ジョン・グレイ卿（登場人物）

ジョン・グレイ卿
アウトランダーとロード・ジョンシリーズのキャラクター
デヴィッド・ベリー、ジョン・グレイ卿役（2017年）
初登場	小説： 琥珀の中のトンボ（1992） テレビ： アウトランダー 「私は存在する」（2016）
最後の登場	テレビ： アウトランダー 「ギブ・ミー・リバティー」（2022）
作成者	ダイアナ・ガバルドン
演じるのは	オスカー・ケネディ、『アウトランダー』（2016） デビッド・ベリー、『アウトランダー』（2017年～現在）
世界観情報
性別	男
タイトル	主
職業	イギリス陸軍将校
配偶者	イザベル・ダンセイニ
子供たち	ウィリアム・ヘンリー・ランサム、エルズミア伯爵（継子）
親族	ジェラルド・グレイ、パードロー公爵（父） ベネディクタ・グレイ、パードロー公爵夫人（母） ハロルド・グレイ、メルトン伯爵（兄弟）
国籍	イギリス

ジョン・ウィリアム・グレイ卿は、ダイアナ・ガバルドンによって創作された架空の人物である。ガバルドンのアウトランダーシリーズの小説では頻繁に登場する脇役であり、歴史推理小説と中編小説のジョン卿シリーズの主人公である。密かに同性愛者であり、「その特定の嗜好が絞首刑に処せられる時代」に、このキャラクターはガバルドンのアウトランダー小説の何百ものキャラクターの中で「最も複雑で興味深い人物の一人」と呼ばれている。^[1]

グレイはアウトランダーの2作目の小説『琥珀の中のドラゴンフライ』 （1992年）で、プレストンパンズの戦いの前夜にジェイミーとクレア・フレイザーに偶然出会う16歳のイギリス兵として初めて登場する。^{[2] [3]}グレイはジェイミーが指名手配中の反乱者だと認識し、クレアが捕虜であると推測して彼女を救おうとする。^{[2] [3]}ジェイミーはクレアに危害を加えると脅してグレイを騙し、近くのイギリス軍に関する情報を漏らさせ、少年の命を救った。^[4]

『ヴォイジャー』 （1994年）では、1746年のカロデンの戦いの後、致命傷を受けたジェイミーは、弟のグレイを助けたことへのお礼として、メルトン伯爵ハロルド・グレイによって裏切り者として処刑されるところを救われる。ジェイミーは死ぬために故郷のラリーブロークに送り返されるが、回復して身を潜める。数年後の1753年、ジェイミーは捕まり、アーズミュア監獄に入れられる。1755年、成人したジョン・グレイ卿が監獄の新しい所長に任命され、2人はぎこちない友情を築くが、グレイのジェイミーへの報われない思いによってその関係は複雑になる。グレイは最終的に1756年、ダンセイニ家の田舎の屋敷であるヘルウォーターでジェイミーを仮釈放する。ジェイミーは、少年が自分に似ていることが次第に明らかになったため、1764年にヘルウォーターを去ることを決意し、グレイは少年の叔母であり保護者であるイザベル・ダンセイニと結婚してウィリアムの義父となる。感謝したジェイミーはグレイに自分を差し出すが、断られる。しかしジェイミーは彼にキスをする。数年後、グレイとジェイミーは、グレイが知事を務めていたジャマイカで再会する。

このキャラクターはその後、『Drums of Autumn』（1997年）、『A Breath of Snow and Ashes』（2005年）、『An Echo in the Bone』（2009年）、『Written in My Own Heart's Blood』（2014年）に登場し、また『The Fiery Cross』（2001年）ではジェイミーと彼の家族に宛てた一連の手紙として登場している。

ガバルドンのシリーズをテレビ化した『アウトランダー』は、 2014年8月にスターズで初放送された。 ^{[5] [6]}各シーズンはシリーズ内の小説に基づいている。 ^{[7] [8]}グレイがシリーズに登場することは、2015年3月にエグゼクティブプロデューサーのロナルド・D・ムーアによって確認された。 ^[9]

