誰が話しているか見てください

誰が話しているか見てください
劇場公開ポスター
監督	エイミー・ヘッカーリング
著者	エイミー・ヘッカーリング
制作：	ジョナサン・D・クレイン
主演	ジョン・トラボルタ カースティ・アレイ オリンピア・デュカキス ジョージ・シーガル エイブ・ヴィゴダ ブルース・ウィリス
撮影	トーマス・デル・ルース
編集者	デブラ・キアテ
音楽：	デビッド・キタイ
制作 会社	MCEGプロダクションズ株式会社
配布元	トライスター・ピクチャーズ
発売日	1989年10月13日 ( 1989-10-13 )
実行時間	96分[1]
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	750万ドル[2]
興行収入	2億9,700万ドル[3]

『ルック・フーズ・トーキング』は、エイミー・ヘッカーリング脚本・監督、ジョン・トラボルタとカースティ・アレイ主演の1989年のアメリカのロマンチックコメディ映画である。 ^[4]この映画は、シングルマザーのモリー（アレイ）と幼い息子マイキーのベビーシッターのジェームズ（トラボルタ）の関係を描いている。ブルース・ウィリスは、観客にしか聞こえないマイキーの早熟な考えの声を演じている。 ^[5]この映画には、オリンピア・デュカキス、ジョージ・シーガル、エイブ・ヴィゴダも脇役として出演している。MCEGプロダクションズが製作し、1989年10月13日にトライスター・ピクチャーズによって公開されたこの映画は、批評家からさまざまなレビューを受けた。それでも、興行収入は大成功を収め、製作費750万ドルに対して、^{世界中で2億9700万ドルの収益を上げ[3]た。 [6]}

この成功により、2つの続編『Look Who's Talking Too』（1990年）と1993年の『Look Who's Talking Now! 』（1993年）を含む同名のフランチャイズがスタートし、テレビシリーズのスピンオフ『 Baby Talk』も制作されました。

ニューヨーク市に住む会計士のモリー・ジェンセンは、既婚の顧客であるアルバートとの情事で妊娠する。観客にしか聞こえない胎児は、胎児の成長について語り始める。アルバートは、妻を捨ててモリーと一緒になると約束するが、妊娠9か月目に買い物に出かけたモリーと友人のロナは、アルバートがまた別の女性といるところを目撃する。アルバートは、モリーと一緒にいるつもりはないと告白し、失恋とストレスから彼女は陣痛が始まる。タクシー運転手のジェームズ・ウブリアッコは、彼女を病院に間に合うように急いでダウンタウンの交通を抜け、父親と間違われて赤ちゃんの誕生を目撃する。モリーは赤ちゃんのマイキーの献身的なシングルマザーとなり、観客はマイキーの考えを聞き続ける。

ジェームズは、モリーがタクシーに残したハンドバッグを使って彼女を見つけ出し、ベビーシッターとして働く代わりに、彼女のマンハッタンの住所を使って祖父ヴィンセントの介護を手伝うことを許してもらう。その後数か月、モリーはジェームズにふさわしい義父を見つけようと何度かデートに失敗するが、その間にジェームズはマイキーとの絆を深めていく。遊び場で友達の父親たちを見たマイキーは、ジェームズを自分の父親にしようと決意する。

飛行教官として副業をしているジェームズは、モリーを飛行機に乗せ、モリーは彼に恋し始める。ジェームズはモリーに、自分は彼女とマイキーを愛しているが、マイキーの父親になるには未熟すぎると告げる。モリーが再びアルバートと働くことを余儀なくされ、アルバートがマイキーの生活に再び介入しようとすると、事態はさらに悪化する。アルバートが予告なしにモリーのアパートに現れると、モリーが人工授精されたと思っていたジェームズは彼と口論になり、モリーは、ジェームズがマイキーの生活にいない方が皆にとって良いかもしれないと認める。モリーはジェームズがマイキーに別れを告げるのを許し、ベビーモニター越しに聞くモリーの耳に、ジェームズは父親らしいアドバイスをいくつか与える。

モリーはマイキーをアルバートのオフィスに連れて行き、彼と会わせるが、アルバートの態度を見ると、彼はまだ冷酷で利己的すぎて、マイキーが必要とするフルタイムの父親にはなれないことがわかり、モリーは彼を完全に去る。その日遅く、モリーとジェームズは、ヴィンセントおじいさんの老人ホームに呼ばれ、彼とスタッフの間の誤解を仲裁する。モリーはジェームズが到着したちょうどその時、その状況を鎮め、2人は仲直りする。

