッゼッティやアンダーソンと仕事をしたダニエレ・パリスが制作した。ロレンツァは、フィルムリールを現像して自分の映画のコピーを手に入れるために、虚偽の陳述をして投獄される危険を冒す覚悟だった。幸運にも、コールドストリームが彼女を救った。コールドストリームは彼女の才能を信じ、スレイド・スクールで映画の上映会を企画した。彼は、英国映画協会の理事長デニス・フォアマンを招待した。上映会の最後に、フォアマンはマッゼッティに「刑務所に行く危険を冒さずに映画を作りたいか？」と尋ねた。彼は、BFI実験映画基金の資金援助を受ける新しい映画プロジェクトに参加するよう彼女を招待した。^[1]その結果が映画「トゥゲザー」である。

『トゥゲザー』は、彫刻家エドゥアルド・パオロッツィとマイケル・アンドリュースがイーストエンド・オブ・ロンドンに住む聾唖の2人を演じており、『K』と同じ撮影クルーが制作した。^{[1] 『} トゥゲザー』もデニス・ホーンが脚本を書いたが、ホーンの長いセリフを録音に取り入れることを望まなかった監督との意見の相違から制作を降板した。マッゼッティが指揮したモンタージュ作品は、アンダーソンの介入により完成した。アンダーソンはローマのダニエレ・パリスにサウンドトラックの作曲と監督を依頼した。 『トゥゲザー』は、ブラッサイの映画『タント・キル・イ・オーラ・デ・ベテス』とともに、1956年のカンヌ映画祭で「研究映画賞」を受賞した。

2014年にセレリオ社から出版された著書『Diario Londinese』で、マゼッティ氏はこの時期の大胆な冒険について記している。これは2019年に 『London Diaries』として英語版が出版された。

カンヌで映画賞を受け取るためにロンドンを離れた後、マゼッティはしばらくイタリアに戻りました。彼女は双子の妹に会いたいと思っていました。その頃、双子の妹は娘を出産していました。しかし、イタリアに戻った彼女は、養子縁組した家族の悲劇的な殺人事件に悩まされ、深い鬱状態に陥り、当初の予定よりも長く滞在することになったのです。長い治療期間の後、心理療法士のバリー・シモンズのおかげで、彼女は抑圧されていた幼少期の優しくて不思議な記憶の一部を掘り起こし、取り戻すことができました。それは、多くの痛みを伴っていましたが。これが、彼女が著書「 Il cielo cade」の執筆を始めたきっかけです。

原稿は数人の編集者に却下されたが、マッツェッテ​​ィはそれを チェーザレ・ザヴァッティーニに送った。彼は熱狂的に反応し、ガルザンティの出版者アッティリオ・ベルトルッチにそれを贈呈した。ベルトルッチはこの本を小さな傑作と宣言し、出版してヴィアレッジョ賞に送り、1962年に『Il cielo cade』は一等賞を受賞した。

『天国への道』は、子供の語り口で書かれており、戦争は、ジェズ、つまり総督とその養父である叔父に恋する子供の視点から描かれている。悲劇的であると同時に、喜劇的な本でもある。物語の調子がアインシュタイン家の記憶を傷つけるのではないかと心配したマゼッティは、主人公の名前を変えた。フェデリコ・フェリーニはこの小説を『ジャン・ブラスカの祝日』と比較し、アンリ・ミショーはこれを「凶暴な小冊子」と呼んだ。

ガルザンティの著作権が失効した後、エルヴィラ・セレリオによって『Il cielo cade』が再出版された。マゼッティは出版社に対し、この本は小説というよりはむしろ自身の伝記であると告白した。この結果、エルヴィラ・セレリオは彼女にこの本をアインシュタイン一家に捧げ、ニーナとロバート・アインシュタインの写真を追加するよう依頼した。現在セレリオから出版されているこの小説は、現代イタリア文学の古典とみなされている。2000年、Il cielo cadeはアンドレア・フラッツィとアントニオ・フラッツィ兄弟によって同名で映画化された。スゾ・チェッキ・ダミーコが演出し、イザベラ・ロッセリーニが演じた。同年、この映画はジッフォーニ映画祭の最優秀作品賞を受賞した。