この役にオスカー・ケネディが起用されたことは、 2015年11月にTwitterで発表された。 ^{[2] [3] [10] [11]ケネディは、2016年シーズン2のエピソード「} Je Suis Prest 」で若き日のグレイを演じており、これは『Dragonfly in Amber』に登場するキャラクターの姿を再現したものである。^[12]

2016年8月、スターズは、デヴィッド・ベリーが『アウトランダー』を翻案したシーズン3で大人のグレイ役にキャスティングされたと発表した。^{[13] [14] [15] [16]}グレイ役のベリーの写真は、2017年9月のシーズン初登場に先立ち、2017年7月に公開された。 ^[17]彼は2017年のエピソード「All Debts Paid」でデビューし、^{[18]シーズン5まで出演した。 2020年5月、ベリーはTwitterに投稿し、多くの人がシーズン5の最終回以降は}アウトランダーには復帰しないだろうと解釈した。^[19]しかし、シーズン6に復帰しなかったのはキャラクターだけで、ベリーはシーズン7でその役を再演した。^[20]

「Je Suis Prest」では、メルトン子爵の次男である若きジョン・ウィリアム・グレイが、イギリス連隊が駐屯しているスコットランドの近くで、ハイランドの戦士ジェイミー・フレイザーとその妻クレアに遭遇する。クレアがハイランダーズの捕虜となったイギリス人であると誤解したグレイは、クレアを「救おう」とする。ジェイミーはグレイを制圧するが、命は助ける。この遭遇からジェイミーが得た情報は、ジャコバイトがプレストンパンズの戦いでイギリス軍を破るのに役立つ。^[21]

小説とは異なり、クレアがジェイミーに脅されてグレイを強要するという策略を始めた。^{[4] [22]} Moviepilotのプリ・フィゲイレドはこの変更を「ジェイミー・フレイザーがクレアにとってただの肉付きの良いセックス玩具以上のものだと視聴者に示す機会を無駄にした」と評したが、^[4] IGNのテリ・シュワルツは「ジョン・ウィリアム・グレイ卿の初登場は期待を裏切らず、彼の将来の重要性を誇張することなく、彼がどんな人物であるかを確立するのに素晴らしい仕事をした」と書いた。^[23]

ヴォイジャーと同様に、シーズン 3 のエピソード「借金はすべて返済」では、成長したグレイがジェイミーが収監されているアーズミュア刑務所の新しい所長として登場します。数年後、グレイは田舎の邸宅ヘルウォーターでジェイミーの仮釈放を手配します。「失われたもの」では、グレイは最終的にジェイミーの私生児ウィリーの継父となり、ウィリーは伯爵として育てられます。「バクラ」の後、グレイとジェイミーはジャマイカで再会します。グレイは所長を務めており、ジェイミーは行方不明の甥の若いイアンを探しています。ジェイミーは「嵐の目」で逮捕されますが、グレイはジェイミーの容疑者の犯罪の証拠がないため釈放することができます。

シーズン 4 のエピソード「Blood of My Blood」では、グレイとウィリーがノースカロライナ州にあるジェイミーとクレアの故郷フレイザーズリッジを訪れる。ジェイミーがウィリーと知り合う一方、クレアは麻疹にかかったグレイの看護をする。グレイは亡き妻イザベルを悼み、クレアにジェイミーへの未だに残る思いを打ち明ける。ジェイミーはグレイとウィリーが去っていくのを見て心を痛める。「If Not For Hope」では、グレイはジェイミーの叔母ジョカスタ・マッケンジー・キャメロンの夕食の客となる。グレイはクレアとジェイミーの娘ブリアナに会い、彼女が未婚で妊娠していることを知る。ブリアナは後に、グレイが別の男性客アルダーダイス判事とセックスしているのを目撃する。望まない求婚者がプロポーズしようとしていることを知ったブリアナは、グレイと一緒にいれば安全だと信じて結婚を申し込む。グレイは断るが、彼女がどれほど自分の助けを必要としているかに気づき、折れる。