一方、マイキーは、ジェームズのタクシーだと思って道を外れ、渋滞の真ん中に立ち止まる。ジェームズが助けに来ると、マイキーは初めて本当の言葉を発する。「パパ」。ジェームズとモリーは、マイキーがすでにジェームズを父親のように思っていることに気づき、二人の関係にチャンスを与えてみることにする。マイキーが新しいおむつが必要だと伝えようか考えている間に、二人は情熱的にキスをする。9か月後、モリーはジェームズとの娘で、マイキーの異母妹であるジュリーを出産する。ジュリーには心の声も備わっている。

• ジョン・トラボルタは、タクシー運転手であり飛行教官も務めるジェームズ・ウブリアッコ役を演じる。
• カースティ・アレイ：会計士でマイキーの母親のモリー・ジェンセン役
• オリンピア・デュカキス：ロージー・ジェンセン役、モリーの母、マイキーの祖母
• ジョージ・シーガル（マイキーの実父アルバート役）
• エイブ・ヴィゴダ（ジェームズの祖父ヴィンセント・ウブリアッコ役）
• ブルース・ウィリスがモリーの息子マイキーの声を担当
  • ジェイソン・シャラー、ジャリッド・ウォーターハウス、ジェイコブ・ヘインズ、クリストファー・エイドンが、それぞれ胎児/新生児、生後4か月、1歳と2歳のマイキーを演じます。
• トゥインク・キャプラン：モリーの同僚であり親友のロナ役
• ジョイ・ブーシェル：メリッサ（アルバートのインテリアデザイナー兼愛人）
• ジョーン・リヴァースがジュリーの声を担当（クレジットなし）

この映画のアイデアは、1985年にヘッカーリングの娘モリー・イスラエルが生まれた直後に思いついた。ヘッカーリングは「セリフを作っていると、これは映画になるんだと思った」と回想している。^[7] ハロルド・ライミスは、実はヘッカーリングの子供の実の父親だったため、アルバートのキャラクターは自分自身に基づいていると信じていた。アルバートと同様に、ライミスもヘッカーリングの妊娠中に妻と別れる途中だったが、最終的には3人目の女性と結ばれた。^[8]

この映画は賛否両論の評価を受けた。批評集積サイトRotten Tomatoesでは、39人の批評家のレビューのうち56%が肯定的で、平均評価は5.5/10となっている。同サイトの総評は「『ルック・フーズ・トーキング』は愛想の良いスターたちとエイミー・ヘッカーリングの精力的な演出のおかげである程度の魅力はあるが、馬鹿げた脚本のせいでウィットが全く発揮されない」となっている。^[9] 加重平均を用いるMetacritic は、15人の批評家に基づいてこの映画に100点満点中51点を付け、「賛否両論または平均的」なレビューを示している。^[10] CinemaScoreによる観客投票では、この映画の平均評価はA+からFのスケールで「A」であった。^[11]

『ルック・フーズ・トーキング』は予想外のヒットとなり、公開初週に12,107,784ドルで全米1位を獲得し、その後5週連続で1位を維持し、各週の興行収入は1000万ドルを超えた。最終的に全米で1億4008万8813ドル、全世界で2億9699万9813ドルの興行収入を上げ、 ^[3]トラボルタにとっては11年ぶりのヒット作『グリース』となり、1989年興行収入第4位の映画となった。 ^{[3]また、コロンビア・トライスターにとっては}『クレイマー、クレイマー』を抜いて海外最高興行収入の映画となった。^[12]

この映画は1990年4月6日にイギリスで公開され、その週末に国内興行収入トップとなった。^[13]

この映画は大ヒットし、2本の続編「Look Who's Talking Too」(1990 年) と「Look Who's Talking Now!」 (1993 年) が製作されました。ジョン・トラボルタ、カースティ・アレイ、オリンピア・デュカキスは、このシリーズの 3 作品すべてに出演した唯一の俳優です。最初の 2 作品の成功は、 1991 年から 1992 年にかけて放送されたABC の シットコム「Baby Talk」にも影響を与え、トニー・ダンザが「ベイビー・ミッキー」の声を担当しました。

2010年、 『ワイルド・スピード』のプロデューサー、ニール・H・モリッツは、マイキーというキャラクターを成長させ、映画の中で赤ちゃんの父親として登場させる形でシリーズをリブートする計画を立てていた。 ^[14] 2019年、ジェレミー・ガレリック監督がリブート版の脚本を執筆していた。^[15]

Wikiquoteに「Look Who's Talking」に関連する引用句があります。

• IMDbで誰が話しているか見てみよう
• AllMovieで誰が話しているか見てください
• Box Office Mojoで誰が話しているか見てみよう
• ロッテントマトで話題の人物