劉玄（ハン・ジャオ）

劉玄（308年12月4日死去）は、法沢と号し ぜ、十六国時代の金朝（266年 - 420年）と漢昭朝の匈奴の政治家。304年、匈奴貴族が金朝から離脱しようとした陰謀に加わった。彼は甥の劉淵に匈奴を率いさせ、漢昭を樹立させるのに重要な役割を果たした。国家の成立後、劉玄は初代宰相となり、政権に影響力を発揮した。

劉玄は匈奴帝国の支配者、阮迪氏族の一員であった。紀元50年、帝国が二つに分裂した後、匈奴の南部支族は漢王朝に降伏して北方の国境に移動し、南匈奴として知られる属国となった。『晋書』によると、劉玄は劉淵の大叔父であり、羌曲の息子であり、南匈奴の呀である于富洛と虎初全の兄弟でもあったことを示唆している。^[1]漢の滅亡中、南匈奴とその匈奴同盟者は呈奴一族を領土から追放し、最終的に国家を解体した。 216年、軍閥政治家の曹操は最後の参議であった胡楚全を鄴に拘留し、南匈奴の残党を五陪に再編成した。胡楚全の死後、参議の地位は空席となった。

『晋書』では、劉玄は素朴で物静かな人物だったと記されているが、学問と修行に熱心な人物でもあった。彼は漢文化を理解し、楽安郡の学者である孫炎に師事した。劉玄は優秀な学生であることが判明し、師からは匈奴の大臣である金弥迪と比較された。^[2]彼は毛沢東評と左伝に精通しており、 『漢書』を読んで、高官である蕭何と鄧愈を崇拝していた。^[3]学業を終えた後、彼は故郷に戻り、何年も隠遁生活を送っていた。

晋の初期の頃、汀州警司の王広は劉玄を晋の武帝に推薦した。二人の会見の後、武帝は劉玄の人柄に感銘を受け、彼を右部族の司令に任命した。在任中、劉玄はその誠実さから部族から慕われた。^[4]その後、彼は北方司令、右名君となった。

300年から306年の間、中国北部は八公子の乱による内乱に巻き込まれました。曹魏と金の時代、劉玄を含む匈奴の貴族たちは従属的な立場に憤りを感じ始めました。304年、彼らは内乱を利用して金から離脱する計画を立て始め、劉玄はその計画に重要な役割を果たしました。秘密会議で、劉玄は陰謀家たちにこう言いました。^[5]

「昔、我々の祖先と漢の祖先は苦楽を共にしながら兄弟のように行動しました。しかし、漢が滅び、魏と晋が台頭して以来、我々の氏族の称号は価値を失い、一里の土地も得られていません。多くの貴族の位を授かりましたけれども、我々の家はみな同じように卑しいものです。数は減ったかもしれませんが、まだ2万人を下らないのです。それなのに、どうして我々はさらに100年間、奴隷として頭を下げ、怯えながら暮らし続けなければならないのでしょうか？」

劉玄はまた、甥の左公劉淵をリーダーに選ぶよう提言した。陰謀家たちは劉淵を受け入れ、大禅譲と称えた。このとき、劉淵は成都王司馬穎の鄴城における将軍であった。匈奴はその後、側近の呼延攸を派遣して陰謀を知らせ、劉淵は同意した。しかし、最初は司馬穎を説得して帰国させることができず、そこで呼延攸に命じて劉玄と陰謀家たちにまず五部族を結集するよう指示させた。許可を得た後、劉淵は離石（現在の山西省呂梁）に行き、そこで劉玄らは彼を大禅譲として敬礼した。

匈奴に帰還して間もなく、司馬穎は鮮卑と五桓の助けを借りた金の軍閥王俊に敗れた。劉淵は鮮卑と五桓を攻撃することを考えたが、劉玄と他の鮮卑の指導者たちは彼らを潜在的な同盟者と見なして反対した。彼らは代わりに、劉淵に完全に金に焦点を当て、番于の胡漢野と同じ地位に昇格することを提案した。劉淵は彼らの助言を受け入れたが、胡漢野に従う代わりに、漢の皇帝高祖と曹操のようになるよう努めるべきだと付け加えた。この宣言を聞いた劉玄と他の人々はひれ伏し、劉淵は3人全員を凌駕したと叫んだ。^[6]

その後、304年に劉淵は漢（319年に趙と改名）を建国し、自らを漢王と称した。劉玄らは劉淵に皇帝を名乗らせようとしたが、劉淵は高祖の跡を継ぐことを望んだ。劉玄は劉淵を皇帝に就かせるのに重要な役割を果たしたため、劉淵は劉玄を高く評価し、尊敬していた。こうして劉淵は漢の初代宰相となった。その後4年間、劉淵は漢の軍事、外交、内政に深く関わった。漢では、他の親族を含め、劉淵ほどの功績を挙げた者はいなかったと言われている。^[7]

やがて劉玄は大元帥と軍事総監にもなった。308年、劉玄は他の64人の役人とともに、ついに劉淵を説得して皇帝を名乗らせた。^[8]しかし、劉淵が皇帝を名乗ってからわずか1か月後の308年12月4日、劉玄は老衰で亡くなった。^[9]奇妙なことに、もし彼が本当に劉淵の大叔父で羌羌の息子だったとしたら、羌羌は188年に亡くなったので、彼は少なくとも120歳まで生きたことになる。

• 方玄陵（編）（648）。晋書（晋書）。
• 司馬、広 （1084）。子志同建
• 崔洪（501-522）。『春秋十六国史』（十六国春秋）