「 The Fiery Cross 」で、グレイはブリアナとロジャー・マッケンジーの結婚式に出席する。彼はジェイミーに、ブリアナを強姦した有罪判決を受けたスティーブン・ボネットは、彼らが信じていたように死んでおらず、ノースカロライナ州ウィルミントンで目撃されていると伝える。ブリアナはそれを耳にする。グレイは後に「Better to Marry Than Burn 」でジェイミーの叔母ジョカスタ・キャメロンの結婚式に出席する。「 Journeycake 」で、グレイはクレアとジェイミーを訪ね、ウィリアムの祖父ダンセイニ卿が亡くなり、ウィリアムがヘルウォーターの相続人になったという知らせを伝える。グレイはジェイミーに少年の肖像画を残す。グレイはブリアナに、ジョカスタの元奴隷である召使ユリシーズを連れてイギリスに帰ると告げる。

最も注目すべきは、グレイが、ヴォイジャー号の出来事が起きた1756年から1761年までを舞台にした、彼自身の歴史推理小説シリーズであるロード・ジョンや短編にも登場していることである。^{[24] [25]}ガバルドンが1998年のイギリスのアンソロジー「過去の毒物：エリス・ピーターズ記念歴史犯罪アンソロジー」に短編を書くよう依頼されたとき、彼女は短編を書くという挑戦に興味があったものの、 「次の小説の成長の妨げになる」ことを恐れて、アウトランダーシリーズの主要登場人物を使うことには躊躇した。 ^[25]ロード・グレイのキャラクターが頭に浮かんだ。^[26]

「ロード・ジョン・グレイはアウトランダーシリーズの重要なキャラクターですが、いつも舞台に立っているわけではありません。そして、舞台に立っていないときは...まあ、明らかに彼は自分の人生を歩み、どこか別の場所で冒険をしています。そして、私はそれらの冒険のどれについても、将来の小説に問題を引き起こすことなく書くことができます。その明らかな利点以外にも、ロード・ジョンは魅力的なキャラクターです。彼は私が「キノコ」と呼ぶような人物で、どこからともなく現れて、自分が登場するシーンをそのまま持ち去ってしまうような、計画外の人物です。そして、彼は私と気楽に（そして機知に富んで）話します。彼はまた、同性愛が死刑に値する時代にゲイの男性であり、ロード・ジョンは発覚することで失うものが大部分を占めています。彼は貴族の家系に属し、陛下の陸軍の将校であり、家族と連隊の両方を愛しています。彼の私生活が発覚すれば、両方が損なわれるか、破壊されるでしょう。その結果、彼は常に葛藤を抱えて生きており、それが彼を非常に面白く、また読みやすい人物にしています。について書いてください。」^[25]

その最初のロード・ジョンの物語は『ロード・ジョンとヘルファイア・クラブ』（1998年）となり、好評を博したため、ガバルドンは余暇にもっとグレイ中心の物語を書こうと決心した。^{[25] [26]}彼女の次の試みはより長い原稿で、著者は3つの完全なグレイ小説の契約を確保した：『ロード・ジョンと私事』（2003年）、『ロード・ジョンと刃の兄弟団』（2007年）、『スコットランドの囚人』（2011年）。^{[25] [26]}ガバルドンは2003年から2011年の間にさらに5つのロード・ジョン中編小説も書いた。 ^[25]ロード・ジョンのスピンオフシリーズは現在6つの中編小説と3つの小説で構成されている。それらとメインのアウトランダーの本は互いに独立して理解できるが、ガバルドンによると、両方のシリーズを読んだ後にはそれぞれにもっと徹底的に理解できる出来事があるという。^[25]これらは一般的に歴史ミステリーに分類され、3つの小説はアウトランダーの本よりも短く、プロットの筋も少ない。^[24]

