省略された人生

省略された人生
公式ポスター
別名	笑う殿に敬礼
中国語名
繁体字中国語	潛行狙擊
中国語（簡体字）	潜行狙撃
文字通りの意味	「奇襲」
転写 標準中国語 漢語ピンイン 千星居記 広東語 ジュッピン シム4 ハング4 ゼオイ1 ギク1
ジャンル	犯罪スリラー アクション
脚本	キャット・ クワン・イップ・ティンシン ライ・シンイー チャン・カーワン チウ・メイイー チャン・インワイ チョン・チュンチャイ ウォン ・シウロン
監督	ソ・マンチュン チョン ・グギョン イ・キンウ ラム ・チーヤン イップ ・チュンファイ
主演	マイケル・ツェー ・ボスコ・ウォン ファラ・チェン ケイト・ツイ ダミアン・ラウ
オープニングテーマ	マイケル・ツェの「獨行」（偶数話のエンディングテーマでもある）
エンディングテーマ	底線（Bosco Wong 作）（奇数話）
作曲家	イップ・カイチュン
原産国	香港
原語	広東語
エピソード数	30
生産
プロデューサー	チョン・ワイキン
生産地	香港
カメラのセットアップ	マルチカメラ
制作会社	テレビB
オリジナルリリース
ネットワーク	ジェイド HD ジェイド
リリース	2011年8月1日 ～9月9日 ( 2011-08-01 )  ( 2011-09-09 )
関連している
ターニングポイント2 (2011) EU (2009) ターニングポイント(2009)

『逃亡者』は、 TVBが製作総指揮を務め2011年の香港アクション 犯罪スリラーテレビシリーズである。このドラマはTVBのヒットテレビ犯罪ドラマ『EU』のスピンオフで、2009年の映画『転向点』の遠い続編であり、マイケル・ツェが「笑う娼婦」役を再演している。 『逃亡者』は2011年8月1日に初放送され^[1]、2011年9月9日に全30話で終了した。 ^[2] 2011年の香港で2番目に高い評価を得た連続ドラマであり、2011年のTVB周年賞で 最優秀ドラマ賞を受賞した。

『Lives of Omission』は『EU』の事件から2年後を舞台とし、香港警察の犯罪情報局（CIB）の潜入捜査官部隊を中心に描かれる。彼らは、大規模な三合会組織であるイー・フォン（義豐）の活動を綿密に追跡している。経験豊富な潜入捜査官でCIBの巡査部長であるラフィング（ツェ）は、ラフィングの情報提供者として働くことを条件に、ギャングのマイケル（ボスコ・ウォン）が三合会内で出世できるよう手助けすることを約束する。

EU事件で死亡したとみられるラフィング（マイケル・ツェ）は、その死を隠れ蓑にして中国の東莞で長期の潜入捜査を行っていた。任務を終えたラフィングは香港に戻り、CIBの主任警部ハリー・クン（ダミアン・ラウ）にスカウトされ、自分の部署に採用され、チームリーダー兼新人警察官の教師となる。初日、ラフィングはかつての恋人カレン（ターニングポイント）によく似た女性と出会う。彼女はラフィングの新しい指揮官で、CIBの副リーダー、ジョディ・チャウ警部（ともにファラ・チェン）だった。2人の任務は、新人をスカウトして潜入捜査とスパイ活動の技術を教えることだ。しかし、物事は思ったほどスムーズには進まない。

ラフィングはCIB本部で非専門的な態度を示し、同僚のエージェントに知らせずに多くのことを行います。そのため、誰もが彼の動機を疑うことがよくあります。新しいエージェントを募集している間、彼は自分で選ぶエージェントを1人確保することに成功しました。最終的に、彼は才能はあるが問題のある新人であるラップ・チン（ジン）を彼の指導下に置きます。チームが編成されると、彼らは覆面捜査の技術と業界の方法についての訓練を開始します。

CIB は何年もの間、香港最大の三合会組織のひとつ、イー・フォンを取り締まろうとしてきた。訓練とイー・フォンに対する捜査の両方の手段として、ラフィングとジョディは新人たちにラット・クン(スパイシー・ジンジャー、ベン・ウォン ) を捜査させる。イー・フォンの活動をさらに深く調べるため、ラップ・チンは下級ギャング兼ポン引きとして送り込まれ、イー・フォンの主要人物のひとりに関する情報を CIB に提供する。この間、ラフィングはイー・フォンの下級ギャングであるマイケル・ソー ( ボスコ・ウォン ) と協力することを選択する。彼の野心を見て、ラフィングとマイケルは互いの状況で互いの利益になるように相互に操作する関係になる。最終的に、彼らはラット・クンのグループの多くを違法売春と恐喝の罪で拘留し起訴したため、作戦は成功と見なされる。その過程で、マイケルはイー・フォン内で昇進し、名声を獲得します。