次の小説「コン・ラビア （怒り）」は、1963 年にガルザンティによって出版されました。「ペニーは、家族を殺したドイツ人だけでなく、毎日罪を重ねる偽善的な俗物たちも憎んでいる。」 

1960年代、ロレンツァはジャーナリストで作家のブルーノ・グリエコと出会う。彼はルッジェーロ・グリエコの息子で、ボルディガ、グラムシ、テッラチーニとともにイタリア共産党を創設した人物である。グリエコはチェーザレ・ザヴァッティーニに促されて、ロレンツァとともに「ポレッタ・テルメの自由映画」国際展示会に同行した。ジャンパオロ・テスタ、レオニーダ・レパーチとともに、このクリエイターたちはそこで最優秀映画賞を獲得しようと決意していた。ロレンツァとグリエコは、その後長く続く関係を築き始めた。ローマのヴィットーリア通りにある二人の共同アパートには、多くの芸術家や知識人が訪れた。フリーシネマの主役たち（リンゼイ・アンダーソン、ライス、リチャードソン、リチャード・ハリス、トム・コートネイ）の他に、デイジー・ルミニ、マルグリット・デュラス、マックス・フリッシュ、マルコム・マクダウェル、ロッド・スタイガー、クレア・ブルーム、ギヨーム・シャパルティーヌ、セルジュ・レッジャーニ、アニエス・ヴァルダ、アヌーク・エメ、アシール・ペリッリ、ピエロ・ドラーツィオ、レンツォ・ヴェスピニャーニ、フランチェスコ・トロンバドーリ、そしてジョヴァンニ・ベルリンゲルと果てしない卓球の試合をしたジャン・マリア・ヴォロンテもいた。

チェーザレ・ザヴァッティーニが若い監督チームにエピソード映画『イタリア人と愛』（1961年）の制作を依頼したとき、ロレンツァ・マッツェッテ​​ィに子供を扱ったエピソードを託した。彼女はそれを引き受けたが、撮影後、「真実の映画」に興味がなくなったため映画界を去ることを決意した。 

その間、ロレンツァ・マッツェッテ​​ィは受賞と世間の評価を得て、共産党から雑誌「ヴィエ・ヌオーヴェ」（当時はピエル・パオロ・パゾリーニも執筆していた）とのコラボレーションをオファーされた。ロレンツァは同誌に毎週コラムを執筆し、読者に夢を語ってもらった。そして、ユング派の精神分析医ヴィンチェンツォ・ロリガとともにその夢を解釈した。これにより、潜在意識の概念が初めて労働者の世界にもたらされた。残念ながら、この冒険は共産党によってリスクが大きすぎると判断されたため、ロレンツァはイタリアの放送局RAIとの小規模なコラボレーションがすでに始まっていたにもかかわらず、その希望を断念しなければならなかった。

Vie Nuove におけるロレンツァ・マゼッティの記事は、1969 年にティンダロ社から出版された「Il lato oscuro. L'inconscio degli italiani」という冊子にまとめられています。

同年、彼女の小説「Uccidi il padre e la madre（あなたの父と母を殺せ）」が出版された。これは実存主義的な小説で、出発するために入った駅を抜け出すことに失敗した若い革命家の女性の物語である。 

その後、ロレンツァはカンポ・デ・フィオーリの周辺で、子供向けのマリオネット劇場「パペットシアター」を始めました。これにより、有名なイギリスのマリオネット、プルチネッラとその妻パンチとジュディがローマにやって来ました。1974年、ロレンツァはジョヴァンニ・ペッシェの愛国グループの一員、ルイージ・ガレッティと出会いました。彼はハロルド・アレクサンダー元帥に扮していました。2人は後に結婚しました。彼は魅力的でユーモアのある人物で、尊敬される医師でもありました。ロレンツァは彼を人形劇の仕事に引き込み、王、巨人、狼の声を演じさせました。 

同時に、マゼッティは子供たちの夢を解釈し、それを学校で舞台に上げることに専念しました。この実験は、 「ローマ劇場」のディレクターであるフランコ・エンリケスによって資金提供されました。実験の結果は、1975 年にグアラルディによって「Il theatre dell'io: l'onirodramma. I bambini drammattizzano a scuola i loro sogni」という本で出版されました。