1. ロード・ジョンとヘルファイア・クラブ（1998年）、中編小説。1998年のイギリスのアンソロジー「 Past Poisons: An Ellis Peters Memorial Anthology of Historical Crime」 （マキシム・ヤクボウスキー編）^{に最初に掲載された。 [24] [27]}また、同年バンタム・デル社から「Complimentary Collector's Special Edition」としてロード・ジョンとヘルファイア・クラブとして出版された。 ^[28]後にロード・ジョンと悪魔の手コレクション（2007年）に収録された。 ^{[24] [25] [29]}
2. ロード・ジョンと私事（2003年）、小説。デラコート・プレスより2003年9月30日に出版。 ^[30]ガバルドンは中編小説として出版するつもりだったが、私事は320ページとなり、著者はグレイの長編小説2冊、ロード・ジョンと剣の兄弟団（2007年）とスコットランドの囚人（2011年）の契約を獲得した。 ^{[25] [26] [30]}
3. ロード・ジョンとサキュバス（2003年）、中編小説。2003年にデル・レイ・ブックスから出版されたアンソロジー「伝説II：現代ファンタジーの巨匠による新しい短編小説」 （ロバート・シルヴァーバーグ編）に初掲載され、 ^{[24] [31] 、後に}ロード・ジョンと悪魔の手（2007年）に収録された。 ^{[24] [25] [29]}
4. ロード・ジョンと刃の同胞団（2007年）、小説。2007年8月28日にデラコート・プレスから出版。 ^[32]
5. ロード・ジョンと呪われた兵士（2007年）、中編小説。2007年デラコート・プレスのコレクション「ロード・ジョンと悪魔の手」に、以前に出版された中編小説「ロード・ジョンとヘルファイア・クラブ」（1998年）と「ロード・ジョンとサキュバス」（2003年）とともに掲載された。 ^{[24] [25] [29] [33]}呪われた兵士は彼女の小説「ロード・ジョンと刃の兄弟団」の直接の続編であるため、ガバルドンはコレクション「悪魔の手」の出版を小説の発売後まで延期した。 ^[26]
6. 陸軍の慣習（2010年）、中編小説。2010年にジョージ・R・R・マーティンとガードナー・ドゾイスが編集したTor BooksのファンタジーアンソロジーWarriorsに初めて掲載されました。 ^{[24] [34]} 2012年5月に独立した電子書籍として利用可能になり、後にアウトランダーコレクションのA Trail of Fireに収録2012年後半に英国、オーストラリア、ニュージーランドでリリースされ、2014年に米国とカナダでリリースされました。 ^{[35] [36]その後、} Seven Stones to Stand or Fall（2017年）に収録されました^{。 [37]}
7. スコットランドの囚人（2011年）、小説。2011年11月29日にデラコート・プレスから出版。 ^[38]
8. 『ロード・ジョンとゾンビの疫病』（2011年）は中編小説。ジョージ・R・R・マーティンとガードナー・ドゾイス編集の2011年エース・ブックス 都市ファンタジーアンソロジー『ダウン^{・ジーズ・ストレンジ・ストリート』に初掲載された。 [24] [39] 2013年4月に}『ゾンビの疫病』というタイトルの独立した電子書籍として発売され、後にアウトランダーのコレクション『火の道』に収録された。これは2012年後半にイギリス、オーストラリア、ニュージーランドで発売され、2014年初頭にアメリカとカナダで発売される予定である。 ^{[36] [40]}この中編小説は、2011年の「最優秀短編ミステリー」でアメリカ推理作家協会のエドガー賞にノミネートされた^{。 [40]}
9. 中編小説『Besieged』 （2017年）。2017年のガバルドンのコレクション『Seven Stones to Stand or Fall』に収録。^[37]

2014年にスターズで初放送されたガバルドンのアウトランダーシリーズのテレビシリーズ化に伴い、エグゼクティブプロデューサーのロナルド・D・ムーアは2015年3月にロード・ジョンシリーズの可能性について尋ねられた。^[9]彼は「それは可能性として頭の片隅にありますが、現時点では第2シーズンを配信することに固く決めています。ロード・グレイが今後どうなるかはわかりません。」と答えた。^[9]