ラフィングは、マイケルが裏で自分の出世のためにいろいろやっていたことを知っており、このミッションの結果に満足していない。残念ながら、ラフィングのスキルをもってしてもマイケルを倒すことはできない。マイケルは知性を生かして急速に出世し、最終的にはイー・フォン内で自分のグループを率いる。インターネットの力を利用して、彼は香港警察の干渉を受けずに記録的なペースで麻薬を売る新しい独創的な方法を生み出した。

ラフィングはマイケルを止めるために別の新人を潜入捜査官に雇おうとしたが、その過程で彼の捜査官は脳に損傷を負い、一生車椅子生活を送ることになった。イー・フォンを止めるために、ラフィングは4度目の潜入捜査官になることに同意した。新人の死に対する苛立ちを策略に利用して、ラフィングは香港警察が彼の行動をこれ以上容認できない状況を作り出し、追い出され、さらには刑務所送りにされる。このドラマはすべて、イー・フォンに考慮してもらうために彼の落ちぶれた信頼性を確立するためだった。

その後間もなく、イー・フォンのリーダーでドラゴンヘッドのモク・ヤットリット (チョン・クォックキョン) がラフィングの才能に気づき、彼を新しいスターメンバーとして採用する。マイケルと共に働く中で、2人は記録的なレベルで領土と投資を獲得し始め、イー・フォン全員を感心させる。潜入捜査の合間に、ラフィングとジョディは恋愛関係になる。ラフィングのハンドラーであるジョディは、2人の関係をプロフェッショナルなものにしようと努めるが、ラフィングはそれを容易にはさせない。モク・ヤットリットの汚点をさらに深く掘り下げるため、ラフィングはモク・ヤットリットの愛人であるティン・マンの心をつかみ、彼の秘密のコカインの隠し場所を発見させる。しかし、驚いたことに、モク・ヤットリットはCIB内にスパイを潜入させていたため、捕まらずに逃げる。

結局、モク・ヤットリットは刑務所に送られる。弁護士の助言により、彼は愛人を操って最近の犯罪の大半を自分のせいにさせ、軽い罪で数ヶ月刑務所に入ることに同意する。しかし、刑務所に入っても、モク・ヤットリットのイー・フォンに対する影響力は依然として強い。マイケルの野心的な性質を感じ取った彼は、部下の一人にマイケルを殺させる。皮肉なことに、その部下はマイケルに味方し、刑務所のシャワー室で彼を殺させる。マイケルの死後、マイケルは選挙に勝ち、イー・フォンの新しいドラゴンヘッドとなる。

イー・フォンを掌握した後、マイケルは秘密の黒組織であるイーサ・ユニオンに参加することで、より大きな目標に目を向けます。イーサ・ユニオンは、それぞれが単独では成し得ないほどの富を相互に得るために、資源を共有する影響力のあるビジネスマンのグループです。イーサ・ユニオンは、ラフィングの介入によりイーサ・ユニオンとイー・フォンの両方が没落し、崩壊しました。イーサ・ユニオンのメンバーの大半は逃げましたが、マイケルが自宅に彼らに不利な証拠を持っているという情報を警察のスパイから受け取った一人がいたため、全員がマイケルを疑っていました。さらなる疑いを防ぐために、マイケルはすべての告発を妻のパリス (ケイト・チョイ) のせいにします。彼はさらなる疑いを防ぐために彼女を撃ち、彼女の死体を水に投げ込みます。しかし、マイケルを除くすべてのイーサ・ユニオンのメンバーは最終的に追跡され、逮捕されました。

マイケルとの対決中、ジョディは工業ビルで人質にされる。イーサ・ユニオンのメンバーが逮捕されると、彼らのユーティリティ・リングも押収された。これらのリングには警報システムと、莫大な富が入った秘密口座の番号を点滅させるレーザー・デコーダーが内蔵されていた。マイケル以外の全員が逮捕されたため、秘密口座へのアクセス権はマイケルだけが持つことになった。人質事件はうまくいかず、マイケルは逃げるが、ジョディを格納庫から投げ飛ばして死なせてしまう。彼女の死に激怒したラフィングはマイケルを誘い出し、胸を撃って殺す。警察が到着すると、ラフィングは逮捕され、殺人罪で有罪となる。彼はその罪で終身刑に処せられる。

これらの出来事の後、クン・サーはCIBの監督官の職を退いた。ラップ・チンはCIBの名誉あるエージェントとなり、潜入捜査に戻った。パリスの死は偽装されていたことが明らかになった。マイケルは手紙の中で、イーサ・ユニオンの支配権を握ろうとする彼らの策略は、暴露されればやりすぎになる可能性があり、信頼を得る唯一の方法は彼女の死を偽装することだったと説明した。パリスはイーサ・ユニオンの鞭打ちを避けるために、不明な期間、田舎の家にひそかに身を隠していた。

