現行犯

In flagrante delicto（ラテン語で「現行犯」の意）、または単にin flagrante（「現行犯」の意）は、犯罪者が犯罪行為を行っている最中に逮捕されたことを示す法律用語です（ corpus delictiと比較）。口語表現の「caught red-handed」は英語の同義語です。^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

法律的な意味とは別に、このラテン語は、性行為の最中に捕まった人を指す婉曲表現として口語的に使われることが多い。^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

語源

このフレーズは、現在能動分詞flagrāns（燃え盛る、激怒する）と名詞dēlictum（罪、悪事、犯罪）を組み合わせたものです。この語句では、動きを示さないラテン語の前置詞in は奪格をとります。最も近い直訳は「激怒する罪」で、「激怒する」は、活発で目立つ行動を表す比喩です。

世界中で

ラテンアメリカ

ラテンアメリカの多くの国では、現行犯逮捕（スペイン語: en flagrancia、ポルトガル語: em flagrante）は、拘留^{[ 5 ]}と捜索・押収^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}の両方において一般的な法的要件となっている。当然ながら、現行犯逮捕は有罪判決を得やすくする。警察の捜査能力が低く、法医学の利用が広く普及していない管轄区域では、他の方法で有罪判決を得ることは難しい場合がある^{[ 8 ]} 。時折、このような憲法上の要件を持つ政府は、違法な逮捕を実行するために現行犯逮捕の定義を拡大解釈していると非難されることがある^{[ 5 ]}^{[ 9 ]。}ブラジルでは、国会議員は保釈不可能な犯罪の現行犯逮捕されない限り逮捕されることはなく、議員の拘留を継続するかどうかは議会の同僚によって決定される^[¹⁰^{] 。}

日本

日本では、このフレーズの翻訳である「市民逮捕」は、市民による逮捕を指すのに用いられ、刑事訴訟法第213条にそのように記載されている。

参考文献

↑ジェニファー・スピーク編 (1999). 『オックスフォード英語外国語辞典』バークレー・ブックス、オックスフォード大学出版局。
↑ジョナサン・ロー＆エリザベス・A・マーティン（2009）。法律辞典。オックスフォード大学出版局。
↑ 「in flagrante」。オックスフォード上級学習者辞典。 2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月16日取得。誰かが「in flagrante」で発見または捕まった場合、特に性行為など、してはいけないことをしているところを発見されたことを意味します。
↑ 「in flagrante delicto」。メリアム・ウェブスター辞典。2：性行為の最中。
1 2ヤミン、アリシア、ガルシア、ピラール（1999年7月1日）「メキシコにおける法の支配の欠如：診断とメキシコの民主化移行への影響」ロヨラ・オブ・ロサンゼルス国際比較法レビュー21（3）：467。ISSN 0277-5417。
↑グラハム、ルイス・エンリケ、ラモス、カルロス (2019)。ヴィラ、ヴァネッサ・ピント (編)。ラテンアメリカ調査ガイド(PDF)。ホーガン・ロヴェルズ。p. 120。
↑ Rosenn, Keith (1992年7月1日) 「コロンビアとブラジルの新憲法における個人の権利の保護の比較」マイアミ大学米州法レビュー23 ( 3):667(拘禁)、677(捜索と押収)。
↑マルセラ、ガブリエル（2009年12月）。民主的統治と法の支配：コロンビアからの教訓（報告書）。戦略研究所、米国陸軍戦略大学。30ページ。
↑ホセ・ミゲル・ヴィヴァンコ [@JMVivancoHRW] (2020 年 5 月 25 日)。「ボリビアの大統領は、「現行法違反」の判決を条件付きで自由にすることを認めています。また、法律違反、無罪判決、非合法的な行為を許可することを許可します。」 flagrante".Un desvarío" (ツイート) (スペイン語) 。2020 年7 月 20 日に取得– Twitter経由。このツイートには、ボリビア政府の公式発表（スペイン語）のスキャン画像が含まれています。
↑ Rosenn, Keith (2011年1月1日). 「ブラジルにおける憲法上の権利の手続き的保護」 . Am. J. Comp. L. 59 ( 4): 1020. doi : 10.5131/AJCL.2010.0033 . SSRN 1829134 .

外部リンク

in flagrante delictoの辞書定義（ウィクショナリー）

[1] ジェニファー・スピーク編 (1999). 『オックスフォード英語外国語辞典』バークレー・ブックス、オックスフォード大学出版局。

[2] ジョナサン・ロー＆エリザベス・A・マーティン（2009）。法律辞典。オックスフォード大学出版局。

[3] 「in flagrante」。オックスフォード上級学習者辞典。 2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月16日取得。誰かが「in flagrante」で発見または捕まった場合、特に性行為など、してはいけないことをしているところを発見されたことを意味します。

[4] 「in flagrante delicto」。メリアム・ウェブスター辞典。2：性行為の最中。

[:0-5] 1 2ヤミン、アリシア、ガルシア、ピラール（1999年7月1日）「メキシコにおける法の支配の欠如：診断とメキシコの民主化移行への影響」ロヨラ・オブ・ロサンゼルス国際比較法レビュー21（3）：467。ISSN 0277-5417。

[6] グラハム、ルイス・エンリケ、ラモス、カルロス (2019)。ヴィラ、ヴァネッサ・ピント (編)。ラテンアメリカ調査ガイド(PDF)。ホーガン・ロヴェルズ。p. 120。

[7] Rosenn, Keith (1992年7月1日) 「コロンビアとブラジルの新憲法における個人の権利の保護の比較」マイアミ大学米州法レビュー23 ( 3):667(拘禁)、677(捜索と押収)。

[8] マルセラ、ガブリエル（2009年12月）。民主的統治と法の支配：コロンビアからの教訓（報告書）。戦略研究所、米国陸軍戦略大学。30ページ。

[9] ホセ・ミゲル・ヴィヴァンコ [@JMVivancoHRW] (2020 年 5 月 25 日)。「ボリビアの大統領は、「現行法違反」の判決を条件付きで自由にすることを認めています。また、法律違反、無罪判決、非合法的な行為を許可することを許可します。」 flagrante".Un desvarío" (ツイート) (スペイン語) 。2020 年7 月 20 日に取得– Twitter経由。このツイートには、ボリビア政府の公式発表（スペイン語）のスキャン画像が含まれています。

[10] Rosenn, Keith (2011年1月1日). 「ブラジルにおける憲法上の権利の手続き的保護」 . Am. J. Comp. L. 59 ( 4): 1020. doi : 10.5131/AJCL.2010.0033 . SSRN 1829134 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]。

[

現行犯

語源

世界中で

ラテンアメリカ

日本

関連項目

参考文献

外部リンク

関連するトピック

corpus delicti

red-handed

法律的な意味とは別に、このラテン語は、性行為

現在能動分詞