ジョン・グレイ卿自身は、ガバルドンの「最も複雑で興味深い」アウトランダーの登場人物の一人と呼ばれている。^[1] パブリッシャーズ・ウィークリー誌はグレイを「有能で好感の持てる探偵」^[41]であり「自分自身の秘密を抱えた兵士の英雄」と評している。^[42]自分のセクシャリティに満足しているが必然的に「控えめ」なグレイは、「宝石をちりばめたワインのゴブレットと魅力的な男たちからの意味深な視線に助けられながら、持ち前の活力、知性、不屈の精神で」謎と陰謀を切り抜ける。 ^[43] ロバート・シルヴァーバーグはこのキャラクターについて、「ゲイの男性は、その特定の嗜好が絞首刑に処される可能性がある時代に、秘密を守ることに慣れている。また、彼は名誉と深い愛情の男性でもある。それが報われるかどうかは別として。」と書いている。 ^[1]グレイは身長約5フィート6インチ、ほっそりとしてハンサムで、骨ばった顔立ちをしていると説明されている。彼は長いブロンドの髪と「大きくて美しい」青い目をしている。^[44]

1729年6月頃、ジョン・ウィリアム・グレイはパードロー公爵と公爵夫人ジェラルドとベネディクタ・グレイの2番目の子として生まれた。彼の兄ハロルドは「ハル」と呼ばれ、9歳年上である。^[30]ジョンには他に2人の兄弟、ポールとエドガー・デヴェインがいる。彼らは母親の以前の結婚相手であるキャプテン・デヴェインとの間に生まれた異母兄弟である。 ^[45]ジョンが12歳のとき、公爵はジャコバイトではないかという疑惑が浮上したちょうどその頃、明らかに銃で自殺した。その後、ハロルドはスキャンダルから家族を遠ざけるために、公爵の2番目の称号であるメルトン伯爵を継承した。ジョンは公爵の次男にふさわしく、ジョン・グレイ卿と呼ばれ続けている。

ジョンのゴッドファーザーは、ジョンが生まれるとすぐに彼をビーフステーキクラブに登録した。 ^[46]彼は3歳の頃から刃物の使い方を教えられており、^[47]ジョンが7歳のとき、ゴッドファーザーは毎週水曜日に彼をビーフステーキクラブにランチに連れて行くようになった。^[46]

1745年、グレイが16歳のとき、彼はハルが一族の名誉を回復するために編成した第46連隊に非公式に加わった。この間、グレイは主に食料調達者と斥候として活動していた。 『Dragonfly in Amber 』（1992年）の出来事の間、彼はイギリスの野営地を囲む丘を探索中にスコットランドでハイランドの戦士ジェイミー・フレイザーとその妻クレアに遭遇する。クレアがスコットランド人の捕虜になっていると誤解したグレイは、クレアを「救おう」とし、ジェイミーに腕を折られるが命は助けられる。ジェイミーがこの遭遇から得た情報により、 1745年のプレストンパンズの戦いでハイランダーズがイギリス軍を破ったことになる。

後に『ヴォイジャー』 （1993年）で語られているように、グレイの連隊の大半にとって、彼はその後「のけ者で軽蔑の対象になった」。^[48]この頃、グレイは身元不明の戦友に強姦されるが、黙っている。グレイの最初の恋人は、彼の連隊の20歳の中尉ヘクターである。グレイは1746年のカロデンの戦いのときも第46連隊にいたが、兄のメルトン卿に戦闘を阻止された。ヘクターは戦闘で死亡。イングランド軍が勝利し、スコットランド軍は虐殺された。メルトン卿は、グレイを助けたことへの感謝としてジェイミーの命を助け、ジャコバイト反乱軍としての迫害から逃れることを許した。^{[30] [49]}

