ペルシャ語起源のヘブライ語の単語一覧

この項目では、ペルシャ語からヘブライ語に借用された単語を一覧にしています。ユダヤ人はペルシャ帝国のもとで約2世紀にわたり、追放された民として、また帰還した民として暮らしていたため、帝国で話されていた多くの単語を借用しました。これらの単語はヘブライ語に何世代にもわたって残り、イスラエル人がペルシャ人と生活し交流する前には馴染みのなかった用語のヘブライ語の語彙を形成するのに役立ちました。ユダヤ人のシオンへの帰還を許したペルシャの君主キュロス大王は、ユダヤ人の歴史における彼の役割から、ユダヤ人に愛されている人物です。

• エトログ- אֶתְרוֹג = 果物。ペルシャ語の「 turung」に由来し、「緑がかった黄色」を意味する（元々はタミル語）。 ^{[ 1 ]}
• ピストゥク- פִּיסְטוּק =ピスタチオ。ペルシャ語の「ピスタ」に由来します。
• Limon - לִימוֹן =レモン、ペルシア語では柑橘類の総称です。
• ライラック- לִילָךְ =ライラック: 明るい紫色で、ヘブライ語のシュリンガの名前でもあります。ペルシャ語の「ニラク」に由来します。
• Pardes - פַּרְדֵּס =果樹園。この言葉は「楽園」の語源でもありました。
• ショシャナ- שׁוֹשַׁנָּה =ローズ。かつてペルシア帝国の首都だったシュシャンの名前に由来。
• Sukar - סֻכָּר =砂糖。ペルシア語の「shakar 」から来ており、これはサンスクリット語から借用されたものです。

• サリス- סָרִיס = 王位を簒奪する望みを抱かせないように不妊手術を受けた、君主の男性召使い。
• ギズバル- גִּזְבָּר = 地域社会の金銭と税金を管理する人。ペルシア語の「ganzabara」に由来し、「国庫の管理者」を意味する。

• アシュカラ - אַשְׁכָּרָה = 透明で「ありのまま」のものを説明します。ペルシャ語で「既知のもの」を意味する「アシュカラ」に由来します。

• バザール- בָּזָאר =市場。ペルシア語の「bāzār」に由来する。
• Duhan - דּוּכָן = 小さな舞台または市場の屋台。
• Parvar - פַּרְוָר =郊外。ペルシア語ではパビリオンを意味します。

• アマルコル- אֲמַרְכׇּל = 出納係を監督する神殿の評議員に与えられた称号。ペルシャ語の「 amarkir」に由来し、財務の達人を意味する。 ^{[ 2 ]}
• ハキ- חָאקִי =カーキ。ペルシャ語の「khāk」（塵）に由来。
• Srbal - סַרְבָּל =オーバーオール。ペルシア語でズボンを意味する「 shalvar 」という言葉に由来します。