ラフィングは刑務所で終身刑を全うし続けているが、それは彼が刑務所入りを手助けした犯罪者たちの憎しみに満ちた監視下に置かれていた。ラフィングの物語はTurning Point IIの出来事の中で続く。

• マイケル・ツェーが演じるのは、CIBの署長、梁笑棠（リョン・シウトン）SSGT 。2011年にCIBに入隊する前、ラフィングは長年にわたり、さまざまな三合会組織で潜入捜査官として働いていた。
• ボスコ・ウォンがマイケル・"クリップルド・コー"・ソー(蘇星柏; So Sing-pak )を演じる。ラフィングの情報提供者であり、後にイー・フォン三合会のドラゴンヘッドとなる。
• ファラ・チェンが演じるのは、WSIP ジョディ・「マダム・ジョー」・チャウ(周望晴; Chau Mong-ching )。CIB の上級検査官で、ラフィングの恋人、後に婚約者となる。
• ケイト・チョイが、マイケルの恋人で弁護士見習いのパリス・イウ（姚可可、Yiu Ho-ho ）を演じる。
• ダミアン・ラウ：SSP ハリー・クン(鞏家培; Kung Kar-pui )、CIB の上級監督。
• エレナ・コンが演じる袁君嵐は、懲役20年の刑を宣告された元受刑者。
• ベン・ウォンが演じるのはラット・クン（スパイシー・ジンジャー）/タン・クォックバン（辣薑/鄧國彬）。イー・フォン三合会のリーダーの一人でありメンバー。ハリー・クンの潜入捜査官。
• 張國強が演じるのは、イー・フォン三尊の龍頭、莫一烈（モク・ヤットリット）役。
• デレク・コック： CIB 軍曹の犬頭 / 司徒凱(犬頭; Gau Tau / 司徒凱) 軍曹として。
• チン・アオヨン（蠟青 / 楊立青）は、ラフィングが指導する潜入捜査員。
• マンディ・ウォンは、マダム・ジョーに指導を受ける潜入捜査官の研修生、 WPCヴィッキー・「アー・マン」・マン（阿檬 / 蒙心凌）を演じる。
• ダニエル・チャウが演じるのは、ヤングマスター・キット / PC スエン・シウキット(杰少; Kit Siu / 孫少杰)。フォン・チュンロンの双子の弟であるラフィングに指導を受ける潜入捜査員。
• ベラ・ラムがバブル / WPC ラム・ポティム(林寶甜) を演じる。ラフィングが指導する潜入研修生。
• ロナルド・ローが演じるのは、マダム・ジョーが指導する潜入捜査員、T Two / PC 郭定天 (クォック・ティンティン) です。
• エイドリアン・チャウが演じるのは、イー・フォン三人組の新メンバーで、スエン・シウキットの双子の兄、火龍 / 方俊龍（Fo Lung / 方俊龍）。
• デット・ディクは、ハリーの10代の息子でダンサーでもあるエイダン・クン（鞏樂勤; Kung Lok-kan ）を演じる。
• キャンディ・ユエンが、モク・ヤッリットの愛人である丁敏を演じる。
• メアリー・ホン：ホー・サウメイ（何秀美）、マダム・ジョーの母親。

衣装合わせは2011年3月7日午後12時30分に将軍澳 TVBシティスタジオ1で行われた。 ^{[2] [3]}撮影は3月21日に始まり、7月5日に終了した。撮影では午後8時30分に尖沙咀の千福で火鍋の宴会が行われた。 ^[4]

以下は、テレビ視聴率に基づく総視聴率ポイントのリストを含む表です。「視聴者数（百万人）」は、香港でJade視聴率（HD Jade を含む）から算出された、エピソードをライブで視聴した人の数を指します。ピーク視聴者数は括弧内です。

このドラマの直接の続編である『Turning Point 2』（《笑う哈之潛罪犯》）の撮影が10月に始まった。ツェは引き続き役を再演するが、死亡した役柄のウォンとチェンはカメオ出演する可能性がある。ベテラン俳優のフランシス・ンもこの映画に出演することが確認されている。^[12] 2011年ミス香港受賞者のレベッカ・チューが女性主役を演じる。ウォン、ツィ、オー・イョンもこの映画に参加し、チェンは役柄が死亡したため参加しない。^[13]新たなキャストにはチャップマン・トー、カラ・ホイ、ジャニス・マン、リウ・カイチー、キン・コン・リー、ラム・チャン、ラウ・シウミンがいる。映画のプレミアは2011年12月19日に開催され、12月29日に劇場公開された。

• アカデミー（フランチャイズ）
• ターニングポイント（2009年香港映画）
• ターニングポイント2

• 公式ウェブサイト
• K-TVB.net