1747年頃、グレイの従妹オリビア・ピアソールが孤児になり、ハルの保護下に入る。オリビアはベネディクタの家に引っ越し、結婚するまでそこで暮らし、オリビアとグレイはとても親しくなる。18歳のとき、グレイはジョージ・エヴェレットと関係を持ち、エヴェレットは彼をラベンダー・ハウスに連れて行く。ラベンダー・ハウスはロンドンにある同性愛者向けのひっそりとしたクラブである。^[50] 1755年、エヴェレットをめぐるスキャンダルにより、少佐となったグレイはスコットランドのアーズミュア監獄に転属となり、1年半所長を務める。アーズミュアでグレイはジェイミーと再会する。カロデンの戦いの後、ジェイミーは7年間身を隠していたが、ついにイングランド軍に出頭し、ラリーブローチの飢えた民衆が賞金を受け取れるようにした。グレイとジェイミーは毎週夕食を共にし、チェスをしたり、囚人に関する情報を交換したりするようになる。グレイはジェイミーに恋をするが、ジェイミーは彼の誘いを断る。それでもグレイは自分の気持ちを捨てきれない。1756年、刑務所が要塞に再建された後、グレイはジェイミーがアメリカ植民地に移送されて7年間の年季奉公に出される代わりに、家族の友人であるダンセイニ卿の監視下でヘルウォーターに仮釈放されるよう手配する。^[49]

1757年、 『ロード・ジョンと私事』 （2003年）の出来事の間、グレイはオリヴィアの婚約者ジョセフ・トレヴェリアンについて調査を始める。彼は梅毒にかかっているのではないかとグレイは疑っている。調査の過程で、グレイはラベンダー・ハウスを訪れ、そこで若い男と一夜を共にする。 ^{[51]グレイはまた、ハンサム}なハノーヴァー出身のエルトベルク方伯シュテファン・フォン・ナムツェン大尉と出会い、冒険に加わり、若いトム・バードを従者として雇う。トレヴェリアン家の謎を解くことに加え、グレイはスパイ容疑をかけられていた戦友の殺人事件の解決にも協力する。^[30]

『ロード・ジョンとサキュバス』 （2003年）では、グレイはプロイセンでハノーヴァー歩兵第1連隊のイギリス人連絡将校として勤務している。イギリス人とハノーヴァー人の兵士たちとともにグンドヴィッツの町に短期間駐留していたグレイは、地元のサキュバスが数人の男性を犠牲にし、プロイセン兵士を殺害したという報告を受けたとき、最初は懐疑的だった。謎を解こうとしながら、グレイは、おそらくお互いに惹かれあっているであろう威風堂々としたフォン・ナムツェンへの気持ちをうまくコントロールしようとし、また、2人が滞在している城の美しい若い未亡人、フォン・ローウェンシュタイン王女ルイザの誘いをかわそうとする。^[31]

その後、『ロード・ジョンと剣の兄弟団』（2007年）で、グレイは新しい義父であるジョージ・スタンレー将軍の継子、パーシー・ウェインライトと恋愛関係になる。パードロー公爵の死のスキャンダルが再燃し、ハルの禁じ手にもかかわらずグレイは調査する。密かに父親が殺されたことを知りながら、ジェイミー・フレイザーの助けを借りて、グレイは父親が無実であったことを突き止める。また、ルイザと結婚したステファン・フォン・ナムツェンと再会する。パーシーはハノーヴァー軍兵士と現行犯で働いているところをグレイと部下2人によって発見される。この死刑に値する罪で絞首刑を宣告されたパーシーは、グレイの助けを借りてアイルランドに逃亡する。パーシーのハノーヴァー人の恋人は、解雇の恥辱を受けるよりは、上官のフォン・ナムツェンに殺されることを許す。^[32]グレイは第46連隊に戻り、ブラウンシュヴァイク公フェルディナンドの指揮下で戦うよう指示され、クレーフェルトの戦いまでの数週間、ライン渓谷でフランス軍とオーストリア軍を追撃した。戦闘中、グレイは指揮官を失った砲兵隊の指揮を執り、数発の射撃で大砲が爆発した。^[52]