マッツェッテ​​ィはその後、画家としてのキャリアを積み、2 つの展覧会を開催しました。1 つは「家族のアルバム」で、小説「天の川」に描かれた出来事を描いた 80 点の絵画が展示されました。もう 1 つは「自由映画の提案」で、50 年代から 60 年代にかけてイギリス映​​画の重要人物の肖像画を描きました。この展覧会は、ローマの「文化の恩恵」の所在地であるコンプレッソ サン ミケーレで開催され、3 か月にわたって小学生が訪れました。フィレンツェのメディチ宮殿、ポッレッタ テルメ (BO)、マントヴァ、ドレスデンで開催されました。ドレスデンでは、イタリア領事館がユダヤ人コミュニティとドレスデン大学と共同で開催しました。 

原作者によって厳重に保管されていた『K』は、2010年にAssoziation Cinit Cineforum Italianoによってようやく復元されました。マルコ・ドゥーゼとマルコ・ヴァネッリのおかげで、この映画はDVD化され、雑誌「カビリア・ストゥディ・ディ・シネマ」第168号に付録として掲載されました。ロンドン、ヴェネツィア、フィレンツェ、ボローニャ、ローマで上映されました。

ある意味では、マゼッティのすべての本は、Il cielo cadeの続編と見ることができます。さらに、Diario Londinese は、マゼッティが自由映画の始まりと怒れる若者たちについて記述した、一種の前編です。意識の流れは、マゼッティのすべての取り組みを引き起こした過去の抑圧であり、おそらく彼女のすべての成功の原因でもあります。Diario Londinese は、イレーネ・ビグナルディとアントニオ・グノーリによる「ローマ映画館」によってローマで初めて上演されました。

学校で映画『Il cielo cade』を上映することがマゼッティの主な目的だった。彼女は、アインシュタイン一家の悲劇を例に、ホロコーストの記憶を生き生きと伝えるために若者たちと話をしたかった。彼女の本がなければ、この虐殺は秘密にされていただろう。[1]

2020年1月4日、マゼッティはローマで92歳で亡くなった。^[3]

アリ・スミスの2020年の小説『サマー』では、マゼッティはカメオ出演ではあるが重要な役割を果たしている。彼女の生涯や初期の映画への言及も含まれている。^[4]

2020年、パブロ・ベーレンス監督のイギリス映​​画「Adrift in Soho 」は、ロレンツァ・マッゼッティに敬意を表し、マッゼッティのジョーというキャラクターにインスピレーションを与えました。

• K（1954年）、主演マイケル・アンドリュース
• トゥギャザー（1956年）、主演マイケル・アンドリュース、エドゥアルド・パオロッツィ
• パラディーゾの私はヴァンノに会いに行きます(1959)
• ラテン・ラヴァーズ（1961）
• ローマの謎（1966）

• 天国への道(1962)
• コン・ラビア（1963）
• ウッチディ・イル・パドレ・エ・ラ・マドレ(1969)
• イル・ラト・オスクーロ、ティンダロ (1969)
• Il teatro dell'io: l'onirodrama。私はバンビーニ ドラマティッツァーノ、スクオーラ、ロロ ソーニ(1975)
• ロンドン日記（2014年）（ロンドン日記（英訳、ジダン・プレス（2019年）））

• Giorgio Betti、L'italiana che inventò il 無料の映画鑑賞。ロレンツァ・マゼッティの映画作品、編ヴィコロ デル パボーネ、2002
• マルコ・ドゥーゼ「ロレンツァ・マゼッティ。自由な映画のアウトサイダー」、カビリアにて。スタジオ・ディ・シネマ、 n. 168、ル・マニ編集部、2012
• ヘンリー・K・ミラー、ロレンツァ・マゼッティ死亡記事、Sight and Sound、2020年1月9日
• マッシミリアーノ・スクリアッティ「Una vita, mille vite: Conversazione con Lorenza Mazzetti」;マテオ・スカラメラによるあとがき。エド。ラ・ナヴェ・ディ・テセオ、2021

• IMDbのロレンツァ・マゼッティ