その後、『ロード・ジョンと呪われた兵士』（2007年）では、王立調査委員会が大砲爆発の状況を調査するようになり、グレイは法廷に召喚される。告発が彼と異母兄弟のデヴェインを脅かす中、彼は独自の調査を開始する。^[29] 『軍隊の慣習』 （2010年）では、1759年、グレイは陛下の軍隊で昇進しようとしており、対戦相手が殺された紳士決闘から戻ったばかりである。彼はカナダで軍法会議にかけられることになった古い友人チャーリー・カラザーズからの緊急召喚を喜んで受け入れる。そこでグレイはマノケという名のネイティブ・アメリカンの男性と出会い、恋愛関係になる。^[34]

1760年、 『スコットランドの囚人』 （2011年）では、グレイとジェイミー・フレイザーが一緒にアイルランドへ旅し、イギリス兵を連れ戻し、軍法会議を起こそうとする。この過程で、彼らは友情を再構築し始める。グレイとステファン・フォン・ナムツェンは、長い間くすぶっていた愛情をついに結実させる。^[38]

グレイは後に、ジェイミー・フレイザーとイザベルの亡くなった妹ジェニーバとの間に生まれた非嫡出子ウィリアムの面倒を見るため、イザベル・ダンセイニと結婚する。

1765年、当時中佐であったグレイは軍務から退き、ジャマイカの総督に任命された。^[48]

グレイはジャマイカへの旅の途中でクレア・フレイザーと再会し、後にジャマイカでジェイミーと再会する。その後、イザベルとウィリアムはグレイと合流するためにジャマイカに向かうが、イザベルは航海中に亡くなる。総督としての任期が終わると、グレイはウィリアムを連れてフレイザーズ・リッジのジェイミーを訪ね、ウィリアム所有のバージニアの農園に向かう。その後、グレイはノースカロライナに行き、ジェイミーの叔母ジョカスタ・キャメロンを訪ね、妊娠中のブリアナ・フレイザーを紹介される。グレイは求婚者が殺到しないように一時的にブリアナと婚約する。

ヴァージニアにいる間、グレイはフレイザー家と文通を続け、クレアにエーテルを作るのに必要な材料をいくつか届ける。グレイはまた、プランテーションで彼の料理人として働くことになったマノケと再び関わるようになる。アメリカ独立戦争が勃発した後、グレイは戦争で負傷した甥のヘンリーの容態を確認するためにフィラデルフィアに行く。当時フィラデルフィアを訪れていたクレアはヘンリーの手術を行い、彼の命を救うことができた。その後、グレイとクレアはジェイミーの死の（誤報だった）知らせを受け取り、ジョンは後にクレアがアメリカのスパイとして逮捕されるのを防ぐために彼女と結婚する。

2016年8月、ヴァニティ・フェア誌のジョアンナ・ロビンソンはグレイを「とても人気のあるキャラクターなので、ガバルドンは最終的に彼自身の小説で彼をスピンオフさせた」と評した。^{[16]グレイはガバルドンの}アウトランダー小説の何百ものキャラクターの中で「最も複雑で興味深いキャラクターの1人」と呼ばれている。 ^[1] パブリッシャーズ・ウィークリー誌は2003年に彼を「有能で好感の持てる探偵」と評した。2015年、ファンドマニアは彼を「SF/ファンタジーのトップ10の魅力的なLGBTキャラクター」の1人に選んだ。 ^[53] TooFab.comはグレイを「ファンのお気に入り」と呼び、本とテレビシリーズの両方のファンがこのキャラクターをフィーチャーしたスピンオフを熱望していると指摘した。^[54]

• ガバルドン、ダイアナ（2006年10月2日）。ポッドキャストエピソード6：ロードジョンの物語。DianaGabaldon.com （ポッドキャスト）。2010年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月19日閲覧。
• ガバルドン、ダイアナ（2007年10月1日）。ポッドキャストエピソード14：キャラクターロードジョングレイ。DianaGabaldon.com （ポッドキャスト）。2010年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月19日閲覧。